ラシュディ、「真夜中の子どもたち」は英文学史上20世紀最高の一冊と言われるようなすごい本だがいかんせんあまり翻訳がよろしくなく、再翻訳もされないんだろうなあという気持ち。そして五十嵐先生が訳された「悪魔の詩」もお世辞にも文芸作品として読める訳になっておらず

— シェンロン (@shen1oong) Aug 13, 2022

Breaking News; NYで講演直前に24歳の男に刃物で襲われたサルマン.ラシュディ氏、人工呼吸器装着で治療を受けているが、一命を取り留める可能性が出てきたと（CNN）。言うまでもなく「悪魔の詩」の著者。以前よりイスラム指導者から処刑命令が出ていた。助かってほしい！

— 澤田愛子 (@aiko33151709) Aug 13, 2022

『悪魔の詩』の作者が刺されたので連鎖的にそういや『イノセンス・オブ・ムスリム』の製作者って今なにしてんだ？と思い出して検索したが、アメリカ国内で詐欺容疑で逮捕されて保釈後は妙なキリスト教団体に保護されていると読んでブホッてなった。

— ノザキハコネ (@hakoiribox) Aug 13, 2022

小学生で筑波に行った時家族が悪魔の詩の話をしていて、怖い街なんだと思って震えたことを思い出した

— onsen_manjuuu (@_onsen_manjuuu) Aug 13, 2022

「悪魔の詩」作者のサルマン・ラシュディ氏、NY州で講演中に首など刺される。(`-д-；)ゞ

— 柿ノ木タネ (@kakinokitane) Aug 13, 2022

悪魔の詩 著者襲われたんか翻訳者や批判した人が各国で死んでいくのになかなか殺されへんなって思ってた https://t.co/BoMZN64F6E

— 行 (@mmkkknad) Aug 13, 2022

Amazonに今日の夜中あたりには古本で在庫があった『悪魔の詩』がすべて消えていますね…

— pixelmovie (@moviemmm1) Aug 13, 2022

「悪魔の詩」作者のサルマン・ラシュディ氏、NY州で講演中に首など刺される。(`-д-；)ゞ

— トレンド王 (@trend_o) Aug 13, 2022

悪魔の詩…ついに作者が刺されたのか…
悪魔の詩どんなにイスラム教徒を怒らせる内容が書いてあるんだろうと思うけど、怖くて読めんなあ

— 戸春夜 (@10harya) Aug 13, 2022

「悪魔の詩」は中古でそんな高くもなく入手したけど、どこで買ったのか、ネットなのかどうなのかも覚えていない。ずーつと積読でホコリ被ってる。

— こんわく (@zokuryuchinriga) Aug 13, 2022

悪魔の詩、アマみたら現在新本も中古も出てない。蔵書放出したら一儲けできるかな。 https://t.co/Jm8EPDDOss

— こんわく (@zokuryuchinriga) Aug 13, 2022

ラシュディ『悪魔の詩』の原著は、日本の洋書店では当時なかなか入手不可だった。突然阪大生協書店に出たので頑張って英語で読んだ。その後五十嵐さんの邦訳が出た。
五十嵐さんが大学構内で殺されたのもショックだった。

— 💛北野雅弘💙💉💉💉💉 07/28(Mo) (@MasahiroKitano) Aug 13, 2022

悪魔の詩の事件、ついこないだたっくーが動画あげてたのを見て知ったからｺｴ…ってなった

— 🌙ふひんひ⚙️ (@akira5yen) Aug 13, 2022

悪魔の詩、もう売り切れになってて草

— エイトブックス（古本DVD買取中） (@EIGHT_BOOKS) Aug 13, 2022

悪魔の詩殺人事件が30年ぶりに起きたって、連中にとっては相当バレちゃマズイ事案なんだろうね…

— 元 気㌠ (@hisashibrgnk) Aug 13, 2022

『悪魔の詩』を翻訳した五十嵐教授みたいに刺客を送り込まれるかもしれないけど、云っとく。
うどんは緊急食・病人食でしかない！
でも、駅そばではカレー蕎麦でなくカレーうどんだが。

— 埋草甚一（元はめせん） (@UmekusaJinxichi) Aug 13, 2022

悪魔の詩関連でまた事件

— めたもん‎⟆͟ ͠ ‧͟ ᐧ 𑁤 (@kyou_yaa) Aug 13, 2022

ちょうどつい最近TLに流れてきた漫画の中に外国で悪魔の詩を買うシーンがあったような気がする。

— 灰色✿きのこが好きやねん (@_lemo_o) Aug 13, 2022

悪魔の詩、20年くらい前に挑戦したけどマジックリアリズム適性がなさすぎてあえなく沈没した記憶

— くーりえ (@cuttercourier) Aug 13, 2022

悪魔の詩って日本でも翻訳者が殺されたやつだよね、まさか2022年に著者が襲われるなんて……しかもそれを恐ろしいと言ったJKRが次はお前だ、と……信じられない……

— 雪 / Yuki (@tirxax) Aug 13, 2022

小説の題名にもなっている『悪魔の詩』とはクルアーンのことです。

— ふぎさやか (@fugisayaka) Aug 13, 2022

「悪魔の詩事件」とは英国人の作家サルマン・ラシュディ氏が書いた『悪魔の詩』という小説が当時のイラン最高指導者であったホメイニにより「死刑」宣告された事件です。日本でも和訳した教授が殺害されています。

— ふぎさやか (@fugisayaka) Aug 13, 2022

「悪魔の詩」作者のサルマン・ラシュディ氏、NY州で講演中に首など刺される。(`-д-；)ゞ

— たらい猫 (@tarainoneko) Aug 13, 2022

悪魔の詩翻訳者殺人事件を思い出しました...。政府は政治的に許しても、イスラムはやはり許してなかったのですね、、、。

— やどかりくん (@yadokarikn) Aug 13, 2022

イラン政府は、この件についてすでに関わりを持たない旨発してるんだが、ファトワーを本人しか取り消せない以上は無効だから、イスラム教原理主義者の団体を中心に、多額の懸賞金をかけて悪魔の詩に関わった者は皆殺しということにしてるわけ。
#悪魔の詩
#SalmanRushdie

— Tetsu Bin (@tetsubin1111) Aug 13, 2022

悪魔の詩、若いころ読んだけど、背景知識が無さすぎてよくわからなかったので、少ししか覚えていない。
著者が襲撃されてそれが今日の新聞に載っていた。2億円以上の懸賞金がかかっていたのに、よく今まで生き延びてたなと思う。なんで日本語訳した先生のほうが先に殺されたんだろう。

— 吉岡繁樹 (@no_shigeki) Aug 13, 2022

誰か陰謀論の得意な人、ラシュディーの事件と安倍暗殺事件をつなげてみて下さい。サルマン・ラシュディーが『悪魔の詩』を書いたのが1988年、イランのホメイニにファトワ（死刑執行令）を食らったのが89年、ホメイニが亡くなったのも89年、イランで国葬。

— OharaK (@ZingerScarlet) Aug 13, 2022

悪魔の詩の作者刺されたんかぁ

— 偽善者(ぎぜんしゃ) (@za7HWlHKBIUuJlV) Aug 13, 2022

31年前に訳者が殺害された『悪魔の詩』の著者, サルマン・ラシュディが刺されたらしい.

— は (@ImPunchDrunkard) Aug 13, 2022

ラシュディ心配だな
そのラシュディの書いた悪魔の詩を翻訳した筑波大学の教授は31年前視察されてるけど…

— メガゴルダック (@megagoru) Aug 13, 2022

『悪魔の詩』読んでみたい。絶版書らしい。古本屋かどこかで手に入らないかな。

— 酒井 駿 (@shun112358) Aug 13, 2022

五十嵐の「『悪魔の詩』は文学的価値が素晴らしいので翻訳する」という説明がイスラーム世界に通用しなかった点、在日パキスタン人協会の長からの死刑宣告を単なる脅しと理解してしまった可能性がある点、警察の保護を断った点

— 黒川健太郎 (@kenken52jp) Aug 13, 2022

事件を受けてメルカリで悪魔の詩上下巻高額転売するひと意地汚いっていうか、バチあたれ

— kano (@chang_kano) Aug 13, 2022

「悪魔の詩」を読んだことがある人から話を聞いたんだけど、その人曰く「内容は確かにムハンマドをバカにするような内容で、ムスリムの人が怒るのも無理はない」だそう。俺は読んだことないから知らんけど、表現の自由を盾にムスリムを怒らせるのはいかがなものかと思った

— Mill (@Great1956Revo) Aug 13, 2022

悪魔の詩、ついに作者がやられたのか

— я́су (@V931X) Aug 13, 2022

夕飯食べながらニュース見ていたら悪魔の詩の作者が襲撃って流れてきて、原文も読んだことないけど表現の自由はあれどそうゆう難しい部分は触れない方が一番いいなと思う。まあ自分もネットし始めてから翻訳者の事件は知ったけど。

— すもも@アイコンは買ったグッズを撮ったやつ (@sumomo1913) Aug 13, 2022

「悪魔の詩」著者のラシュディ氏、講演の壇上で襲われ首刺される…片方の目を失明する可能性(読売) 日本の訳者もやられたと言うあの事件の原因。この宗教だけは、ほんのすこしでもおちょくってはいけない。

— 💩💩 きも委 💩💩 (@kimokimodoujin) Aug 13, 2022

ラシュディ『悪魔の詩』は、日本でも翻訳者の五十嵐一さんが殺害されている。

五十嵐さんは当時筑波大の教員と。

— AI NO U E (@kennenji) Aug 13, 2022

悪魔の詩やばいなぁ。ついに作者が

— シャルの人　Tさん🌸💫 (@FARISdoll0822) Aug 13, 2022

日本での悪魔の詩事件といえば、事件現場は僕がいた院生室のある建物で（確か同じ階だった）、毎年、命日には花束が置かれていたな‥‥

— ῥ (@ryhrt) Aug 13, 2022

悪魔の詩ってKindle化され。。。ないだろうなぁ。そんなことしたら殺されそうだもんな。

— Muye (@muye_sh) Aug 13, 2022

悪魔の詩、筑波大にもゆかりの深い話なので、筑波大生は調べておきましょう…(悲しい)。

— 岡田龍太郎／クーロン (@suck_a_sage) Aug 13, 2022

悪魔の詩の作者さんが襲撃されたそうで
イラン核合意交渉がまた拗れないと良いのだが

— 助手 (@cYci6FAOtY7JaID) Aug 13, 2022

悪魔の詩訳者殺害事件は時効が成立したことになってるけど、犯人は海外にいるんじゃないかなあ…

— 折原臨也リサーチエージェンシー (@Dear_HiroC_OnoD) Aug 13, 2022