The Japanese animated film “Demon Slayer: Mugen Train” had the biggest opening in the world last weekend — more than all other countries combined — despite having debuted only domestically. nyti.ms/31pt6PI

— The New York Times (@nytimes) Oct 21, 2020

劇場版「鬼滅の刃」 無限列車編 の初週の週末興行数値が、“日本以外の全世界の週末興行数値”を合算したものを上回った……とNYタイムズが報じてるがな
twitter.com/nytimes/status…

— 瀬島卓也 (@sezitak) Oct 21, 2020

ちょっと何言ってるかわからない　ので数字を引張ってきました。NYTを購読していないので元記事との答え合わせはしていません。適用レート、週末の日数のそろえ方で他の数字になります。 twitter.com/sezitak/status… https://t.co/vwYTnsdDr3

— Suzukichi Suzuki (@Suzukichi) Oct 22, 2020

“Demon Slayer: Mugen Train”って英題が
カッコ良いですね
twitter.com/sezitak/status…

— TsubasaE3 (@tsubasaE3) Oct 22, 2020

中国市場もそれなりに復活してるはずだし、全世界全作品合算して46億円に満たないって、信じられん twitter.com/sezitak/status…

— たり (@taricinema) Oct 22, 2020

世界の半分は鬼滅の刃……！ twitter.com/sezitak/status…

— 財団自然人ちかのん (@twittanon) Oct 22, 2020

すごいな。
昨日行った映画館も観に来てた親子がいっぱいいたなぁ。 twitter.com/sezitak/status…

— 深見祐雄（仮名） (@ironcastle_Dan) Oct 22, 2020

意味がわからない
日本ってお金持ちだなって感情

いや、海外ではさほど人気ないって思った方が消化しやすいけど twitter.com/sezitak/status…

— 《暴食》マガネミ@燻製エンジニア (@pakchi20) Oct 22, 2020

このニュースで映画館が安全だという認知がアメリカで広まってくれないかな。このまま日本で映画館でクラスタが発生しなければという前提が必要だけど。 twitter.com/sezitak/status…

— papiko (@papiko5656) Oct 22, 2020

まあ映画観れない国もまだあるだろうし…とはいってもすぎょいな…🙄 twitter.com/sezitak/status…

— ワートリを尊ぶ　夕樂ゆま (@yuurayuma) Oct 22, 2020

は？　……は？？？？？ twitter.com/sezitak/status…

— EARL (@EARL_N) Oct 21, 2020

凄い... twitter.com/sezitak/status…

— ハルコウ (@junhalkou) Oct 21, 2020

これってもしかしてだけど日本だけコロナ対策をしたふりをして誤魔化してることが可視化されただけなのでは twitter.com/sezitak/status…

— ビエネッタ (@ezaki_qma) Oct 22, 2020

日本人の解放ムード凄い。初日の日に別の映画を観に映画館行ったけど、ほんと人が多くてまるでコロナ禍が収束した後の世界かのようだった。こりゃオリンピックもやるなと思った。 twitter.com/sezitak/status…

— Lhasa (@AtTheBlackLodge) Oct 22, 2020

悪くないねぇ。(ﾟωﾟ) twitter.com/sezitak/status…

— 峠ナン「シー茸」サバゲーおじさん (@goodtenderness) Oct 22, 2020

これって言い換えると日本の映画の視聴料金が世界的に見ても高いって言う皮肉も混ざっているのだろうか？ちなみにおいらは英語は読めない。 twitter.com/sezitak/status…

— ポニ萌え (@ponimoe) Oct 22, 2020

コロナで世界中の映画館の興収がズタボロだって話じゃないのか（ｶﾞｸﾌﾞﾙ twitter.com/sezitak/status…

— DNR (@hBAHroX4b7Pt5Nz) Oct 22, 2020

#鬼滅の刃 英題は Demon Slayer: Mugen Train
なんで無限を訳さないんだろう？ twitter.com/sezitak/status…

— Triumph (@Triumph8888) Oct 22, 2020

すごいですね twitter.com/sezitak/status…

— さき🎂人のお金で🥩を食う日 (@saka_sa_ki) Oct 22, 2020

ええーーっ twitter.com/sezitak/status…

— 伊藤 剛 (@GoITO) Oct 22, 2020

@sezitak これすごいな。鬼滅の刃、全世界の週末の興行収入を上回ったことでNYタイムズが報じたんだ。

In what may be a first for Japan, the movie had the biggest opening in the world last weekend ― more than all other countries combined ― despite having debuted only domestically. twitter.com/sezitak/status…

— Official 手を洗う髭男 (@hiropon110204) Oct 22, 2020

やっぱり世界中に見てほしいけど、ネトフリとかアマプラじゃなくて映画館でゼヒ。 twitter.com/sezitak/status…

— きたに　と (@spamotti) Oct 22, 2020

これ海外でも映画大成功してハリウッド版が決定して、カマド・タンジェロがマジで生まれる流れじゃん twitter.com/sezitak/status…

— NASPAPA (@naspapas) Oct 22, 2020

デーモンスレイヤー twitter.com/sezitak/status…

— ユズノキ (@yznk_BC) Oct 22, 2020

コロナを吹き飛ばした鬼滅の刃 twitter.com/sezitak/status…

— 招き猫 (@kyounoowari) Oct 22, 2020

ハリウッド化🇺🇸の企画立ちそうってかもう立ってそう。主人公の名前がタンジェロ・カマードになりそう😖義勇役はキアヌでお願いします🕶 twitter.com/sezitak/status…

— crnkil (@crnkil1) Oct 22, 2020

いま世界で最も見られてる映画と。映画館がまともに動いてる国も多くはないだろうけれどちょっとすごすぎないですか twitter.com/sezitak/status…

— KiKU (@kiku0620) Oct 22, 2020

アメリカはじめ他の国では映画館が開いてなかったり、相当規制がかかってるからなあ。それだけ映画館に集まれるということ自体がすごい。 twitter.com/sezitak/status…

— Kenji Shiraishi (@Knjshiraishi) Oct 22, 2020

凄過ぎてピンと来ない。 twitter.com/sezitak/status…

— 🎥M少佐🎞️ (@manapu220) Oct 22, 2020

鬼滅の英訳がdemon slayerというところに、日英言語の深くて長い溝を感じる。鬼滅世界の「鬼」は、「悪魔」じゃないんだけど「人知を越えて人と敵対するもの」を英語には他に表現する方法がない。それだけ善悪の境界がくっきりしている訳で。 twitter.com/sezitak/status…

— sakurakikakufutoukou (@sakurakikaku) Oct 22, 2020

世界ｪ････ twitter.com/sezitak/status…

— さなえ＠細胞超ずかん２参加予定２ (@YV1e6peuGTqwlzD) Oct 22, 2020

マジかー(^_^;) twitter.com/sezitak/status…

— Isao Tajima (@it_0217) Oct 22, 2020

鬼滅がすごいのか、世界が映画など見ている余裕がないほど叩きのめされているのか、covid-19の影響がほぼないはずの中国や東南アジアも基礎体力はこんなもんだったのかとか、いろいろ推測することが多すぎて「鬼滅すげえ」と単純に喜べないのが悲しい。 twitter.com/sezitak/status…

— sakurakikakufutoukou (@sakurakikaku) Oct 22, 2020

しゅごい twitter.com/sezitak/status…

— TELL (@Metal_Hawk01) Oct 22, 2020

日本だけの鬼滅の刃の売上が、全世界の映画の合計超えてるのは凄いな。単独一位じゃなくて合計。ギネス級ですね。 twitter.com/sezitak/status…

— えにくま (@enikuma) Oct 22, 2020

いったいどんな2時間なのだろう twitter.com/sezitak/status…

— てしゃんと (@tourin55) Oct 22, 2020

やっば twitter.com/sezitak/status…

— クリスセドン (@sedooooooon) Oct 22, 2020

え、、、すご、、、。 twitter.com/sezitak/status…

— ヒゲ親父 (@ossanA35) Oct 22, 2020

すげー twitter.com/sezitak/status…

— Bar DonJuan 一般男性 (@bar_donjuan) Oct 21, 2020

まあ、スゴイ( 一一)ｂ
NYタイムズですよ、NYタイムズ！（そっちかい
#鬼滅の刃 twitter.com/sezitak/status…

— りょうちゃん＠再構築 (@michael_ryochan) Oct 21, 2020

デーモンスレイヤー… twitter.com/sezitak/status…

— ぎんせき＠デレステ、ポケマス (@ginsekip) Oct 21, 2020

もう異次元過ぎる……
海外の映画館は一刻も早く自国で鬼滅を上映してほしいだろうな。 twitter.com/sezitak/status…

— ふ～み～ (@shintukifuku_lu) Oct 21, 2020