牛丼チェーンの吉野家が１９日、女性蔑視ともとれる不適切発言をした常務を解任した。この発表は各局のニュース・情報番組でも取り上げられたが、ＮＨＫの表現が話題となっている。
解任された常務は、早大が主催する社会人対象の講座で、若い世代の顧客を獲得するマーケティング戦略について「生・娘がシャブ漬けになるような企画」などと発言。これが明らかになり、猛烈な批判がわき起こっていた。
ＮＨＫでは、午後１時のニュースで常務の解任を伝えたが、その際「娘がシャブ漬けになるような企画」と発言した部分を「地方から出てきたばかりの若い女性が薬物中毒になるような企画を考えて欲しいという趣旨の発言をしました」と説明。「娘」「シャブ漬け」といった言葉は使用しなかった。
ネットでは「表現に配慮したら更に悪くなってる？」「ＮＨＫ翻訳するとこうなるのか」など、驚きの声が上がっていた。
引用元：news.yahoo.co.jp（引用元へはこちらから）
各社報道を見てて、
— よんてんごP (@yontengoP) Apr 19, 2022
何故か「あのワードそのもの」ではなく
表現を変えてるのは何でだろう、と思ったら
知人の記者さんとか曰く
「各社共通の記者ハンドブック的にも、各社コンプラ規定的にも、あの表現はそのまま見出しには使えない」
とのことで。
なるほど。 twitter.com/yontengoP/stat…
— 宇内すけん (@daisuke07047235) Apr 19, 2022
そりゃそうよ。( ´・∀・｀) twitter.com/yontengoP/stat…
— 百面のゴリニン (@kantanchokotan) Apr 19, 2022
「使えない」のは全く理解できる。ただ「真相はSNSをよまないとわからない」がさらに一歩進んだですな。 twitter.com/yontengoP/stat…
— 暇爺 :趣味は2輪と猫と何・程両氏の大雑把翻訳。 (@Minya_J) Apr 19, 2022
見出ししか見ないで怒る人いるからなー。 twitter.com/yontengoP/stat…
— Takuya Takeuchi (@takx2) Apr 19, 2022
今時ヤクザも使わなそうな下品さで
— まさき (@masakibewith) Apr 19, 2022
繰り返し聞きたくもないコトバではある…
とは云え「牛丼中毒」だと何が問題？てなるよなあ… twitter.com/yontengoP/stat…
スポンサーリンク
スポンサーリンク
手元の共同通信社の『記者ハンドブック』を見たところ「読者に不快感を与える言葉、品位の落ちる言葉や隠語類は……特に必要とする場合以外は使わない」旨の記載があった。例示として「ヤク」など。 twitter.com/yontengoP/stat…
— Daichi M. (@da1blue) Apr 19, 2022
変更報道だ（） twitter.com/yontengoP/stat…
— てらす🍙 (@terasu3211) Apr 19, 2022
余計印象悪化してるやん twitter.com/yontengoP/stat…
— 冷たい牛乳にさっと溶けるアライグマ (@hoozuki_44) Apr 19, 2022
なるほど、そのまま使うと規定違反で罰則食らっちゃうのね twitter.com/yontengoP/stat…
— 水野 冬夜@猫好き (@devicereignjp) Apr 19, 2022
テレビはそのままだったけどね twitter.com/yontengoP/stat…
— いわし (@IwashiXp) Apr 19, 2022
なんか余計に物騒な見出しになっててワロタ twitter.com/yontengoP/stat…
— ねこましあ ™ (@nekomacia) Apr 19, 2022
@nikko81_fsi いろいろな問題を含んでいるので、見出しとしては「ジェンダーに関する」と限定せずに「不適切発言」とするのがいいのかなと思います。各社の規定上、見出しに「シャブ漬け」とは書けないようですね。
— nonchan 💉p💉p💉m (@nonchan_pdx) Apr 19, 2022
twitter.com/yontengoP/stat…
それはそれで言葉狩りビビりすぎて正しい報道できてないじゃん…とか思う twitter.com/yontengoP/stat…
— お嬢様.com様 (@sebastian_otya) Apr 19, 2022
スポンサーリンク
スポンサーリンク
禁則事項すぎて掲載できないのか twitter.com/yontengoP/stat…
— 風見 (@kazamimemo) Apr 19, 2022
マスコミですら怖じ気付くワードを平然と言っちゃうの逆にすごいや(褒めてない) twitter.com/yontengoP/stat…
— タドコロフ・トオノスキー (迫真淫夢厨)🇺🇦💙💛 NO WAR (@ganbori1919810) Apr 19, 2022
結局、勢いのある実業界つったって
— hamp＠横浜山中 (@32hamp) Apr 19, 2022
ああいうイキリが格好いい、
笑いが取れる、みたいな世界なんだな。
実業界じゃなくて、虚業界じゃん。 twitter.com/yontengoP/stat…
ハンドブックとか規定ルールとか知らん。
— KAMIu (@UMIKA15345238) Apr 19, 2022
事実として、そのままの言葉で報道してほしいものだ。 twitter.com/yontengoP/stat…
最初の1枚以外別の意味になってる・・。 twitter.com/yontengoP/stat…
— ソフティー (@sofuti_f1) Apr 19, 2022
放送禁止用語並みにやばいワードを会社の公的な場で言ってたのか…？ twitter.com/yontengoP/stat…
— やまなみ (@yamanamishiita) Apr 19, 2022
つまり、それだけ「とてもじゃないが公の場に出せないようなNGワード」を大学という場で堂々と使ってたとも言えるのかな。 twitter.com/yontengoP/stat…
— 土岐野Tokino💙💜オトナ絵葉書 (@tokino816) Apr 19, 2022
スポンサーリンク
スポンサーリンク
共同通信（右）、時事通信（左）のハンドブックには「差別語・不快語」という項が立っているけど、朝日・読売・毎日のハンドブックにはそういう項自体が（管見の限り）ない。
— 国立研究開発個人原田知世研究機構 (@norinori1968) Apr 19, 2022
共同・時事も「シャブ」自体はこのページにはないですね。まあ「ヤク」がダメだから、でしょうが。 twitter.com/yontengoP/stat… https://t.co/bHRk8CnNrU
共同通信の記者ハンドブックによると、俗語、隠語、不快語は使わない。ただし「記事中、特に必要とする場合以外は使わない」ともある。今回の件は発言を正確に報じなければ酷さが伝わらないから、特に必要とする場合に該当しそうですが。 twitter.com/yontengoP/stat…
— ＼江戸西／ (@hitetsugisou) Apr 19, 2022
それはそうだろうな。小説じゃないんだから。 twitter.com/yontengoP/stat…
— 天北威子 (@takekotempoku) Apr 19, 2022
でも朝のニュースで普通に「シャブ漬け」って言ってたぞ。出発と放送じゃガイドラインが違うのか。 twitter.com/yontengoP/stat…
— ミギンコ (@mi_gi_n_ko) Apr 19, 2022
さっきラジオでこのニュースやってたとき「…若い女性を…薬物依存症に…との表現が」
— 情弱ぴぃなつ🥜🇺🇦頑張れ (@PnutsMarimo) Apr 19, 2022
みたいな雰囲気で言いにくそうにしてたみたいに聞こえまして
いや、私の認知にバイアスかかってるかもしれないけど
マスゴミさえ照れさせるこの言葉のパワーすごいわ twitter.com/yontengoP/stat…
そして非常に個人的な懸念で申し訳ないのだけど
新商品の親子丼が発表会中止になった話もさておき
毎年楽しみにしてたこの商品あたりにも
余波が出ないかとか心配している twitter.com/yontengoP/stat…— よんてんごP (@yontengoP) Apr 19, 2022
スポンサーリンク
スポンサーリンク
VTuberライブの新時代、ラブボックス3rdライブ「Parallel Dream」が迫る！ #VTuber #ラブボックス #パラレルドリーム
会いに行けるアイドルVTuberプロダクション『ラブボックス』が、3rdライブを...
新進歌手・そうまの1stアルバムから「夜のティータイム」MV公開！ #そうま #FlashBack #夜のティータイム
シンガー・そうまの1stアルバム収録曲「夜のティータイム」のMusic Vide...
CANDY TUNEが待望の全国ツアー開催決定！新たな挑戦へと進化する #全国ツアー #CANDYTUNE #2周年記念
CANDY TUNEがデビュー2周年を記念して全国ツアー開催を発表。全8公演を駆...
VTuberグループ「あおぎり高校」がメジャーデビュー！新シングル配信開始 #メジャーデビュー #音楽活動 #あおぎり高校
あおぎり高校がメジャーデビューシングル『お前のまともはまともじゃない』をリリース...
SWEET STEADYがデビュー1周年ツアーを大成功へ！新シングルも控える #KAWAIILAB. #SWEETSTEADY #ぐっじょぶ！
SWEET STEADYがデビュー1周年を記念した東名阪ツアーを無事に終え、2n...
GWにぴったり！「Jr.EXILE CLミニくじ」で特別グッズを手に入れよう #LDH #CL #Jr.EXILE
LDHの動画配信サービス「CL」がGW特別企画として「Jr.EXILE CLミニ...
シリーズ5周年を迎えた『いせれべ』新企画が始動！読者参加型LINEスタンプ制作へ #KADOKAWA #LINEスタンプ #いせれべ
『異世界でチート能力を手にした俺は、現実世界をも無双する』が5周年を迎え、LIN...
ゲーム音楽がピアノで新たな魅力を発信！調布国際音楽祭2025特別企画 #調布国際音楽祭 #ベンヤミン・ヌス #森下唯
調布国際音楽祭2025では、ベンヤミン・ヌスと森下唯によるデュオピアノコンサート...
夏の熱狂が再び！清竜人25とフィロソフィーのダンスの対バンライブ開催決定 #ライブ #フィロソフィーのダンス #清竜人25
清竜人25とフィロソフィーのダンスが贈る対バンライブ、7月3日に東京キネマ倶楽部...
「Glanz BL comics」10周年コラボカフェが池袋に登場！描き下ろし商品も充実 #描き下ろしグッズ #コラボカフェ #GlanzBLcomics
BLレーベル「Glanz BL comics」の10周年を祝う特別なコラボカフェ...
アブストリームとSUGARBITZがアジア圏で音楽イベントを共同プロデュース！ #音楽イベント #アブストリーム #SUGARBITZ
秋葉原カルチャーの象徴アブストリームと音楽エンタメ大手SUGARBITZが提携し...
HYBE、過去最高の第1四半期業績を達成！売上高5,000億ウォン超えの背景とは #BTS #SEVENTEEN #HYBE
HYBEが第1四半期の売上高を初めて5,000億ウォン超え。多数のアーティストが...
FLAPSTARがオフィシャルサイトとファンクラブを開設し新たなスタートを切る #ファンクラブ #SKIYAKI #FLAPSTAR
FLAPSTARが新たにオフィシャルサイトとファンクラブを開設。ライブ配信やチャ...
とうきょうどーむ | 196866
この記事に問題があると考えた場合、こちらから作者様にご連絡をお願いします。
