2024年03月18日更新
コナン JK語 毛利蘭

コナン劇場版CM 蘭姉ちゃんの意味不明なJK語を翻訳してみた!

劇場版『名探偵コナン ゼロの執行人』のCM『蘭チャンだってJK篇』で、なんと蘭姉ちゃんが「なしよりのありかも」「マジ卍」などとJK語を連発!意味が分からなさすぎて困っている人も多いと思うので、それぞれのJK語の意味を調べた上で、蘭姉ちゃんのセリフ全文を普通の日本語に翻訳してみました。

10567
0

マジ卍 ⇒ やばい

まじ卍:うれしさや悲しさといった感情や、かわいさや調子の良さなどの状態を表す言葉。「まじ」は「本気」、「卍」は「やばい」を意味すると推測されているもののルーツは定かではなく、用法や使用される場面は曖昧。
引用元:kotobank.jp(引用元へはこちらから)

蘭のJK語 解読結果

コナンくんとあむぴがケンカ!?マ!?そマ!?
⇒ コナンくんと安室さんが喧嘩!?それ本当!?

んー、あむぴの悪そうな顔なしよりのありかも。
⇒ んー、安室さんの悪そうな顔、意外とありかも。

ちょ!てゆかお父さん逮捕ってマ!?
⇒ ちょっと!お父さんが逮捕って本当!?

ぴえーん。
⇒ 悲しいよ

そんな展開イミフ!
⇒ そんな展開ありえないよ!

2人はBFFだと思ってたのに
⇒ コナンくんと安室さんはずっと友達だと思ってたのに

どちゃくそつらたん…
⇒ すっごく辛い

あ、でもコナンくんワンチャンありそう!
⇒ あ、でもコナンくん、ひょっとしたらうまくやれるかも

コナンくんとあむぴのリアルガチバトル
⇒ コナンくんと安室さんの本気のバトル

よきじゃない!?
⇒ いいよね!?

完全にテンアゲー!!!
⇒ めっちゃテンション上がってきた!

劇場版名探偵コナン ゼロの執行人、ラストシーン、マジ卍ー!!
⇒ 劇場版名探偵コナン ゼロの執行人のラストシーンがやばい!!

以上、蘭姉ちゃんのJK語解説でした!

スポンサーリンク

スポンサーリンク

ニュースの新着

沖縄県玉城知事、日本重視のはずの台湾新総統の就任式に招かれなかったらしい⇒ネット民「あっ…(察し)」

台湾・頼新総統の就任式には、過去最多となる日本の政治家が出席したという。一方、過...

立憲民主党・蓮舫議員、マスゴミのミスリード記事を利用して上川外相を批判…ネットリテラシーの無さが露呈

立憲民主党の蓮舫議員が、上川外相の「産みの苦しみ」発言を女性差別だと叩いている。...

【正論】古市憲寿、「めざまし8」電気代節約術特集に「原発を動かした方がもっと電気代下がりますよw」

2024年5月23日、フジテレビの情報番組「めざまし8」に出演した社会学者の古市...

【話題】退職代行サービス会社社長「うちの新入社員がヨソの退職代行使って辞めちゃってて草」

あ2024年5月23日、退職代行サービスがゴールデンウィーク明けに繁忙期を迎えて...

【速報】夢グループの2人を背任の容疑で逮捕!

通販やイベント開催を手がける「夢グループ」の企画宣伝部長だった川崎淳史容疑者(4...

三重県がカメムシ大量死骸で地面見え⁽三重)ない....「三重の人口よりカメムシ多いか」注意 画像あり

全国で大量発生しているカメムシが果樹に被害をもたらしている。松阪市嬉野算所町の果...

アクセスランキング

【速報】星野源、NHK林田理沙アナとW不倫!?ガレソ砲が話題→アミューズ「ガレソに法的措置を検討」

日本の芸能界で新たな不倫スキャンダルが波紋を呼んでいます。超有名女優と電撃結婚し...

【超速報】文春、超人気声優のスキャンダルは「古谷徹」!37歳年下の女性ファンと4年半不倫、妊娠中絶!

声優業界のレジェンドとして名高い古谷徹氏(70)が、37歳年下のファン女性と4年...

【動画】古谷徹が安室透の声でデートする動画がキッツい・・・ 「女もノリノリやんw」

声優業界のレジェンドとして名高い古谷徹氏(70)が、37歳年下のファン女性との4...

【注意喚起】京浜東北線 上中里駅で刃物男!「ホームに警察官15人くらい集まっててワロタ」

5月22日、京浜東北線の上中里駅で刃物を持った男が出現し、一時的に運転が見合わせ...

【文豪ストレイドッグス】各キャラの性格・能力名の元ネタとなった文豪・文学作品のまとめ!

アニメ『文豪ストレイドッグス』には太宰治、宮沢賢治など実在した文豪と同一の名前を...

【45回】古谷徹と4年半不倫で妊娠中絶の女性、ヤバい人だった!「ゼロの執行人を45回見に行くガチ勢」

古谷徹氏(70)との不倫関係を告白した女性によるツイートが波紋を呼んでいます。週...

まとめ作者