Disneyアプリで表示されたエラーメッセージの誤訳が、ネット上で大きな話題となっています。問題となったのは「申し訳ありませんが予期しないエラーが発生しました、家に帰れ」というメッセージです。この翻訳ミスに対して多くのユーザーが驚きと笑いをもって反応しています。
目次
家に帰れは酷くないですかｗｗｗｗｗｗｗ pic.twitter.com/PZD7sq0AgF
— まる (@ar11mr03) Jun 8, 2024
＿人人人人人人＿
— ナリカ (@nrk_nt) Jun 10, 2024
＞ 家に帰れ ＜￣Y^Y^Y^Y^Y￣
back to homeを直訳したんか....つよい
— ころろん (@nahadank) Jun 9, 2024
家に帰れwwwwww
— リュウカ (@00_Ryuka) Jun 10, 2024
スポンサーリンク
スポンサーリンク
既に家にいる場合はどこに帰れば良いのでしょうか笑😂
— 柳本純一郎 (やなじゅん) Junichiro Yanagimoto (@JY_hrd_market) Jun 9, 2024
夢の国は閉店だよ、帰って寝ろ！
— おじいちゃん (@ogchyang) Jun 9, 2024
おっと、本性が出たようだww
— ラブアース📱お笑いとせどりの変態 (@loveearth_index) Jun 9, 2024
ディズニークラスでもガバガバ翻訳あるんやなw
— のきあ🐁 (@noki_azu) Jun 9, 2024
家で見てるんだよなあ…。
— ダークサイドokooさん (@okoo20) Jun 9, 2024
間違っては・・・いない
— みかんママ (@mikanmama33) Jun 10, 2024
＿人人人人人人＿＞ 家に帰れ ＜￣Y^Y^Y^Y^Y￣
— 九十九 (@tukumo81) Jun 10, 2024
多分ホーム画面に戻れてきな事書いてあったはずなのにガバガバ翻訳されてて草w
— 🏆それいけ★¨̮あっきー𝕏🏆【本垢】フォロバ祭り13🍊 (@Akikun1124) Jun 10, 2024
スポンサーリンク
スポンサーリンク
やばくない❓ディズニー
— イキテレラ (@mtfkg5) Jun 9, 2024
わらった😂
— 👑チビ&ココ🎀 (@291yuta) Jun 9, 2024
ディズニーさん…どうしたの😳
— 暗黒鼠 (@ultraringo1123) Jun 9, 2024
結構Disney＋のアプリってイケてないんですよね。Android TVで見てると結構エラー出ますし
— ざっきー｜エンジニアのメンタルと仕事術 (@4nozakky) Jun 9, 2024
これを許容できると思う人もいるが、許容できないと思う人もいる
— Elm07mdy (@m007mdy) Jun 9, 2024
ひどい笑
— 配当D金太郎 (@angler178) Jun 9, 2024
酷い🥲
— ZEN KARATE (@RinmayK) Jun 9, 2024
スポンサーリンク
スポンサーリンク
「家に帰れは酷くないですかｗｗｗｗｗｗｗ」は、強く言われたことに対して冗談混じりに不満を表現しているコメントですね。
— Ayra Jalil (@Jalil_5096) Jun 9, 2024
夢の国は閉店だよ、帰って寝ろ！
— Words_Of_✰Ằก𝒌ÿ✰ (@Anky1097) Jun 9, 2024
途中まで丁寧なのに…
— yubi@高配当株投資家 (@yubi86975089) Jun 9, 2024
既に家にいる場合はどこに帰れば良いのでしょうか笑
— ּڜــ؏ــﯡڔ (@_7ile) Jun 9, 2024
途中まで丁寧なのに…
— Words_Of_✰Ằก𝒌ÿ✰ (@Anky1097) Jun 9, 2024
元が「Go Home」だったんだろうけど、かなり致命的な誤訳😅
— 65022a03 (@KawaT65022a03) Jun 9, 2024
かなり昔の話だけどMicrosoftの技術関連のページにあった文章で、all deleteの日本語訳が皆殺しだったのを思い出しました 笑😆
— ナオト😷 (@yume_shizukani) Jun 9, 2024
機械翻訳なんやろなｗ
— かつし (@katsushi95090) Jun 9, 2024
ほぼほぼ家で見るんですけど😹
— 𝕏桃パンちゃん 𝕏30代億り人 (@momocheeeeee) Jun 10, 2024
スポンサーリンク
スポンサーリンク
ミッキーの声で言われてると思うとちょっと面白い🤭
— コージさん。 (@K4brJQDUKX61035) Jun 9, 2024
スポンサーリンク
スポンサーリンク
【Amazonスマイルセール】山善DCリビング扇風機YLX-AED30(WH)：静音性と快適性を追求
Amazon限定の山善DCモーター搭載リビング扇風機YLX-AED30(WH)は...
【Amazonスマイルセール】ガーミンfenix 7 Pro：ソーラー充電対応マルチスポーツGPS
ガーミンのfenix 7 Proは、ソーラー充電、多彩なスポーツ機能、Suica...
【Amazonスマイルセール】山善DCリビング扇風機YLX-AED30(WH)：静音性と快適性を追求
Amazon限定の山善DCモーター搭載リビング扇風機YLX-AED30(WH)は...
カセットテープの全面プリントサービス開始！音楽体験をアナログで楽しもう #磁気研究所 #カセットテープ #音楽体験
株式会社磁気研究所がカセットテープ制作サービスに全面プリントを追加！音楽クリエイ...
ディック・フランシスの競馬シリーズが新たに始動！最新作『覚悟』が文春文庫から刊行 #文春文庫 #フェリックス・フランシス #競馬シリーズ
偉大な作家ディック・フランシスの息子が描く新たな物語。最新刊『覚悟』が文春文庫か...
アニソンスーパーユニットJAM Projectの25周年を祝うベストアルバム発売と記念ライブ詳細 #JAMProject #ベストアルバム #25周年
アニソンスーパーユニット「JAM Project」が25周年を迎え、15枚目のベ...
女の子が憧れるアイドルフェス「LadySteady」の最新レポート！熱狂する瞬間をお届け #アイドルフェス #LadySteady #株式会社ケテル
アイドルフェス「LadySteady」が4月20日に開催され、600名以上のファ...
近未来おもてなしアドベンチャー『18TRIP』が新情報を公開！絶賛の声続出 #ポニーキャニオン #18TRIP #リベル・エンタテインメント
近未来おもてなしアドベンチャー『18TRIP』が新情報を発表。キャラクターのフル...
日本テレビと第四境界が新たなホラー体験を提供するARGブランド『4x4 sect.』始動！ #ARG #4x4sect. #背筋氏
ARGブランド『4x4 sect.』が、気鋭のホラー作家・背筋氏とのコラボ作品を...
レギュラーシーズン最終戦を勝利で飾った福岡がプレーオフに弾みをつける #ライジングゼファー #福岡 #プレーオフ
2025年4月20日に行われたB.LEAGUE福岡の最終戦で、84-64で熊本に...
コスチュームブランド「pharfaite」が開催するファンミーティング「PharfaiteShowcase3」の全貌 #グラビア #コスプレ #pharfaite
2025年5月6日、コスチュームブランド「pharfaite」による大型ファンイ...
VTuber「亞生うぱる」のバースデーグッズが販売開始！特典も要チェック #VEE #バースデーグッズ #亞生うぱる
ソニー・ミュージックのプロジェクト「VEE」に所属するVTuber、亞生うぱるの...
3時のヒロイン・福田麻貴が初のデジタル写真集を発売！美しさを追求した魅惑のビジュアル #デジタル写真集 #福田麻貴 #RadiantBeauty
お笑いトリオ3時のヒロインの福田麻貴が、初のデジタル写真集『Radiant Be...
劇場版『名探偵コナン 隻眼の残像』公開記念！高山みなみと小山力也が語る4日間 #名探偵コナン #高山みなみ #小山力也
劇場版『名探偵コナン 隻眼の残像』の公開を記念し、高山みなみと小山力也が特別番組...
2025年ホランド・フェスティバルで世界初演を迎えるミュージック・シアター『おてんば』の魅力 #おてんば #ホランド・フェスティバル #コルネリア
17世紀の日本と現代のインドネシアを舞台にしたミュージック・シアター『おてんば』...
新書『増補改訂版 スマホ時代の哲学』がついに発売！ #ディスカヴァー・トゥエンティワン #スマホ時代の哲学 #谷川嘉浩
新書『増補改訂版 スマホ時代の哲学』が18000字超の増補を加え2025年4月に...
この記事に問題があると考えた場合、こちらから作者様にご連絡をお願いします。
