2024年03月16日更新
魔法使いの嫁 AI ヤマザキコレ

【悲報】「魔法使いの嫁」、海外版はAIに翻訳させて発売⇒「ニュアンス台無し」「翻訳頼む金ないの?」

『魔法使いの嫁』(まほうつかいのよめ)は、ヤマザキコレによる日本の漫画作品です。2014年1月号より『月刊コミックブレイド』(マッグガーデン)で連載が開始されました。

142
0

目次閉じる

『魔法使いの嫁』(まほうつかいのよめ)は、ヤマザキコレによる日本の漫画作品です。2014年1月号より『月刊コミックブレイド』(マッグガーデン)で連載が開始されました。
主人公の羽鳥チセは15歳の少女で、帰る場所も生きる理由も術も何も持っていません。ただひとつ、生まれ持った特別な力だけがチセにはあります。
羽鳥チセを金で買ったのは、ヒト為らざる魔法使い・エリアスでした。チセは彼に「弟子」兼「花嫁」として招き入れられますが、戸惑いつつも停まっていた時を動かし始めていきます。
『魔法使いの嫁』はTVアニメ化されており、2023年10月5日より第2クールが放送されています。
事実と異なることを拡散されている所があったので補足します。

まず“AIを活用した翻訳”という点について。今回Mantra社( https://mantra.co.jp/index_en.html)さんのシステムを導入しておりますが、彼ら独自の機械翻訳技術とプロの翻訳者による修正・校閲を組み合わせ、翻訳を行っています。

次にサイマル配信の目的ですが、未翻訳の作品については、非公式な翻訳版が無償で公開され「海賊版」として出回ることがあります。これらを公開する違法なマンガ海賊版サイトは、国内外のマンガ文化や産業に深刻な被害をもたらしており、『魔法使いの嫁』も同様に被害にあい続けてきました。先行事例である集英社作品等で海賊版被害の減少に直接つながる有効な打ち手となっている事から、今回の取り組みを行うこととしました。

最後に海外出版社が正規にライセンス取得と制作を行う書籍については、引き続き各社から希望オファーがあれば検討され、条件があえば出版されますので、今までと変わらない状態です。

宜しくお願いいたします。

ネットの反応

スポンサーリンク

スポンサーリンク

スポンサーリンク

スポンサーリンク

スポンサーリンク

スポンサーリンク

スポンサーリンク

スポンサーリンク

その他の新着

「アイドルマスター シンデレラガールズ in熊本」地域を彩る魅力的なコラボレーション

アイドルマスター シンデレラガールズと熊本県がコラボレーション!ARスタンプラリ...

ENEOS公式アプリ新規会員登録で最大1万円相当のポイントゲット!豪華グルメも当たるチャンス!

ENEOS公式アプリの新規会員登録で、最大1万円相当のポイントが全員に当たるキャ...

今治謹製 極上タオル:日常を豊かにする贅沢な贈り物

ふっくらとした肌触りと優れた吸水性が魅力の今治謹製 極上タオル。木箱入りで贈り物...

VTuber事務所「ななしいんく」ドンキコラボグッズが通販開始!可愛すぎる猫耳パーカーなど

VTuber事務所「ななしいんく」とドン・キホーテのコラボグッズが、アニメ・漫画...

イオンサステナキャンパスMYボトルデザインコンテスト授賞式開催!環境大臣賞など20作品が決定

イオンモールが開催する『イオンサステナキャンパス MYボトルデザインコンテスト』...

ハイセンス洗濯機HW-K55E:一人暮らし向け高コスパモデル

ハイセンスHW-K55Eは、一人暮らしや二人暮らしに最適な5.5kg全自動洗濯機...

アクセスランキング

【事故】福山市大門町で道路陥没!現場周辺は通行注意

2025年4月2日、広島県福山市大門町で道路陥没が発生。現場付近は通行止めとなり...

【事故】国道2号線で事故発生!大阪市西淀川区、交通情報

2025年4月2日、大阪市西淀川区の国道2号線北行き、新佃公園付近で事故が発生。...

【ダイヤ遅延】小田急小田原線 下北沢駅で人身事故発生、現場の状況「ホームドアがあるのに」

2025年4月2日に小田急小田原線下北沢駅で発生した人身事故。現場の状況をツイッ...

【ダイヤ遅延】琵琶湖線安土駅で人身事故発生、ダイヤに乱れ

4月2日、琵琶湖線の安土駅で人身事故が発生し、運転見合わせとなっています。JR京...

【火事】新名神高速でトラック火災発生!信楽IC~甲南IC通行止め

2025年4月2日午前、新名神高速道路の信楽IC~甲南IC間でトラック火災が発生...

【事故】表参道でタクシーと警察官の自転車事故発生!交通規制情報

2025年4月2日、表参道駅付近でタクシーと警察官の自転車が絡む事故が発生し、周...

まとめ作者