児童文学者の神宮輝夫さんがお亡くなりになりました。モーリス・センダック『かいじゅうたちのいるところ』をはじめ、英米の児童文学を多数翻訳。小社ではアーサー・ランサム『ランサム・サーガ』等、数々の名作を日本の子どもたちに届けてくださいました。謹んでお悔やみを申し上げます。

— 岩波書店 (@Iwanamishoten) Aug 13, 2021

テレレッテ トロロット プルルップタッタター🎺王さま、どこに行ってしまうのですか？ゾウのたまごを探しに旅に出ていくのですか…😥 twitter.com/Iwanamishoten/…

— 小さな一歩から (@ippozutu123) Aug 13, 2021

神宮輝夫さんのお仕事から、子どもの頃の私はたくさんの素敵な時間をいただきました。心からの感謝と労いの気持ちでいっぱいです。ありがとうございました。
ご冥福をお祈りいたします。 twitter.com/Iwanamishoten/…

— 双葉 (@kina_and_momo) Aug 13, 2021

郷愁も押し寄せて、なんと言って良いのやら...。
お悔やみ申し上げます。 twitter.com/Iwanamishoten/…

— えほんやハコのなか (@85naka) Aug 13, 2021

神宮輝夫先生がお亡くなりになった。
学生時代、先生が主宰する読書会に参加させていただき、先生が翻訳された本をテキストに感想を言い合ったり、みんなでご飯を食べに行ったりした。
あの会が私の児童文学の原点であり、誇りでした。

那須先生に続いての訃報、本当に悲しい😭　ご冥福をお祈りします twitter.com/Iwanamishoten/…

— 望月 芳子 (@morusuke) Aug 13, 2021

ああ……。
あの作品、この作品、数えきれないほどお世話になりました。
引っ越しを重ねた今も我が家の本棚にあります。 twitter.com/Iwanamishoten/…

— ngn.y (@ngn1729) Aug 13, 2021

😭神宮先生、朝日カルチャーの児童文学翻訳コースでお世話になり、劣等生のわたしにも丁寧にご指導いただき度々お食事もご一緒させていただきました。初めての翻訳絵本を差し上げたらとても喜んでくださったのにその後すっかり不義理してしまって申し訳ありません。ご冥福をお祈りします。 twitter.com/Iwanamishoten/…

— hilda＠SleepingWithCats (@bijoux0322) Aug 13, 2021

私にとっての出会いは、『ウォーターシップ・ダウンのうさぎたち』『アーノルドのはげしい夏』だった……
大切な人がまたひとり……。。。 twitter.com/Iwanamishoten/…

— やまピー＠地球船 (@earthship1957) Aug 13, 2021

残念です。
ご冥福をお祈りします。 twitter.com/Iwanamishoten/…

— 楓文庫ときどき書店 (@kaedetokidoki) Aug 13, 2021

神宮輝夫さん、すごくお世話になってる。灰色の背表紙にヨットの絵だけの「アーサーランサム全集」は、幼少期のクモハの遊び場だった。センダックは子育て中にはまった。アマゾン海賊ナンシーの口癖「おどろき・もものき・さんしょのき」の原語はなんだったのかなあ。お悔やみを申し上げます。 twitter.com/Iwanamishoten/…

— クモハ Yoh＠コロボックル疑惑発覚 (@YohKumoha) Aug 13, 2021

たくさん読んできました。僕には『ハイ・フォースの地主屋敷』が忘れがたいです。 twitter.com/Iwanamishoten/…

— るまたん (@lematin) Aug 13, 2021

ああ・・先生、亡くなったんだ（地元で講演に行ったことが）。良い本をありがとうございます。 twitter.com/Iwanamishoten/…

— モーグヤマガタ (@Simizushi) Aug 13, 2021

なんと…
あの素晴らしい訳があってこそのランサム・サーガでもありました。
ご冥福をお祈りします… twitter.com/Iwanamishoten/…

— つづれ しういち＠なろう・カクヨム・アルファポリス (@ShiuichiTsuzure) Aug 13, 2021

絵本の中でも忘れられない一冊。
お悔やみ申し上げます。 twitter.com/Iwanamishoten/…

— SANJO PUBLISHING (@PublishingSanjo) Aug 13, 2021

子供の頃、夢中になって読みました。知人の大学で講義していたのを知って一回だけ一緒に授業に参加してしまいました。講義も楽しかったです。ご冥福をお祈りします。 twitter.com/Iwanamishoten/…

— げんごろう (@3MzZy0zX8BR1hvb) Aug 13, 2021

また「ブリデイン物語」（タランシリーズ）をはじめとするL.アリグザンダーの諸作品、R.アダムスの「ウォーターシップダウンのうさぎたち」も忘れられません。幼少時から、翻訳してくださった多くの作品で、世界を、夢を与えていただきました。心よりの感謝と哀悼を。どうか安らかに。 twitter.com/Iwanamishoten/…

— ＠ｍ (@cogwakyanLv99w) Aug 13, 2021

かいじゅうたちは　ないた。「おねがい、いかないで。
おれたちは　たべちゃいたいほど　おまえが　すきなんだ。たべてやるから　いかないで」

（『かいじゅうたちのいるところ』モーリス・センダック作、神宮輝夫訳）　
＃神宮輝夫訳

— Ritsuko.S.H. (@RitsukoSH) Aug 13, 2021

神宮輝夫さん、亡くなったそうで…、残念です。
訳してほしい児童文学がまだまだあった！
密かに待ってるシリーズがあって。
一時期、神宮さんの翻訳もの狩りをしていたくらい好き。
そっか～。

— ミルフィーユ (@itoyumille) Aug 13, 2021

神宮輝夫先生のお書きになったものから、どれだけ多くのものを学ばせていただいたことか。心からご冥福をお祈りいたします。

— Rie.Shige (@lillamytaivastd) Aug 13, 2021

神宮輝夫先生、ありがとうございました。先生のおかげでたくさんの本や話に出会えました。

— Chica Chubb in Middle-earth (@Chica_Chubb_ME) Aug 13, 2021

アーサー・ランサムの翻訳者の神宮輝夫さんが亡くなられたのか。

— 倉数茂　新作『忘れられたその場所で、』 (@kurageru) Aug 13, 2021

神宮輝夫さんがお亡くなりになったと

素敵で大事な本をたくさん、ありがとうございました
心よりご冥福をお祈りいたします

— うさパラ☆🎏嬉しい日も苦しい日も共に💕新井さん戻ってきてね (@usagidenpa) Aug 13, 2021

神宮輝夫先生！

— 千野 帽子『物語は人生を救うのか』『岩波少年文庫を全部読む。』 (@chinoboshka) Aug 13, 2021

児童文学者の神宮輝夫さんがお亡くなりになりました。モーリス・センダック『かいじゅうたちのいるところ』をはじめ、英米の児童文学を多数翻訳。小社ではアーサー・ランサム『ランサム・サーガ』等、数々の名作を日本の子どもたちに届けてくださいました。謹んでお悔やみを申し上げます。

— 岩波書店 (@Iwanamishoten) Aug 13, 2021

神宮輝夫さんも亡くなってしまった。

— 朴念仁 (@akibou28) Aug 13, 2021

ああ、神宮輝夫さんもお亡くなりになったのか。昭和の児童文学を彩った方々が、次々と……
楽しくすぐれた作品を、ありがとうございました。

— 村岡明 (@muratyan79) Aug 13, 2021

神宮輝夫先生ありがとうございました。沢山のお仕事に心から敬意を表する

— osaka no bando (@hardboiledbando) Aug 13, 2021

神宮輝夫さん、今月お亡くなりになったのか。写真は遠い昔、『幻想文学』７号の「幻想児童文学」特集のもの。謹んで哀悼の意を表します。

— 東雅夫┃O.Z.N.（おばけずきネットワーク） (@obakezukinw) Aug 13, 2021

神宮輝夫さんがー。お悔やみ申し上げます。

— くどうはるな (@enkeleilla) Aug 13, 2021

神宮輝夫氏というと、自分にとっては『プリデイン物語』が真っ先に思い浮かぶ。R.I.P.

— cato (@catonoire) Aug 13, 2021

神宮輝夫先生…。30年以上も昔、大学で先生に出会ったことが翻訳の道を志すきっかけになりました。悲しい。ご冥福をお祈りいたします。

— K.Yoshii (@otomutomusan) Aug 13, 2021

思えば、神宮輝夫さんが訳したランサムの12冊を読まなかったら、創作をすることもなかったかもしれない。ごく自然に、子どもの自分をランサムの物語世界に投影し、勝手に2次創作するようになって、それが自分の創作につながっていったのだ。
神宮輝夫さんは、私にとって恩人である。

— 土居豊 (@urazumi) Aug 13, 2021

尊敬する神宮輝夫先生の訃報、、寂しい気持ちでいっぱいです。佐藤さとる先生の訃報も悲しくて苦しかった😿
拙い卒論をニコニコ添削していただいたこと、教授室の雰囲気、ずっと心に残っています。本当に寂しいです😔💧

— minmei (@Aethanmarc) Aug 13, 2021

アーサー・ランサム作、神宮輝夫訳『ツバメの谷』

— 須藤建 (@ajian1108) Aug 13, 2021

「夏が終わったら、私たち学校へもどるのよ」
「私たちも、そう」
「でも永久に学校へ行ってるわけじゃないわよ。私たちだって大人になる。そうしたら、一年じゅうこの島に住めるわ」
（神宮輝夫訳『ツバメ号とアマゾン号』）

— 須藤建 (@ajian1108) Aug 13, 2021

なんと。神宮輝夫氏は私にとってはランサム・サガの翻訳者であり、そしてそれ以上にこのラジオ講座がその後の読書傾向を決定付けることになった恩人のような存在でした。謹んで哀悼の意を捧げます。

— aiwendil (@aiwendil1) Aug 13, 2021

本、高いなあ……。4千円かあ。ううう。

関係ないけど、神宮輝夫さん亡くなったのか。『ウォーターシップ・ダウンのうさぎたち』の翻訳も良かった。

— アマー (@amardayo) Aug 13, 2021

神宮輝夫先生が…
かいじゅうたちのいるところ…
合掌

— ツインクルGM (@jelly2255) Aug 13, 2021

英米児童文学の翻訳・研究家の神宮輝夫さんが亡くなられたのか。氏の訳書ではアーサー・ランサムの作品は読んでないんだけど、リチャード・アダムズの『ウォーターシップダウンのうさぎたち』は何度も読んだ。アダムズの『シャーディック』は初読時はピンと来なかったので、いつか再読したい。合掌。

— ユキシゲゼン二🦈🐢 (@tilifiyal_ver02) Aug 13, 2021

神宮輝夫先生……そうなんだ。
一度だけ講座でお目にかかったことがあったかな……
訳書でお名前を見かけることのほうが圧倒的に多かったです。
なんか言葉にならない……
私の中ではものすごく偉大な先生です……

— ves (mysk) (@ves) Aug 13, 2021

神宮輝夫先生の訃報？

— ＹＡにゃんこ（ありりん） (@youngadultcat) Aug 13, 2021