東京大学文学部卒、古典・歴史など学習参考書系を中心に活動しているライターさんが反論しています
「やめろ」と女児が言うと「『やめろ』って言うのは男の子の言い方だから『やめて』って言おうね」と拒絶と抵抗の手段が奪われてしまうのである。日本語に内包された女性差別ってのはこういうのを指す twitter.com/on_enten/statu…
「日本語の女言葉には命令形がない」とか「やめろ、と命令できず、やめてください、とお願いするしかない」って言説が時々流れてきます。
言わんとすることはわかりますし、同情も感じますが、ただ、日本語学的にはコレ、誤りなんですね。「ください」は「くださる」の命令形「くだされ」の口語形です twitter.com/Simon_Sin/stat…
外山滋比古先生にインタビューしたとき、「人様に『～てください』と言い放って平気なのは、品格ある大人ではない」と眉をひそめて仰っていました。
この辺りは、世代差もあるでしょう。年配の方には、「～てください」をダイレクトな命令と感じ、不快を覚える人もいる、ということです。
また、日本語の女言葉に命令形があるかないかという点ですが、あります。
述べたとおり「やめてください」も実は命令形ですし、「やめなさい」「おやめ（なさい）」などが該当します。口語だと「やめな」ですね。
スポンサーリンク
スポンサーリンク
実のところ、「日本語は男女差別の言語だ」という言説、欧米のフェミニストがそう言うのを聞いたことがあるんですよね。もう十数年も前なので、記憶がおぼろなのですが。
「日本語は、男言葉と女言葉が異なる」「男尊女卑だ」「日本の女性たちが胸を張って『おれ』と言える日まで頑張ろう」的な発言。
これを聞いたときは「日本語について無知だなあ」と感じたものです。
また、「ああ、『男言葉=上位の言葉、女言葉=下位の言葉に違いない』と思い込んでるのだなぁ」とも。
実際には、日本語は格が高くなればなるほど、女言葉に近い言い回しになる訳ですが。天皇陛下の一人称が「私」である言語です。
日本は、女性の「言葉の使い手」が古来活躍してきた国でして、「幼くて、安喜門院のよく教へ参らせさせ給ひける故に御詞などのよきぞ（安喜門院という女性が幼時からよく教えたので言葉づかいがお上手）」なんて文が徒然草にもありますね。「女房詞」が、今日、男女問わず使う言葉になっていたり。
つまり、今の日本の共通語は、教養ある無数の女性たちが磨き上げてきた表現が核を成している訳で、砂崎としてはソレ、むしろフェミニズム的に誇れる事実だと思う訳ですよ。（あ、主に男性が洗練させた漢文・漢語の貢献も、今の日本語の造語力・学術力の源泉で、有難いと思ってます。女ノミデ成ラズ）。
今の日本に改善点はむろんあります。批判すべきは批判しましょう。でも「日本語には女言葉の命令形がない」というのは誤りですし、「日本語は男女差別の言語だ」という主張は、（日本・日本語についての知識がない）欧米人の受け売りっぽい気がして、賛成できません。
以上、物書き視点の意見でした。
皆様「女言葉と命令形」の連ツイ、お読み下さり有難うございます。頂いたリプは出来るだけ拝見しております。返信が追いつかない勢いになってきており、申し訳ありません。
日本語の優れた作品・表現を創り、愛で、継承してきてくれた先人たち(男女問わず)の存在を、ちょっと意識して頂ければ幸甚です
スポンサーリンク
スポンサーリンク
日本人が使いがちな英語「プリーズ＋命令形」を命令形だと思わない人が多いのと似ていてちょっと面白い。 twitter.com/SazakiRyo/stat…
やめろください twitter.com/SazakiRyo/stat…
そもそもの論点が語源ではないので噛み合わないと思います twitter.com/SazakiRyo/stat…
言葉の変化についてはへーって思ったけど、元ネタの件については「やめなさい」って言えばいいんじゃない？って思った。 twitter.com/SazakiRyo/stat…
歴史的成り立ちがそうだから＝ＯＫでもないし両者ご本人の論点からは大幅にずれるし、性別による言葉使いの云々に関しては各々賛否の思いはあろうが、単純に「ことばの歴史」として読むと中々勉強になるので一読をば。
twitter.com/SazakiRyo/stat…
何でも調べずに断定するのは良くないね
自分の狭い価値観で物事断定する自信がないw
私はそこまで学が無いからこの一連の流れは勉強になるなぁ twitter.com/SazakiRyo/stat…
スポンサーリンク
スポンサーリンク
正しさとか言ってるんじゃないんじゃないし、そもそも意見交換にすらなっていない（それを望んでいるとも思えないが）
この場合品とか関係ないし、特に不快なことをそれと分かってやってくる相手に、品よい言葉を使っても無意味。言わんとすることが分かっているなら「同情」なんて言葉使えないと思う twitter.com/SazakiRyo/stat…
凄く勉強になった！皆も見てみて！ twitter.com/SazakiRyo/stat…
お嬢様キャラの丁寧な命令口調って萌えるよね(漫画の話) twitter.com/SazakiRyo/stat…
学のない人にとって「やめてください」が命令と認識できない現状が問題なわけですね twitter.com/SazakiRyo/stat…
ここから始まる
砂崎良先生の日本語のお話し
すべての日本人に読んで欲しいです
日本は男尊女卑ではない
太古から女性が活躍していた
改めて日本が好きになります
ありがとうございます twitter.com/SazakiRyo/stat…
なるほど…日本語って奥深いのさね（理解しきれてない twitter.com/SazakiRyo/stat…
「やめろ」と「やめてください」の命令の度合いの話では？ twitter.com/SazakiRyo/stat…
スポンサーリンク
スポンサーリンク
【五日市線】武蔵引田駅〜武蔵増戸駅で人身事故「駅を出た直後に人身事故、救急車や消防車もきたよ...」
運転再開見込 7:10 五日市線は、6:00頃、武蔵引田～武蔵増戸での人身事故の...
【東武スカイツリーライン】大袋駅で人身事故「人身事故の現場を見てしまった…ガラス割れてるすごく怖い」
スカイツリーラインは、20:55頃、大袋駅での人身事故の影響で、押上～曳舟の上下...
【密形成】大阪府大東市 この時期にレシートを集めて商品券と交換する企画を開催、当然大混雑で担架が登場
大東市は、令和2年11月より、新型コロナウイルス感染症の影響を受けている中小店舗...
【慶応大学】ミスター慶應の渡辺陽太、光山和希が６度目（？）…
ミサイルマン | 22303
生活保護を利用して貧困ビジネスやってた地商土木のホームペー…
sora | 21925
この記事に問題があると考えた場合、こちらから作者様にご連絡をお願いします。
