写真を撮るという意味の写メ、時代遅れに？今時の若者は「インスタ」

言語と歴史、日本語、スマホ世代シャメ、しゃめーる、しゃめして

814

携帯電話で写真を撮影してメールをするという意味で使われていた「写メ」という言葉を、最近の若者は「インスタ」と呼んでいる、という投稿がTwitterなどで話題となっています。
引用元：news.line.me（引用元へはこちらから）

スマホ世代は"写メ"を"インスタ"と呼ぶ？ネットで驚く声 - LINE NEWS news.line.me/issue/internet… #linenews @news_line_meさんから
— Soyoka@拡散児/ワサラー団 (@Soyoyon2Soyoyon) Aug 4, 2017

スマホ世代は"写メ"を"インスタ"と呼ぶ？ネットで驚く声 - LINE NEWS news.line.me/issue/internet… #linenews @news_line_meから
— きた ´・∀・` さん (@kitayama521) Aug 4, 2017

我々の世代は「携帯電話のカメラ機能を用いて写真を撮影すること、またその画像」を指して「写メ」と呼んだりするのだけど、ナウなヤング達は「インスタ」と呼ぶらしいことを観測した。
— 御調 (@triarbor) Jul 29, 2017

インスタ＝写メ
— さっきのぴえろ (@fxxk_knot_k) Aug 4, 2017

スマホ世代は写メのことインスタって呼ぶことにびっくりしてる今日この頃
— ユッコチャン(障害Lv.3892) (@ty___m03) Aug 4, 2017

ちょっと待て…
写メは写真を撮ってメールで送るって意味あるけど
インスタって名詞じゃん…
写真撮ることをインスタって言うのはおかしいよ(つд∩)ｳｴｰﾝ
— るしふん（ジェンダーレス） (@LUCIFERguitar) Aug 4, 2017

今の子写メのことをインスタって言うの本当？？？？？？？？？？ばばあ無理なんだけど😢😢😢
— あおたろう (@aoaotaro___) Aug 4, 2017

最近の若者が「写メる」ことを「インスタる」というのを見て、確かに写メはもうしないな！と納得しつつ、Twitterのファボ機能は何と言われてるのか気になる。いいねはいいねなのだろうか。ファボってもう言わないのだろうか。
— けら子はイドの中で怠さを唄う (@kera564) Aug 4, 2017

ナウなヤングが「写メ」を「インスタ」と呼ぶそうだ。
写は良いとしてメールではないし。
意味が違っちゃってるし。ないなー。

「写メール」がJ-フォンだったからそれ以外「写メ」と呼ぶのすら違和感だが意味は分かるから、ギリアリ。

news.line.me/issue/internet…
— 曽我潤一朗 (@JSOGA) Aug 4, 2017

まぁメール使わないし写メって違うよなって思ってからは写メって使わなくなったけどインスタはインスタで意味わからん🤔
普通に写真でよくない？？
写真撮ろう！写真送って！で問題ないと思うけど🤔🤔🤔 https://t.co/UKI5sEbIKw
— うーたん (@osushi_pg) Aug 4, 2017

メールをしない場合に写メって言うのも違和感しかなかったのに今度はインスタか…
— Alixi (@alixisan3) Aug 4, 2017

しゃ、写メをインスタと呼ぶ時代、なのか……そうだったのか……
— つゆのあめ/梅野歩 (@ametuyuno) Aug 4, 2017

写メって写真付きメールのことでしょ？
それがインスタになるとか訳わからん
— 全米が早起き (@masya_7S3S) Aug 4, 2017

あー面白いね。写メって確か、「写メール」の略だから違和感あるよね。今の世代からするとイミフだね。スマホ世代は"写メ"を"インスタ"と呼ぶ？news.line.me/issue/internet… #linenews @news_line_meさんから
— 浜ハマオ (@hama_hamao) Aug 4, 2017

若者が写メをインスタって呼ぶのが話題とか、元たどっていくとそもそも略称の捉え方を間違えたまま現在に至っているのが原因だし、最終的に伝わればどうでも良い。
どう捉えるかだけど、略称元次第。
カメラ付スマートフォンの写真ならカス写になるんでない？
近代風だとカス撮ってになるのか()
— ヒロ (@main_HiRo) Aug 4, 2017

スマホ世代は"写メ"を"インスタ"と呼ぶ？ネットで驚く声 - LINE NEWS news.line.me/issue/internet… #linenews @news_line_meから
確かに写真メールじゃなくても写メとか言ってたけど、違和感はあったのよね。。
— さくまま (@sakumama329) Aug 4, 2017