2024年03月16日更新
魔法使いの嫁 AI ヤマザキコレ

【悲報】「魔法使いの嫁」、海外版はAIに翻訳させて発売⇒「ニュアンス台無し」「翻訳頼む金ないの?」

『魔法使いの嫁』(まほうつかいのよめ)は、ヤマザキコレによる日本の漫画作品です。2014年1月号より『月刊コミックブレイド』(マッグガーデン)で連載が開始されました。

142
0

目次閉じる

『魔法使いの嫁』(まほうつかいのよめ)は、ヤマザキコレによる日本の漫画作品です。2014年1月号より『月刊コミックブレイド』(マッグガーデン)で連載が開始されました。
主人公の羽鳥チセは15歳の少女で、帰る場所も生きる理由も術も何も持っていません。ただひとつ、生まれ持った特別な力だけがチセにはあります。
羽鳥チセを金で買ったのは、ヒト為らざる魔法使い・エリアスでした。チセは彼に「弟子」兼「花嫁」として招き入れられますが、戸惑いつつも停まっていた時を動かし始めていきます。
『魔法使いの嫁』はTVアニメ化されており、2023年10月5日より第2クールが放送されています。
事実と異なることを拡散されている所があったので補足します。

まず“AIを活用した翻訳”という点について。今回Mantra社( https://mantra.co.jp/index_en.html)さんのシステムを導入しておりますが、彼ら独自の機械翻訳技術とプロの翻訳者による修正・校閲を組み合わせ、翻訳を行っています。

次にサイマル配信の目的ですが、未翻訳の作品については、非公式な翻訳版が無償で公開され「海賊版」として出回ることがあります。これらを公開する違法なマンガ海賊版サイトは、国内外のマンガ文化や産業に深刻な被害をもたらしており、『魔法使いの嫁』も同様に被害にあい続けてきました。先行事例である集英社作品等で海賊版被害の減少に直接つながる有効な打ち手となっている事から、今回の取り組みを行うこととしました。

最後に海外出版社が正規にライセンス取得と制作を行う書籍については、引き続き各社から希望オファーがあれば検討され、条件があえば出版されますので、今までと変わらない状態です。

宜しくお願いいたします。

ネットの反応

スポンサーリンク

スポンサーリンク

スポンサーリンク

スポンサーリンク

スポンサーリンク

スポンサーリンク

スポンサーリンク

スポンサーリンク

その他の新着

レック 激落ちくん モップ:時短&キレイを両立!

レック 激落ちくん ホコリ取り モップは、高密度ブラシでホコリをしっかりキャッチ...

Suzuverse(スズバース)のSuzuChatとは?評判・口コミで広がる癒やしのバーチャル会話

近年、メタバース空間でのコミュニケーションが注目を集める中で、「Suzuvers...

HanesビーフィーTシャツ:タフで快適な定番アイテム

HanesのビーフィーTシャツは、肉厚コットン100%で耐久性があり、着心地も抜...

【Amazonタイムセール】Preceed キャンバストートバッグ:多機能でスタイリッシュな選択

Preceedのキャンバストートバッグは、高品質な素材と実用的なデザインが魅力。...

【Amazonタイムセール】Amyniメンズシャツ:快適さとスタイルを両立

Amyniのメンズシャツは、カジュアルながらも洗練されたデザインで、快適な着心地...

【Amazonタイムセール】アシックス高機能ソックスで快適なスポーツライフを!

アシックスの10cm丈スポーツソックスは、快適な履き心地と優れた耐久性が魅力。ス...

アクセスランキング

【事故】長野県飯田市でBMWが水門に衝突、痛ましい事故発生

2025年4月24日、長野県飯田市でBMWが水門に衝突する悲惨な事故が発生しまし...

【106巻】青山剛昌の名探偵図鑑

名探偵コナンに描かれた名探偵図鑑をまとめてみました。 現在【106巻】まで発売さ...

【火事】滋賀県湖南市で火災発生:石部口2丁目、ラーメン店付近

2025年4月23日午前9時頃、滋賀県湖南市石部口2丁目で火災が発生しました。県...

【事故】圏央道八王子JCT付近で横転事故発生!渋滞情報

2025年4月24日午前、圏央道八王子JCT付近で車両横転事故が発生。トンネル内...

【事故】新横浜通りで市営バスと軽自動車が衝突事故

横浜市西区の新横浜通りで、市営バスと軽自動車が衝突する事故が発生しました。現場は...

【事故】青梅街道で乗用車事故、田無方面へ一部交通規制

2025年4月24日朝、東京都西東京市南町1丁目付近の青梅街道で乗用車同士の衝突...

まとめ作者