本日ご案内させていただきました警察発表の「熊様の動物」については、「読めない」「くまさま」「誤字」といったご連絡を多数いただいております。
上記は「くまようのどうぶつ」と読み、「熊とは断定できないが熊のような動物」という意味です。… twitter.com/i/web/status/1… https://t.co/4raCb8tvrU

— 函館災害情報 (@hakodate119) Jul 8, 2023

コレ見ると、メディアで発信するときはバカに合わせなければならないというのが証明されてしまっている。残念な気持ち twitter.com/hakodate119/st…

— ひゅるや (@Hyuruya) Jul 10, 2023

くまさま🤣🤣🤣🤣🤣 twitter.com/hakodate119/st…

— ふつうのおばさん (@_heibonitiban) Jul 10, 2023

こういう「◯様」という表現を私は学校の授業ではなく、必殺シリーズのムック本にあった「刀様の武器を使う殺し屋」という一文で知りました。
自分の趣味や嗜好が一般的ではない事は百も承知ですが、意外と役に立つ事もあるものです。
あと、それとは別として
「知らないを威張るな」と言いたいです。 twitter.com/hakodate119/st…

— 4n8@角番男爵ドン (@4n8erve) Jul 10, 2023

こんな○○にいちいち対応せんでよろしい。疑問に思うなら調べて勉強せんかい。 twitter.com/hakodate119/st…

— 🇯🇵kanryu🇨🇦 (@Iloveamap1) Jul 10, 2023

「愚民化」という言葉を思い出さずにはいられない… twitter.com/hakodate119/st…

— なおすずかけ (@naosuzukake) Jul 10, 2023

熊様（笑）

以前、鉄道の運休情報で、「熊と衝撃」というのが意味がわからないと話題になっていたが、国鉄語には「衝撃する」という動詞がある模様 twitter.com/hakodate119/st…

— 冬の風鈴 (@windharp41) Jul 10, 2023

like … twitter.com/hakodate119/st…

— …(?)␗🍥 (@raycy) Jul 10, 2023

えぇぇ… twitter.com/hakodate119/st…

— 種嶋公大 (@tatatatata1989) Jul 10, 2023

「普通に読めるけど違う読み方もできてちょっとクスッとする」程度の言葉だと思うけども。誤字と思って連絡までしたアクティブな人は、これを機に覚えるといいよ！ twitter.com/hakodate119/st…

— いち@禁酒2日目 (@clemenskrauss) Jul 10, 2023

(意訳)情報を正しく理解するために日本語を勉強してください。 twitter.com/hakodate119/st…

— atomの子 (@atom0217) Jul 10, 2023

これ何となく分かるもんじゃない？
なんだよ熊さまってw twitter.com/hakodate119/st…

— α🍜🔋 (@AMKY_MOBU) Jul 10, 2023

学生の頃「今様（いまよう）」という言葉を習った時、美しい言葉だなと思ったのを思い出しました。
美しい日本語も守っていけたらいいなと思います。 twitter.com/hakodate119/st…

— Remiel (@Remielpietus) Jul 10, 2023

こんなのに自分で調べもせずにいちいち誤字だ！ってクレームつけてくるのは今後も間違えては断定的に相手を攻撃してくるだろうからSNS禁止でいいよ(´・ω・｀) twitter.com/hakodate119/st…

— せんし.div (@div86621833) Jul 10, 2023

くまさま🐻はものさま🔪ばくだんさま💣️をみかけたら、あぶないからちかよらず、おまわりさんにいうんだよ！ twitter.com/hakodate119/st…

— お砂糖2 (@zuotengsun) Jul 10, 2023

くまさまww twitter.com/hakodate119/st…

— かずや１８歳💉💉💉💉たけのこ派 (@kazuya78) Jul 10, 2023

くまさまな訳ないやんwww熊の様な？動物。熊かもしれないし、熊じゃないかもしれないけど皆気を付けてねって事よ？でも面白い🤣 twitter.com/hakodate119/st…

— リアゆまたな (@riayumatana) Jul 10, 2023

識字力がヤバいんじゃないか？日本･･･ twitter.com/hakodate119/st…

— うにゃ®@5y+3y (@unya_ikuji_1228) Jul 10, 2023

なんだこの上から目線。素直に「わかりづらくてごめんなさい」って説明すればいいのに読めないお前らが悪いって言ってるよねこれ。 twitter.com/hakodate119/st…

— よしえママ (@yoshie5911) Jul 10, 2023

やっぱ一般常識って必要だわ twitter.com/hakodate119/st…

— あ１ (@VRIyfmn2dCDxKuV) Jul 10, 2023

「〜様の」ってそんなに難しい日本語かな。高校までの国語の授業を舐めてたんじゃ無いの？あと読書のしなさすぎ。本を読め。 twitter.com/hakodate119/st…

— DELTA und Panzer💉💉💉💉モ・モ・モ・ファ (@deltayiri) Jul 10, 2023

熊さま、住宅地には出てこないでください。 twitter.com/hakodate119/st…

— chohkan（天使様） (@chohkan) Jul 10, 2023

「熊様の動物」が分からない人は「熊の様な動物」も「熊のような動物」と開かないと分からないんだろうか？「バールの様な」は定型文化しているので読めたりする？ twitter.com/hakodate119/st…

— どん・ぱじゃま (@kp_pu239) Jul 10, 2023

さすがにこれはひどい（クレーム入れた方が） twitter.com/hakodate119/st…

— 富岡蒼介 (@fu4gicom) Jul 10, 2023

無機物だと「〜よう」って読みますが、熊とか猫とか動物だと脳が勝手に「さま」認定してまう😰「お」がついてないから「さま」でないことに気づくのに約４秒… twitter.com/hakodate119/st…

— 篠原悠希🇳🇿🥝 (@persian_pardeis) Jul 10, 2023

警察の発表、原文読めば日本語として普通に「熊様の」で理解できるのに🙄
SNSだとありとあらゆる角度からツッコミ入っちゃって対応ご苦労さまです😅 twitter.com/hakodate119/st…

— 🔥ひょこピ・引越し乱気流実況中継中🔥 (@EKdCxNJP7Uvgt3p) Jul 10, 2023

アフガン航空相撲殺→アフガン航空相撲
みたいな認知のズレを思い出した。勘違いは誰にでもあるけどね… dic.pixiv.net/a/%E3%82%A2%E3… twitter.com/hakodate119/st…

— い・かえる (@ita_kaeru) Jul 10, 2023

わかるでしょ… twitter.com/hakodate119/st…

— NANA⭐SGZ (@NANA_SGZ) Jul 10, 2023

テクニカルライティングがなぜ重要なのかを端的に表しています。
行政の発信はすべての人に届けなくてはいけませんから、もっとも易しい日本語で書かなければなりません。
いまの行政の使う日本語は、すべての人に届けるには難しすぎます。考え方を根本的に改めるべきです。 twitter.com/hakodate119/st…

— Libratech (@Libratechw) Jul 10, 2023

「バールの様な物」と同じ感じなんだろうけど対象が動物だけに妙な誤解が出てしまったのか。 twitter.com/hakodate119/st…

— 氷室ゆうき (@YoukiHimuro) Jul 10, 2023

@komumodel こちらですｗ

twitter.com/hakodate119/st…

— 湯島のとも (@Syas) Jul 10, 2023

「◯◯様の～」とかって表現はテレビや新聞等で割と目にするし常識の範囲内じゃないのかな？それをもっと分かりやすくしろなんてちょっと僕なら恥ずかしくて言えない。
ましてや、くまさまなんてw twitter.com/hakodate119/st…

— 小倉慎吾 (@ogura_singo) Jul 10, 2023

もっともなご意見ですが、「熊のような」と書けばどうなのだろう。普通に読めばわかる事ではあるけれど。 twitter.com/hakodate119/st…

— エルデ💙💛 (@erdetrekking) Jul 10, 2023

緑茶吹いてしまった😇 twitter.com/hakodate119/st…

— 両腕テニス肘さん (@soratan2) Jul 10, 2023

くまようが読めないのか……… twitter.com/hakodate119/st…

— アンジー (@angie_ym) Jul 10, 2023

勉強になった。覚えとこ！ twitter.com/hakodate119/st…

— かのやん (@kano_kotoha) Jul 10, 2023

煽り属性強めな災害情報、嫌いじゃないな(๑•̀ㅂ•́)و✧ twitter.com/hakodate119/st…

— †OZMA†☀天空noLanursfi74。PYCにいこうよ!β (@ozmarionette) Jul 10, 2023

読めるから大丈夫です twitter.com/hakodate119/st…

— かじか (@k_kazika) Jul 10, 2023

お役所言葉だから「の」が入れれないジレンマやな。 twitter.com/hakodate119/st…

— りそーすななじゅう (@resources70) Jul 10, 2023

こういうのが
『義務教育の敗北』事例なんだろな。

中学生までの教科書で、こういう『公的機関が使う言い回し』について取り扱ってほしいと思うわ。

んで同時に、公的機関は『中学卒業程度なら十分に理解出来る(だろう)言い回し』に気を使ってくれたらいいなと思う。

特にケーサツ。 twitter.com/hakodate119/st…

— 草薙紫龍 (@rushifeus) Jul 10, 2023

ふうむ、、、ペルソナや真・女神転生の「御立派様」みたいなもんか|･ω･｀)ﾌﾑﾌﾑ twitter.com/hakodate119/st…

— つけめん並盛脂増肉増野菜普通 (@PHV300km_1L) Jul 10, 2023

頭悪い人はそもそも読んでも警告が理解できないと思うので馬鹿に合わせる必要はないのでは? twitter.com/hakodate119/st…

— 太悦 (@gungnir1005) Jul 10, 2023

この間踏切で電車が止まった時のアナウンスは

「踏切内に四つん這いの人間様のものが侵入し……」

だったので、○○のように見えるけど確実なことは言えない時の発表の仕方としてはポピュラーな表現なんだろうね。 twitter.com/hakodate119/st…

— 柾樹は潜水したよ (@masakichi481) Jul 10, 2023

バール様ｗｗｗ twitter.com/hakodate119/st…

— MATSUMOTO Yutaka (@yutakama) Jul 10, 2023