2022年8月19日 小学館、若草物語が話題になっています。それに関する情報、感想、画像などをまとめました
つらい twitter.com/3nasubi31/stat…
— ま。 (@Mamaru_kirby) Aug 19, 2022
これはひどいな
— ALi (@ALio_loco_) Aug 19, 2022
話し言葉はその時代を擬似的に体験できるものだと思うのに twitter.com/3nasubi31/stat…
いやいやいや
— 因幡の白兎♪ (@1746Escape) Aug 19, 2022
その時の当時の言い回しとかあるやん！
そうじゃないやん！
ふさわしい、じゃねぇ！！ twitter.com/3nasubi31/stat…
『若草物語』自分に合った、読みたいと思う訳を選んで手にとることが出来るくらい多数の出版社でバリエーション豊かに翻訳本が出版されるのが理想といえば理想かな。
— 山下日向子 (@ymsthnk) Aug 19, 2022
またズレてるウケ狙い。時代背景やマーチ家がどうであったか、考察しないまでも旧訳の方が近いことは明らかでしょう(活発なジョーでさえ)。作品に愛情がなく、読者を馬鹿にしていると思う。 twitter.com/3nasubi31/stat…
— 雪rinko (@snowytenis) Aug 19, 2022
19世紀の上流階級が横浜訛みたいな言葉使ってたら嫌だなぁ twitter.com/3nasubi31/stat…
— バートレット (@heart_break_1) Aug 19, 2022
スポンサーリンク
スポンサーリンク
せきねもん給付金の注意喚起!お金配り当選者/仮想通貨投資の評…
気になる情報まとめ | 144746
この記事に問題があると考えた場合、こちらから作者様にご連絡をお願いします。
