2024年03月16日更新
魔法使いの嫁 AI ヤマザキコレ

【悲報】「魔法使いの嫁」、海外版はAIに翻訳させて発売⇒「ニュアンス台無し」「翻訳頼む金ないの?」

『魔法使いの嫁』(まほうつかいのよめ)は、ヤマザキコレによる日本の漫画作品です。2014年1月号より『月刊コミックブレイド』(マッグガーデン)で連載が開始されました。

142
0

目次閉じる

『魔法使いの嫁』(まほうつかいのよめ)は、ヤマザキコレによる日本の漫画作品です。2014年1月号より『月刊コミックブレイド』(マッグガーデン)で連載が開始されました。
主人公の羽鳥チセは15歳の少女で、帰る場所も生きる理由も術も何も持っていません。ただひとつ、生まれ持った特別な力だけがチセにはあります。
羽鳥チセを金で買ったのは、ヒト為らざる魔法使い・エリアスでした。チセは彼に「弟子」兼「花嫁」として招き入れられますが、戸惑いつつも停まっていた時を動かし始めていきます。
『魔法使いの嫁』はTVアニメ化されており、2023年10月5日より第2クールが放送されています。
事実と異なることを拡散されている所があったので補足します。

まず“AIを活用した翻訳”という点について。今回Mantra社( https://mantra.co.jp/index_en.html)さんのシステムを導入しておりますが、彼ら独自の機械翻訳技術とプロの翻訳者による修正・校閲を組み合わせ、翻訳を行っています。

次にサイマル配信の目的ですが、未翻訳の作品については、非公式な翻訳版が無償で公開され「海賊版」として出回ることがあります。これらを公開する違法なマンガ海賊版サイトは、国内外のマンガ文化や産業に深刻な被害をもたらしており、『魔法使いの嫁』も同様に被害にあい続けてきました。先行事例である集英社作品等で海賊版被害の減少に直接つながる有効な打ち手となっている事から、今回の取り組みを行うこととしました。

最後に海外出版社が正規にライセンス取得と制作を行う書籍については、引き続き各社から希望オファーがあれば検討され、条件があえば出版されますので、今までと変わらない状態です。

宜しくお願いいたします。

ネットの反応

スポンサーリンク

スポンサーリンク

スポンサーリンク

スポンサーリンク

スポンサーリンク

スポンサーリンク

スポンサーリンク

スポンサーリンク

その他の新着

【Amazonセール】SOARHOPEレインシューズ:雨の日もおしゃれに快適に!

SOARHOPEのレインシューズは、防水性、軽量性、快適性を兼ね備えた優れもの。...

【Amazonセール】強風も怖くない! Hommilyの自動開閉折りたたみ傘

Hommilyの折りたたみ傘は、10本骨の頑丈設計で強風にも強く、ワンタッチ自動...

【Amazonセール】雨の日もお洒落に!bopeの快適レインブーツレビュー

雨の日が楽しくなる!bopeのレインブーツは、豊富なカラーバリエーションと快適な...

【Amazonセール】JOYICARレインコート:2025年最新!斜めファスナーで雨の日も快適

JOYICARの2025年最新レインコートは、斜めファスナーと2重バイザーで雨を...

【Amazonセール】梅雨・夏の救世主!コンプレッサー式除湿機レビュー

ジメジメした季節に大活躍するGEKETYのコンプレッサー式除湿機。パワフルな除湿...

【Amazonセール】2025年最新型!多機能サーキュレーター扇風機で快適な夏を

Neikoyの最新サーキュレーター扇風機は、薄型設計、静音性、省エネ性能を兼ね備...

アクセスランキング

【火事】愛知県一宮市木曽川町で火災発生:現場の状況と注意喚起

6月8日、愛知県一宮市木曽川町黒田勘治西付近で発生した火災に関する情報まとめ。現...

【火事】河内長野市加賀田で火災発生! 現地の状況と被害情報

2025年6月8日、大阪府河内長野市加賀田付近で発生した火災に関する情報です。現...

【107巻】青山剛昌の名探偵図鑑

名探偵コナンに描かれた名探偵図鑑をまとめてみました。 現在【107巻】まで発売さ...

そば店「泰尚」、バカッター発見後1週間で倒産、 負債は3300万、犯人の多摩大生の謝罪なし

東京都多摩市のそば店『泰尚』ではアルバイトの多摩大学の学生たちが度を越した悪ふざ...

【ダイヤ遅延】東武東上線、上板橋駅で人身事故発生:運転見合わせと現場の状況

2025年6月8日、東武東上線の上板橋駅で人身事故が発生し、池袋~成増駅間で運転...

【文豪ストレイドッグス】各キャラの性格・能力名の元ネタとなった文豪・文学作品のまとめ!

アニメ『文豪ストレイドッグス』には太宰治、宮沢賢治など実在した文豪と同一の名前を...

まとめ作者