人気小説『残次品』の連載が一時停止していたが、翻訳者が張ゆえ氏に交代し、11月からの再開が発表された。これまで翻訳を担当していた立原透耶氏との協議の結果、諸般の事情により連載の継続が難しいと判断されたため、交代が決定したという。
目次
『残次品 THE DEFECTIVE』翻訳者交代のお知らせ連載が滞っておりました『残次品』ですが諸般の事情により連載を継続することが困難であると判断し、立原透耶先生と協議の結果、翻訳者を張ゆえ先生と交代することとなりました。連載を楽しみにしてくださる読者の皆様には深くお詫び申し上げます。 pic.twitter.com/2oFijT5vru
— プレアデスプレス (@PleiadesPress) May 8, 2024
#残次品 の日本語版について正式な発表があって安心しました。翻訳出版、しかも長編の連載は難しいことも多いかとも思いますが大好きな作品なのでどうか最終回まで刊行していただけますように！立原先生の第一回、第二回が配信停止は寂しいですが、張ゆえ先生の訳も楽しみにしています。
— Mai (@maimadzs) May 8, 2024
残次品、翻訳者交代か。でも配信続けてくれるなら嬉しいな。翻訳者の方お疲れ様でした🥹新しい残次品も楽しみ待っておきます！
— 斎＠🏔🪢 (@itsuki0409) May 8, 2024
立原先生の残次品、最後まで読みたかったなぁ...。「読み手として」ってどんな関わり方されていくのかな？監修でもなさそうだし。それでも冬が待ち遠しい！溜まってるアニメも観よう😁
— kaze👓🍭🐈⬛ (@kazzzzno) May 8, 2024
スポンサーリンク
スポンサーリンク
RP 残次品、このまま永遠に読めなくなるよりは全然いいです！ちゃんと対策を取ってもらえて良かった😊新しい翻訳家の先生、がんばってください✨今度は「不定期」連載ではなく「定期」にしてもらえますように🙏
— Aster (@512Aster) May 8, 2024
謎だらけ（いつものこと）の残次品、そのうち邦訳版読める予感。
— ほあほあ (@sacredLotus123) May 8, 2024
これで鎮魂と黙読と残次品は日本語で読める世界になるんだな…あとはアニメ吹き替えまでした烈火も日本語で読めれば最高なのでは？ブルートゥースと美人出棺を訳そう
— はなさん (@hanasan0505) May 8, 2024
事情は色々とあるだろうけど、決断して発表に至り良かったです。また新しい残次品を楽しみにしています！
— ハッチ (@grobbin5569) May 8, 2024
残次品、連載続いてよかった〜！原作者がいるお仕事やからね…😌
— 𝐀𝐒𝐈𝐀 𝐁𝐎𝐘𝐒𝐋𝐎𝐕𝐄 𝐃𝐑𝐀𝐆𝐎𝐍 (@asiabldragon) May 8, 2024
残次品の続き楽しみにしておる〜〜！！
— かずみや (@kazusa_614) May 8, 2024
今頃になって残次品見始めるなど。OP原語版なのいいな。
— ほあほあ (@sacredLotus123) May 8, 2024
残次品くん復活する…？
— はなさん (@hanasan0505) May 8, 2024
スポンサーリンク
スポンサーリンク
RT残次品のお知らせ来た！！
— タヌキ (@tanukinoheya) May 8, 2024
残次品の翻訳者交代は残念だけど仕方ないですね…休止中のまま版権切れになってしまっては一大事ですし11月からの再スタート楽しみにしています✨
— 🥦🍜旭陽👓🍭 (@asahi_tb) May 8, 2024
更新ないなーと思っていた残次品🪐先生が変わっても残次品は変わらない✨ゆっくりお待ちしております❗️宜しくお願い致します❗️ https://t.co/MTKxCRTqbd
— 一心 (@j_nonpan22) May 8, 2024
張ゆえ先生がどんな文章で残次品の世界を描いてくださるのか楽しみです🫶
— えりー (@ellyhpoosk) May 8, 2024
残次品、ついに翻訳者交代に！！続きは11月…お待ちしてます🥹
— albo (@alboroseus) May 8, 2024
残次品、立原先生の美しい文章にわくわくしていたので残念だけど仕方ない……11月は遠いけど楽しみにしてます🥹
— えりー (@ellyhpoosk) May 8, 2024
スポンサーリンク
スポンサーリンク
【ユーリ!!! on ICE】フィギュアスケートをよく知らない人向けに各話の専門的な内容を簡単に解説
「なぜ勇利はグランプリシリーズに出場できたのか」「温泉onICEでなぜユリオは負...
【炎上】デュエマ界隈の有名人・松田名作、盗んだデッキの売却に失敗→トイレのダクトから逃走でトレンド
ざっくり経緯 DMPさん、デッキをケースごと盗まれる ↓ 松田名作「デッキを買...
KAWAII LAB.発のアイドルグループ、SWEET STEADYが初の全国ツアーを開催決定！ #KAWAIILAB. #全国ツアー #SWEETSTEADY
SWEET STEADYが11月に全国6都市を巡る初の全国ツアーを開催。ファン待...
「ちょんまげラーメン」に改名したインディアンスが初の単独ライブ決定！ #吉本興業 #ちょんまげラーメン #インディアンス
インディアンスが「ちょんまげラーメン」に改名し、初の単独ライブを8月16日にルミ...
アニソンダンスの祭典「あきばっか〜の」が東京体育館で開催、豪華審査員も発表！ #ダンスバトル #あきばっか〜の #A-POP
世界最大のA-POPダンスバトル「あきばっか〜の」が2025年10月5日に東京体...
YouTuber「きまぐれクック」が新作包丁『きまぐれゴールド』を発表！ #きまぐれクック #包丁 #きまぐれゴールド
YouTuber「きまぐれクック」が新しい包丁『きまぐれゴールド』をリリース。美...
MUSASHIのアートピアノが万博に登場、音楽とアートの新たなコラボレーション #大阪万博 #MUSASHI #ARTSCRAMBLE
大阪で開催される『世界のMUSASHI個展』に、MUSASHIのストリートアート...
Yaffle、待望のウェディングソング『Marry You』本日配信！南琴奈が出演のMVも注目 #Yaffle #MarryYou #南琴奈
Yaffleの新曲『Marry You』が本日リリース。南琴奈が出演したMV公開...
ガスト33周年記念！お得なクーポンとポイント還元キャンペーン実施中！ #ガスト #すかいらーくポイント #特別クーポン
ガストが33周年を祝して、特別クーポンやポイント還元キャンペーンを開始。初夏にぴ...
back number初のアリーナ対バンツアー映像作品が登場！ #ライブ映像 #backnumber #antisleepstour
back numberが初のアリーナ対バンツアーの映像作品を発表。6月18日発売...
新宿マルイで開催される「ラブライブ！虹ヶ咲」POP UP SHOPの詳細情報 #ラブライブ！ #POPUPSHOP #虹ヶ咲学園
2025年6月、新宿マルイ アネックスにて「ラブライブ！虹ヶ咲学園スクールアイド...
DECO*27と山中拓也が手掛ける新プロジェクト『MILGRAM』の新作MV公開 #MILGRAM #DECO*27 #山中拓也
『MILGRAM-ミルグラム-』の第三審が始動。囚人ユノの『ライフ』のMVが公開...
ABEMAが独占放送する『小市民シリーズ』特番で青春ミステリを振り返る！ #ABEMA #小市民シリーズ #梅田修一朗
大人気青春ミステリ『小市民シリーズ』の特番がABEMAで独占放送！キャストが登場...
Aぇ! group、3rdシングル「Chameleon」6月18日にリリース決定！新たな挑戦と特典情報も公開 #Aぇ!group #Chameleon #Destiny
Aぇ! groupの新シングル「Chameleon」が6月18日に発売されます。...
Toi Toi Toi、新曲「HAPPY CLIMAX」でポジティブエネルギー全開の歌声を披露 #朝倉未来 #ToiToiToi #HAPPYCLIMAX
アイドルグループToi Toi Toiが新曲「HAPPY CLIMAX」をリリー...
とうきょうどーむ | 211204
【文豪ストレイドッグス】各キャラの性格・能力名の元ネタとな…
FrenchToast | 2072692
とうきょうどーむ | 64780
この記事に問題があると考えた場合、こちらから作者様にご連絡をお願いします。
