2017年07月21日更新

【プリンセス・プリンシパル】2話の小ネタ考察　手紙の解読結果からアンジェの正体が王女と判明など

2話では、アンジェからもらった手紙（メモ）のおかげで、プリンセスはアンジェをスパイだと見抜くことができました。その手紙の英文を解読した結果、なんとアンジェの正体は王女で、本名がシャーロットだと分かりました！さらに、1話で映った王族の集合写真を考察することで、王位継承順位についてもいろいろ判明。

作者へ連絡

57085

アンジェの正体は王女

手紙の内容から、アンジェの本名はシャーロットと判明

画像を拡大

アンジェがドレスを洗いに行くときに、プリンセスにこっそり渡していた手紙。

非常に小さな文字で読み取りづらいですが、海外の考察班が解読に成功したとのこと。

出典：2話

My dear Ange,
I have waited a long time for this moment. There are many things I'd like to talk about.
But there is little time to explain my dearest Ange
I have become a spy like you became a princess.
I'm a spy on a mission. My purpose is to [procure] Mr. Morgan's key[chain?]
Would you lend me your dress for this purpose?
I'll explain in detail later.
I have to take responsibility for your difficult [----?]
Sorry to spoil your dress...
Your[s] truly,
Charlotte
引用元：rosie.2ch.net（引用元へはこちらから）

《日本語訳》
親愛なるアンジェへ
この瞬間が待ち遠しかった。話したいことが山ほどあるわ。けれどそんな時間はちっともありはしないの、アンジェ。
あなたが王女になったように、わたしはスパイとなった。今は任務中なの。目的はモーガン氏から鍵を奪還すること。
そのために、あなたのドレスを貸してくれないかしら？　あとで詳しく説明するわ。
私はあなたの難しい～～の責務を果たさねばならない。ごめんね、あなたのドレス汚しちゃって……。
敬具、シャーロットより
引用元：rosie.2ch.net（引用元へはこちらから）

アンジェは自らをシャーロットと名乗り、プリンセスのことをアンジェと呼んでいます。つまり、アンジェの本名はシャーロット。プリンセスの本名はアンジェです。

ノルマンディー公の発言から、プリンセスの現在の名前はシャーロットと判明

画像を拡大

アンジェとプリンセスの元に、ノルマンディー公がやってきて、

ノルマンディー「そちらはご学友かな？シャーロット」

プリンセス「これはごきげんよう、おじさま。ええ、お友達です」

この会話から、現在のプリンセスの名前はシャーロットで確定です。

出典：2話

つまり、二人は過去に入れ替わっていた

手紙の内容から、アンジェの本名がシャーロットと判明しましたが、ノルマンディー公の発言からシャーロットは現在のプリンセスの名前でもあると判明しました。そして、手紙の内容から、プリンセスは過去、アンジェだったことも判明。

これらのことから、過去、王女だったアンジェが、おそらく一般人だったプリンセスと入れ替わっていたのだと考えられます。そう考えれば、手紙に書かれていた「あなたが王女になったように、わたしはスパイとなった」も意味が通ります。

今回の作戦ではアンジェがプリンセスに似ているからチェンジリング作戦に起用されたということになっていましたが、本当は逆で、プリンセスがアンジェに似ていたから王女の影武者として起用されたということだったのでは？