韓国系学校が前身で、第93回選抜高校野球大会に初出場する京都国際高(京都市東山区)の韓国語校歌の歌詞が、毎日放送制作の中継映像ではハングルと日本語訳のテロップ付きで流されることが12日、関係者への取材で分かった
目次
韓国系学校が前身で、第93回選抜高校野球大会に初出場する京都国際高(京都市東山区)の韓国語校歌の歌詞が、毎日放送制作の中継映像ではハングルと日本語訳のテロップ付きで流されることが12日、関係者への取材で分かった。ハングルの歌詞には韓国が日本海の呼称として主張する「東海」が含まれているが、日本語訳では「東の海」と表記する予定。
毎日放送によると歌詞は著作物のため改変せず、「日本高野連を通じて提供されたものをそのまま表記する」としている。
京都国際高の寒川稔也教頭は「学校側としては放送局の意向に従い和訳を決める方針」としている。
引用元:news.yahoo.co.jp(引用元へはこちらから)
京都国際高校高校・校歌&スタメン発表/2018.10.21/高校野球秋季近畿大会/明石商業6-4京都国際
日付:2018.10.21(日) 対戦:高校野球秋季近畿大会2018/1回戦/明石商業(兵庫1位) 6-4 京都国際(京都2位) 球場:ほっともっとフィールド神戸 録画内容:京都国際高校・ ...
>日本海「東の海」と表記へ 京都国際高の韓国語校歌
— エッジ(EdgeEdo) (@EdgeTokyoJ) Mar 12, 2021
こんな学校に補助金出すなよ‼️
日本の高校として認めるな‼️
sankei.com/sports/news/21… @Sankei_newsより
センバツに出場? twitter.com/EdgeTokyoJ/sta…
— こてつママ (@Qk1Fx) Mar 12, 2021
スポンサーリンク
スポンサーリンク
@anonymous_post2 日本の東の海は太平洋だろ
— 俺はやりたいようにやる (@self_ctrl) Mar 12, 2021
京都国際高はどこに存在するんですかね?
ふざけんな
第93回選抜高校野球大会
— abyss (@umi51771815) Mar 12, 2021
京都国際高(京都市東山区)の韓国語校歌
毎日放送制作の中継映像ではハングルと日本語訳のテロップ付きで流される
ー
日本で反日活動を許可する毎日新聞、毎日放送
韓国で許可されますか?「日本海」の歌が
日本は甘々、プライド無し
@Sankei_news 京都国際高から見た東の海は太平洋やんけ
— バンブゥー (@banbanboo0524) Mar 12, 2021
意味変わっちゃうけど大丈夫なんか?
@Sankei_news 東の海?→日本海で問題ありません。
— たま (@2955tama) Mar 12, 2021
京都国際高?→韓国高京都校では?
朝日新聞と毎日新聞→選抜野球に関わらないでください。
間違ったイメージを拡散するので…。
ヤフコメ。京都国際高の校歌、選手に悪いが聞きたくないて
— あっかんべ (@92169788) Mar 11, 2021
コメントあったがYahoo側が勝手に削除した。Yahooでそんな発言もできないの?韓国批判はダメならYahooは韓国?怒
@Sankei_news 京都国際高って韓国の学校なんか?
— royzplus@ブラ・アケ兼業提督 (@royzplus) Mar 12, 2021
@Sankei_news 京都「国際」高、なんて誤魔化さずに、京都「韓国」高、でよくない?
— ボーダー (@scQGZEYd8LmlZ3y) Mar 12, 2021
@Sankei_news 京都国際高の韓国語校歌⁉️⁉️⁉️
— sasarindou (@kyoko2150) Mar 12, 2021
スポンサーリンク
スポンサーリンク
えー!!!補助金出てるんですか~許せないな~ twitter.com/EdgeTokyoJ/sta…
— 詩奈 (シーナ) (@rebound_jun) Mar 12, 2021
@ikaryakuchan 総連にでかでかと京都国際高選抜出場って横断幕がはってありました。
— 郭嘉 草 (@yumasoul) Mar 12, 2021
@Sankei_news 『京都国際高の "韓国語校歌" 』ってどういうこと?
— RyotaYamauchi (@subox1029) Mar 12, 2021
その韓国語校歌を甲子園で流す?意味わからん。
そもそも日本の高校野球大会に京都国際高(韓国の高校⁇)がなぜ出場⁉️
これを高野連は看過するのか⁇
@Sankei_news 京都国際高から見れば「北海」なのに朝鮮半島からの見方に拘るのか。
— 釣本直紀 (@turimotonaoki) Mar 12, 2021
日本海を「東の海」表記で放送へ 京都国際高の韓国語校歌テロップ(共同通信)
— トリコロール (@yu1513yu) Mar 12, 2021
#Yahooニュース
news.yahoo.co.jp/articles/bb4af…
この学校が高校と認可されるのも、選抜に選ばれるのも全くおかしな話です。京都ってこういう地盤でしたよね。
— はるかぜ harukaze (@harukaz97617898) Mar 12, 2021
#Yahooニュース
news.yahoo.co.jp/articles/bb4af…
フツーの高校なん?
— レイモンド・リー (@raymondleehk) Mar 12, 2021
#日本海は日本海
日本海を「東の海」表記で放送へ 京都国際高の韓国語校歌テロップ(共同通信)
#Yahooニュース
news.yahoo.co.jp/articles/bb4af…
スポンサーリンク
スポンサーリンク
何言ってんだこの高校は??
— 竜神to愛to勇気to柏mochi (@ryuuzintoai) Mar 12, 2021
日本海を「東の海」表記で放送へ 京都国際高の韓国語校歌テロップ(共同通信)
#Yahooニュース
news.yahoo.co.jp/articles/bb4af…
ふざけやがって‼️😆😆
— ひーさん (@ofjjbdGvEQyT9h2) Mar 12, 2021
日本海を「東の海」表記で放送へ 京都国際高の韓国語校歌テロップ(共同通信) headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20210312-…
東海と書いてトンヘ。日本人だけは受け入れないが世界の常識だ。
— jouhou_shuushuu_you (@KanariverT) Mar 12, 2021
日本海を「東の海」表記で放送へ 京都国際高の韓国語校歌テロップ(共同通信)
#Yahooニュース
news.yahoo.co.jp/articles/bb4af…
文部科学省は、日本海を認めない京都国際高の認可を取り消せ!
— 日高陽斗 (@hidakaharuto) Mar 12, 2021
日本海を「東の海」表記で放送へ 京都国際高の韓国語校歌テロップ
#京都国際高 #高校野球
news.yahoo.co.jp/articles/bb4af…
日本海を「東の海」表記で放送へ 京都国際高の韓国語校歌テロップ(共同通信)
— woreyou (@kanshiakasan) Mar 12, 2021
#Yahooニュース
news.yahoo.co.jp/articles/bb4af…
別に韓国でどう呼んでいても構わないが、一番むかつくのはこんな国際観に欠ける学校が「国際」を名乗ってること。京都韓国高校に即時改名すべきだ。
日本海を「東の海」表記で放送へ 京都国際高の韓国語校歌テロップ(共同通信) headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20210312-…
— コネリー師匠2号改めかつら男爵 (@ppabu) Mar 12, 2021
日本にある韓国系学校?の校歌を、日本海の和訳を「東の海」表記で放送?在日の方は疑問に思わないのかね?
— 炎柱ピッピ (@Bcghjggh) Mar 12, 2021
日本海を「東の海」表記で放送へ 京都国際高の韓国語校歌テロップ(共同通信)
#Yahooニュース
news.yahoo.co.jp/articles/bb4af…
文科省は早急に認可を取り消せ。助成金を与えてはならぬ。大体、こういう馬鹿なことをするから右翼団体が乗り込んで「スパイ養成所」とか騒がれるんだよ。学習しろ。
— ワーカー48号 (@muryouwork) Mar 12, 2021
日本海を「東の海」表記で放送へ 京都国際高の韓国語校歌テロップ(共同通信)
#Yahooニュース
news.yahoo.co.jp/articles/bb4af…
スポンサーリンク
スポンサーリンク
この記事に問題があると考えた場合、こちらから作者様にご連絡をお願いします。