同じ作品の左がオリジナル、右が日本人用。主演のマドンソクが消されてる。主演なのに。
俺は「ラブコメ？…でもマドンソクが出てるなら」と見たけど全くラブコメではなくてビックリした。
このパッケージ改変は現在の実写邦画のつまらなさ(事実です)の理由に繋がってると思う https://t.co/pPbd9z43OA

— 粒あん (@tubuan_junk) Nov 13, 2022

「元カレは天才詐欺師」と名付けられてるドラマ、8話まで見たけど、真面目な公務員マドンソクが卑怯な脱税者に納税させるために詐欺師と組む話。フツーにエンタメとして面白いんだけど、映画好きの人、右のパッケージだと見ないでしょ。俺はこのパッケージ改変は大問題だと思ってる

— 粒あん (@tubuan_junk) Nov 13, 2022

日本の映画配給会社は、なに考えてんだ？(-_-;) twitter.com/tubuan_junk/st…

— guldeen(AZx2+moderna💉) (@guldeen) Nov 14, 2022

めっちゃわかる。ソ・イングク主演のラブコメかと思って見たらマ・ドンソクの割合の高さ🤣恋愛要素もそんなにない twitter.com/tubuan_junk/st…

— 杏奈 (@AnnaRockbell_) Nov 14, 2022

引リツみんなマ・ドンソク好きでニッコリ twitter.com/tubuan_junk/st…

— たくや (@takuya728) Nov 14, 2022

超人気俳優のマ・ドンソク氏を消したバカは誰なんだろうね。 twitter.com/tubuan_junk/st…

— 信平★심페에 (@hara_shimpei) Nov 14, 2022

おれたちのドンソク兄貴が… twitter.com/tubuan_junk/st…

— うし水 (@dzks_1129) Nov 14, 2022

マ・ドンソクをきれいに消去するソ連しぐさ、やってることの是非はともかく、レタッチ作業してて楽しかっただろなあ。 twitter.com/tubuan_junk/st…

— 須藤玲司 (@LazyWorkz) Nov 14, 2022

変わってほしい。
馬鹿にするな、と言うこと。 twitter.com/tubuan_junk/st…

— haru (@harururun777) Nov 14, 2022

これは本当に酷いな……。 twitter.com/tubuan_junk/st…

— 岡安モフモフ（アーガイル社長）＠SNSマーケで13年目。新サービス開発中 (@shields_pikes) Nov 14, 2022

これNetflix入った時にも大批判が起きたやつ。ほんとにマドンソクさんが主役なのに消されてるって有り得なさすぎて訳がわからん。 twitter.com/tubuan_junk/st…

— 関ブギ (@kan_boogie) Nov 14, 2022

ベイマックスからなにも進歩してない twitter.com/tubuan_junk/st…

— カザナリ🐃(4-1-0)🏇(9-2-5-51)💉💉💉 (@kazanari_umaren) Nov 14, 2022

実写映画のつまらなさ(事実です)？

それってあなたの感想ですよね？

内容を確かめもせずに観たものが
自分の思っていたものと違ってたら
“問題”？

しょうもな twitter.com/tubuan_junk/st…

— 虹蜺 (@kougei_) Nov 14, 2022

いつも話題になる割には一向に改善される気配のないやつ、誰が悪いねんコレ。 twitter.com/tubuan_junk/st…

— ヨーヘー@killing_in_the_name (@colacolacola0) Nov 14, 2022

マーケティング上は単に素直な選択に見えます。
マ・ドンソクで見る人は、ビジュアルにその要素は要らない。見る人を増やすなら、1番増やせそうな層に向ける、というそれだけなのでは。 twitter.com/tubuan_junk/st…

— Charlotte Elizabeth (@kozawa) Nov 14, 2022

これマ・ドンソクが主役でしょ？
お母様とみてる時に「このドラマこんな題名なの？」って言っちゃったもん。内容めちゃくちゃ面白いのに、タイトルのせいでクソつまんないラブコメみたいになってる。日本用パケ作った人、中身見ていないのでは？？？ twitter.com/tubuan_junk/st…

— 要@DCアニソン研磨🐈 (@kaname_cos93) Nov 14, 2022

ないわー！！！🤦‍♀️むしろマドンソクさん出てんのか…ほなオモロいな、て観るやつやのに。知らん人が広報してんのか、肖像権高いのか…なぞみーーーー twitter.com/tubuan_junk/st…

— 9sisters🌙 (@Tomoko19112009) Nov 14, 2022

個人的には作品云々はどうでもいいけど、上手いこと加工してんなぁ……と。 twitter.com/tubuan_junk/st…

— 熊@長州おじさん (@kuma_W400) Nov 14, 2022

これを決めてる層が退職して、まだ脳死な単純作業と化してない層が変えてくれるまで待つしかないのかな。 twitter.com/tubuan_junk/st…

— アツイミネ (@loss_time_) Nov 14, 2022

こういうの定期的に出てきちゃうから邦画は…って言われ続けるんだよな twitter.com/tubuan_junk/st…

— つばさ (@tottoko_ham86) Nov 14, 2022

これはポスターからおっさんが消されてるのがつまらんていう文脈なのだろうか。だとしたら日本人みんなおっさん嫌いだから仕方ないよね。 twitter.com/tubuan_junk/st…

— ゲッターロボのおじさん。 (@SigmaEpsilonDe1) Nov 14, 2022

マドンソクしか興味ない。 twitter.com/tubuan_junk/st…

— 大久保蘭 (@eIYSro2AXsA1XVp) Nov 14, 2022

これはデザイン変更がひどすぎるだろう ひどいなほんとに twitter.com/tubuan_junk/st…

— カモメチャン_暴パラえ1 (@kamomemas124) Nov 14, 2022

左のほうが面白そうなのに...ポスターもそうだけど、洋画タイトルを邦題にするときのセンスのなさも何とかならないかなぁ🤔 twitter.com/tubuan_junk/st…

— 案山子(用務員) (@kakashi9381) Nov 14, 2022

ドラマ見たけど恋愛の話はほぼなかったよねw
日本に来るとピンクキラキラのタイトルになるの謎 twitter.com/tubuan_junk/st…

— きり (@kiri_ri_BB) Nov 14, 2022

内容詐欺はだめだろ twitter.com/tubuan_junk/st…

— マリアナ海溝ちゃん (@ayS2d77dlV) Nov 14, 2022

マドンソクがいないなら見ないってなっちまうぞ！日本版！！ twitter.com/tubuan_junk/st…

— すべく (@Subeku6) Nov 14, 2022

韓流は美男美女出しときゃ見るだろっていう作品にも韓流好きにも喧嘩売ってるやつな twitter.com/tubuan_junk/st…

— あお (@___ao_) Nov 14, 2022

タイトル画像のイメージが実際の内容と合ってないことけっこうあるよなあ
これ左なら観たいけど右だったら観ない…… twitter.com/tubuan_junk/st…

— 容子 (@yokohime) Nov 14, 2022

今まで見たプロモーション改竄の中でも一番酷いでしょ、これ twitter.com/tubuan_junk/st…

— ひでぽん。 (@_hidepon) Nov 14, 2022

邦題とかもガッカリパターンあるよね…日本の大衆向けってなると幼稚になるのか…私も大衆だけどね。 twitter.com/tubuan_junk/st…

— ちゃり (@hatGlasses) Nov 14, 2022

むしろ両サイドの2人を消してマドンソクだけの方が義務感で見なきゃってなっちゃう twitter.com/tubuan_junk/st…

— さとぴっぴ (@3to4_N) Nov 14, 2022

マ・ドンソク兄貴が主演なのにポスターから消されるとか兄貴に対して失礼すぎるし、兄貴が出てること知らずに見た人の心臓にも悪いのでやはり兄貴は必ずセンターに鎮座させるべき　#映画　#マ・ドンソク twitter.com/tubuan_junk/st…

— 現代のパキケファロ (@pakikunhahage) Nov 14, 2022

ほんそれ… 広がれ「日本でタイトルもパッケージもオリジナルから謎デグレする問題」撲滅の輪。
シンプルにオリジナル尊重してほしいし
ていうか売る前に観て😨 twitter.com/tubuan_junk/st…

— イ・CLOY ⭐ 🥟🐧🐈🐧🐈‍⬛ (@CLOY_cccc) Nov 14, 2022

どうしょうもないよなあ。 twitter.com/tubuan_junk/st…

— おりた (@toronei) Nov 14, 2022

そもそもオリジナル版のビジュアルの方が圧倒的におもしろそうなんだけど。。。

いつか映画ポスターに携わる仕事がしてみたいと思っていたけど、ストレスヤバそうだな。。

こんなデザインするために大金払って美大出たわけじゃないだろうに。。。
デザイナーの葛藤ヤバそう。 twitter.com/tubuan_junk/st…

— negimalu (@negi7984) Nov 14, 2022

実写邦画のラブコメ脳はどうにかならんのかな…… twitter.com/tubuan_junk/st…

— 🟥じんじん⬛入院中 (@asakaze) Nov 14, 2022

日本のエンタメってほんとセンスないよね
ドラマもアイドルも全部幼稚。キラキラきゅんきゅんw
ろくな大人が作ってないだろな。邦画は割とマシなものが沢山あるのに twitter.com/tubuan_junk/st…

— 酒呑たら子 (@sake_nomi_ta) Nov 14, 2022

主演が消えるの流石に意味不明だ twitter.com/tubuan_junk/st…

— 復帰決闘者Daybreak (@re_daybreak) Nov 14, 2022

マドンソクさんなんかしたん？と思ったらそう言うことね...左の方が面白そう。 twitter.com/tubuan_junk/st…

— SUU｜すぅさん (@suu_sd_com) Nov 14, 2022

兄貴消してどーするよ？って話ですね。 twitter.com/tubuan_junk/st…

— TomoyA∀ 😷😤🐈🧼🏠 (@paopao_elephant) Nov 14, 2022

私雑に「韓国も明らかに若者向けの恋愛作品とかあるから同じようなこと(そうではないカテゴリー映画を上記カテゴリーに見せかけること)してんのかな」と思ったけど、こういう映画のポスターで印象操作してるの日本だけなのかな twitter.com/tubuan_junk/st…

— kent (@tear_with_tonic) Nov 14, 2022

すき焼きの写真で肉を写さないような何か / 「客が見たいのはこんなおっさんではなく、イケメンと可愛い女の子だ」というのは、日本人向けマーケティングとしては正しいんだろうが、ずいぶんバカにされたものだと思う / “粒あん on Twitter: "同じ作品の左がオリジナル、右…” htn.to/3f4oL5K3Pn

— 佐藤大介 (@dadaemonsan) Nov 14, 2022

洋画でも広告の差が度々話題になるけど、本当にこれ何とかならないのかな…？
ディズニーでも「ヒロインがアクション満載の冒険をするぞ！」が「キラキラ可愛い女の子が自分探しの旅をするの🥺💕」になってるもんな… twitter.com/tubuan_junk/st…

— なみしろ (@namishiro53) Nov 14, 2022

60年代の日本盤のジャケみたいなクソ雑編集&邦題に変わらぬ大和魂を感じた twitter.com/tubuan_junk/st…

— なびえふ@アルバム発売中🇰🇭 (@novechow) Nov 14, 2022

ソビエトみたいだ笑 twitter.com/tubuan_junk/st…

— 黒子ナズナ (@nazuna2015) Nov 14, 2022