2017年09月04日更新

【プリンセス・プリンシパル】9話の小ネタ考察ちせがやっていた球技はクリケット、など

『プリンセス・プリンシパル』9話の細かいネタまとめです。「体育の授業は野球ではなくてクリケットで、ボールをワンバウンドさせるのはミスではなく正しい作法」といった元ネタ分析をしたり、「堀河公の住まいは日本ではなくイギリスにある」などのラジオで明かされた設定をまとめたり、いろいろやっています。

作者へ連絡

29501

ちせがやっていた球技はクリケット

画像を拡大

出典：9話

ちせがやっていた野球のような球技。しかし、バットが平べったい形状だったりして、なんだか野球とは違うふうでした。

調べたところ、この球技はクリケットだと判明しました。イギリス発祥のスポーツで、上流階級の人間に愛好されているのだそう。

画像を拡大

出典：cricket.or.jp

こんな感じでワンバウンドさせてボールを投げます。

てっきり、まともにボールも投げられない女子生徒相手にちせが空気を読まずに全力を出したのかと思いましたが、そういうことではなかったみたいです。

朝食はイギリスの激マズ料理

画像を拡大

出典：9話

ちせたちが食べていた学校の朝食。

パンに塗られていた黒いジャムのようなものは、マーマイトというイギリスの発酵食品です。

黒いソーセージのようなものはおそらくブラッドソーセージ。肉と血液を混ぜて作ったソーセージです。

どちらも激マズ料理として有名です。が、ベアトはそんな激マズ料理を…。

画像を拡大

出典：9話

おいしそうに食べていました！ちせが持ち込んだ納豆に文句をつけていた人とは思えません。

ちせはなぜカブを持ち歩いていたのか

画像を拡大

出典：9話

ちせは手袋とカブを勘違いしていたらしく、フェンシング部員に決闘申し込みのつもりでカブを投げつけていました。

一体なぜ、カブを持ち歩いていたのかという疑問が湧くところですが、ラジオ『プリプリ秘密レポート』第9回で説明がありました。『ロンドンの飯はまずいので、お腹が空いたときのために持ち歩いていた』とのことです。

ちせの部屋の掛け軸には『明鏡止水』と書かれている

画像を拡大

出典：9話

たぶん草書体です。

そういえば、4話でちせはチーム名として明鏡止水はどうかと提案していました。かなり気に入ってる言葉のようです。

ちせは英語の授業のノートをちゃんと取っていた

画像を拡大

出典：9話

適当に好きな言葉を書いているのかと思いきや、そうではなくて、真面目に黒板の英文を書き写していたことが判明。

ちなみにこの英文は1893年に出版された詩の一部です。

Full text of "Gentleman Of The Privy-chamber To King Charles L.,and Cup-bearer To His Majesty"

こちらのサイトで原文を読むことができます。かなり難解です。ちせが問題を解けなかったのは語学力が低かったせいではなくて、問題が難しすぎたせいなのかも。

画像を拡大

出典：9話

ちせが「in」と回答していた部分は、「from」が正解でした。けっこう惜しかった。

堀河公の住まいはアルビオン王国にある

画像を拡大

出典：9話

ちせが堀河公と面会していた建物。銀閣寺のような和風の建築物なので、「ちせは頻繁に日本とイギリスを往復しているのか、大変だな」と思った人も多いのでは？

しかし、ラジオ第9回で、『堀河公は王国の外交施設に駐在している。表向きは王国と和平を結ぶために活動していますが、裏では共和国側のコントロールとつながりを持ち、どちらにつくか判断しようとしている』という説明がありました。

確かに、よく見ると、左上のほうに洋風の建築物がちらっと映っていますね。

公式Twitterで日本大使館と判明。

TVアニメ『プリンセス・プリンシパル』

@pripri_anime

堀河公がいるところはアルビオン王国内の日本大使館になります。BV湯川 #pripri

2017/09/10 22:53:39

87 197

ベアトが使っていた盗聴器のしくみ

画像を拡大

出典：9話

リリの電話を盗聴するときに使っていた装置。豆電球のようなものがついていますが、これは真空管です。

真空管は電波の検知などに用いられる部品です。以前はラジオの部品として使われていました。

画像を拡大

出典：www.anc-tv.ne.jp

おそらく、アンジェたちはリリの電話機に発信機をとりつけて、その電波を部屋で受信（盗聴）していたのでしょう。

ちなみにこの受信機は9話前半、枢密院議長の密談を盗聴するときにも使われていました。

画像を拡大

出典：9話

アンジェが建物に侵入して発信機をとりつけたのか、あるいは普通に電波を受信していただけなのか、どっちなのかは謎です。

決闘銃は実在した

画像を拡大

出典：9話

ちせの決闘では、公平さを保つために、同じ形の2丁の銃が用いられていました。

こういった銃は18世紀に実在していたとのことです。

白土晴一

@manetoke

プリンセス・プリンシパル9話の決闘銃は、実在した１８世紀の銃工房Wogdon & Bartonのものをモデルにしています。銃の発展を見るとき、貴族などが使う猟銃や決闘銃に革新技術が使われることも多く、軍用でない趣味の銃がブレークスルーになることもありました。#pripri

2017/09/04 09:58:22

117 194

画像を拡大

出典：www.icollector.com

『WOGDON & BARTON』の銃

ちせが転校してきた時期

9話冒頭、ちせが姉上への手紙を書きながら、「ちせが日本を発ってから4ヶ月が経ちました」と語っていました。あれ、そんなに時間が経っているならクイーンズメイフェア校にもっと馴染めていないとおかしいのでは？って感じがしますが、ラジオ第9回で補足説明がありました。

『当時、日本からロンドンへの旅は3ヶ月ほどの期間を要しました。ちせはアルビオン王国に到着して早々に十兵衛を討ち果たし、クイーンズメイフェア校に転校しました。そのため、この学校に来てからまだ1ヶ月も経っておりません。』とのことです。

確かに、9話中盤の堀河公との対談でも、