この写真をアップしたのはカナダのテニス選手
ガブリエラ・ダブロウスキーさん
@GabyDabrowski
「部屋に各国語の取説が用意されてるんじゃないの？」との外野からの指摘もあるけど詳細については不明 twitter.com/haaan_co/statu…

— 科学に佇むｻﾝｸｺｽﾄ　ステイホーム🖖 (@endBooks) Jul 20, 2021

オリンピック選手村のエアコンボタンが日本語しかなくて外人がみんな死んでるって話を聞いて笑ってる
OMOTENA死 https://t.co/xGvFQKSmwR

— Kyeong Uk, Han (@haaan_co) Jul 20, 2021

グーグルカメラ翻訳使えばいいやん twitter.com/haaan_co/statu…

— 0日後にアカウントを消すまくろ (@ish_macross) Jul 20, 2021

うわっ、酷すぎる……。
ってかちょろっと英文併記にしとけば何も問題ないのに。アフォか。 twitter.com/haaan_co/statu…

— み　っ　く（肉球新党・狐狸会）ョ (@mm_ii_cc) Jul 20, 2021

色でわかるだろう、というリプライが付いてるが、「色の持つ意味」が世界中で同じとは限らないという、今どき記号論でも初歩過ぎることに気付いてないのはマズいよ。 twitter.com/haaan_co/statu…

— Female Trouble@百合の迷宮 (@yuri_no_meikyu) Jul 20, 2021

各国の言語向けの操作マニュアルが用意されていたとしても、日本語の記載しかないリモコンだけ載せて「そんなモノも初めから用意されてない」ことにしたいんだろうなあ。印象操作のために。 twitter.com/haaan_co/statu…

— ぱっぷらどん (@pappuradon) Jul 20, 2021

Cooooooooool JAPA------N！！！🤣 twitter.com/haaan_co/statu…

— いっしー (@issie) Jul 20, 2021

これネタとかデマじゃなかったらアホすぎる話だ。
恥の祭典ですね。 twitter.com/haaan_co/statu…

— オヒトリ・サマンサ (@hatsukakin) Jul 20, 2021

セントラルヒーティングじゃないことに引いた twitter.com/haaan_co/statu…

— Rika A. Furuta (@retrorikan) Jul 20, 2021

確かにうちのリモコンもon/offくらいしか英語書いてないな笑 twitter.com/haaan_co/statu…

— ෴⁂なんじょるの！⁂෴ (@vistashasse) Jul 20, 2021

これが日本流のおもてなしなんですかね😅
それとも中抜きなのか🤔

日本すごい twitter.com/haaan_co/statu…

— ムユヨヨ (@muyuyoyo) Jul 20, 2021

絶句。 twitter.com/haaan_co/statu…

— ガイチ (@gaitifuji) Jul 20, 2021

あっちゃああああー^^;

しかし何ともありがちな話ではある。 twitter.com/haaan_co/statu…

— くろけっと (@c6kett) Jul 20, 2021

Panasonicは、この状況知ってるのかどうか twitter.com/haaan_co/statu…

— さわやか (@_sawayaca) Jul 20, 2021

🤯🤯🤯 twitter.com/haaan_co/statu…

— あとりえ・こまち🐟 (@1OxKokZxKoMTetp) Jul 20, 2021

我が国のおもてなし twitter.com/haaan_co/statu…

— 豪弁 足立敬太 @ザンギの極み (@keita_adachi) Jul 20, 2021

テプラが足りなかった twitter.com/haaan_co/statu…

— ModelingFan (@Maya3DMan) Jul 20, 2021

あーなるほどなぁ。しかしこういうのって外国籍の人とか入れて点検とかしないんだな。 twitter.com/haaan_co/statu…

— 紅葉饅頭2@政治野球宗教お断り (@momi_man2) Jul 20, 2021

ホームアドバンテージ効果を高めるための策なんですが、すっかり術中にハマったみたいですね🤤
(凄まじい安普請だけど選手村かコレ？) twitter.com/haaan_co/statu…

— エスピー@アカン釣れへん😖 (@esupifive) Jul 20, 2021

画像翻訳があるよ...！って教えてあげてほしい twitter.com/haaan_co/statu…

— 白玉ジャム助EX@中吉 (@9xzZ) Jul 20, 2021

準備段階でレビューしたりしないのかね。
しないんだろうね、馬鹿の国だから。
(･ω･) twitter.com/haaan_co/statu…

— ブースカちゃんはANTIFA (@Booskachan_Ver2) Jul 20, 2021

あー　　(・ω・)気のきかねぇ twitter.com/haaan_co/statu…

— 黄木 智子 (@oukitomo) Jul 20, 2021

以前、うちの息子に外国人の同級生が日本を旅行中に「読めない、翻訳ソフト使っても意味がわからない。教えて😭」って聞いてきたのは風呂場の「追いだき」ボタンでした。 twitter.com/haaan_co/statu… https://t.co/miKsKFeryL

— Seina (@Seina) Jul 20, 2021

おもいつかなかった twitter.com/haaan_co/statu…

— カツヲ (@RX78_01) Jul 20, 2021

色じゃ分からんだろうなあ、、そもそも空調つけるだけでこんな色々ボタンあるって時点で難しそう。
全部テプラとか無駄だしアレだけど、使い方のマニュアルまとめたPDF見れるサイトくらい用意しておいてあげなよ。。 twitter.com/haaan_co/statu…

— мarina😈🥀❤️💙⛸ (@PlNKSPlDER) Jul 20, 2021

適当に操作しろよ。庶民の娯楽は怒りやね。 twitter.com/haaan_co/statu…

— お金の奴隷おとこ (@Moneykanedollar) Jul 20, 2021

😩😩😩 twitter.com/haaan_co/statu…

— D1skist 💖K7D1💖ずっと全力応援📣✊ (@D1skist) Jul 20, 2021

確かにこれだけボタンあるとわからんわなー
ホテルにガイドラインぐらい置いてやればいいのに。 twitter.com/haaan_co/statu…

— AYUMU (@AYM1107YC) Jul 20, 2021

フェイクニュースか虚構新聞か、ほんとの話か、オリンピック関連の話は判断がむつかしすぎるわ。 twitter.com/haaan_co/statu…

— 小笠原純 (@odenkun12) Jul 20, 2021

いや、日本に来るんだから「日英辞典」くらい持ってこいよ。
韓国旅行したとき、ホテルのエアコンのリモコンはハングル表記だけだったけど、適当にボタン押したらなんとかなったし。 twitter.com/haaan_co/statu…

— ぶたっち (@MAKOTOMurakami7) Jul 20, 2021

OMOTENA死❤️
( ^人^ ) twitter.com/haaan_co/statu…

— ブースカちゃんはANTIFA (@Booskachan_Ver2) Jul 20, 2021

漢字圏を楽しんでほしいね twitter.com/haaan_co/statu…

— たなかちゃん (@nahcknt) Jul 20, 2021

慈悲はNA死 ですか…

確かに困るよね…… twitter.com/haaan_co/statu…

— 更紗 (@salasa_U) Jul 20, 2021

画像翻訳使えや. twitter.com/haaan_co/statu…

— SRF_Accelerator (@SRF_Accelerator) Jul 20, 2021

これはひどすぎるだろう。
1964年の時でも流石にこういうのだけはやらなかったはずだが？ twitter.com/haaan_co/statu…

— llnɟʞ00q (@bk_roccaguaita) Jul 20, 2021

中国語話者くらいしか助からない…いやこのリモコンの日本語読めない問題、結構前から外国人観光客に取り上げられていた気が…。日本旅行して困ったこととして割と挙げられているもののはずが…。 twitter.com/haaan_co/statu…

— ちらいむ (@chilime) Jul 20, 2021

操作ガイドをまとめた英語の紙とかもないのかね？ twitter.com/haaan_co/statu…

— D.K (@dk_continuation) Jul 20, 2021

エアコンも公式スポンサーのパナソニック！ twitter.com/haaan_co/statu…

— blue gene (@bluegene00) Jul 20, 2021

これで、暖房押したら死ぬな😭 twitter.com/haaan_co/statu…

— マチルダ (@MATIRDE2) Jul 20, 2021

ナノイーX搭載モデルか🤔ぼく宅のエアコン(三菱[電])より高性能じゃ(そこじゃない twitter.com/haaan_co/statu…

— Dirty (@Dirty20171225) Jul 20, 2021

暖色寒色って全世界(少なくともオリンピックに出るような人達)共通だと思ってた twitter.com/haaan_co/statu…

— れいめろ (@zsnlfo) Jul 20, 2021

仏語でsortieとしか書いてなくてパリメトロの駅の出口永遠に見つからなかったの思い出した
だから流石にこれは坊憎袈憎案件では( twitter.com/haaan_co/statu…

— クエン酸星人 (@C6H8O7_ii) Jul 20, 2021

なにこのブサイク壁穴 twitter.com/haaan_co/statu…

— おじゃもん (@ojamonas) Jul 20, 2021

テプラぐらい貼ってやれ！ってやつだなぁ……

色で判断できるだろ！ってか？ twitter.com/haaan_co/statu…

— غروب الشمس (@thesunsets1898) Jul 20, 2021