オウンゴールが使われるようになったのは1994年
朝ドラのオウンゴール発言が「この時代的に使われない言葉だ!!」って騒がれてるけど、これに限っては多分「自殺点」って言葉が放送コード的に駄目だったんじゃないかなーと思う
— 香奈:夏コミ受かりました (@EoqqKana) Jun 9, 2018
時代考証を気にして見たら面白くないでしょって言ってるの。
— いろは (@msskn_qq) Jun 9, 2018
#半分青い #オウンゴール
写真を破ってしまった鈴愛に『オウンゴールだ』って言葉… この時代、一般的に知られてない用語だと思うけど。 華やかな女子大生のはずの清のファッションも相変わらずダサい。
— shoko (@HACCI719) Jun 9, 2018
スイス戦の事は散々さっか垢に書いたからもうここでは書かないけど、今日の某連ドラでオウンゴールの言葉がこの時代では使われてないだろ云々の発言はサッカーヲタクとしては恥ずかしいのでやめてください。何故自殺点って言わなくなったか、その理由を知ってればそんな事言えへんやろ?
— 🍁赤ヘルのハム太郎⛩(アイドルの研究者) (@hamu_yume_moeka) Jun 9, 2018
@nunonofuku123 たしかにその通りなのですが、こだわるのはそこではなく、この制作と放送が今の時代にやるものなので、オウンゴールで正しい
— Miserist (@Miserist) Jun 9, 2018
時代劇が本当にその当時の言葉で喋られたら1ミリも理解できないですよ
全部字幕付きですよ、字幕
まあ、いつ作られた言葉なのかは分かんないけど少なくとも自殺点って言葉よりオウンゴールって言葉のほうが歴史は長いんじゃないかなぁ。
— Sノエル (@ssk_noel) Jun 9, 2018
(あの時代の日本国内での認知度についてはまた別の話)
@cinta_shanti 氏、私は聞いた瞬間に誰がこの時代にオウンゴールなんて言葉を使うんじゃっ!って脊髄で突っ込んでましたw
— 周 健 (@amaneken) Jun 9, 2018
スポンサーリンク
スポンサーリンク
あまりドラマの時代考証の文句言うの好きじゃないけど、「オウンゴール」だけは相当なズレを感じてちょっと調べてしまった。鈴愛と律たちは私と同い年設定なので、いつもの朝ドラより時代性の懐かしさも違和感も大きいんだよなあ。 #半分青い
— 吉永美和子 (@Yoshine_A) Jun 9, 2018
なんかトレンドにオウンゴールってあって、興味もって見て見たら、「朝ドラの舞台になってた時代にはオウンゴールという言葉はなく、自殺点だった」とのこと。これは時代考証不足云々より、「自殺って言葉を簡単に使うとは不謹慎だ!」って言われないための予防策でないかね。知らんけど。
— 三塚章 (@mituduka) Jun 9, 2018
オウンゴールと自殺点の時代考証云々で荒れてるみたいだけど、そもそもあの台詞自体寒い(笑)
— obbiyn (@e2zya9kai3) Jun 9, 2018
#半分青い
修羅場よりオウンゴールってワードで盛大に突っ込まれてるな。その時代生きてる人がおおいからだよな #半分青い
— ちえ~こ酒解禁 (@cvalda92677) Jun 9, 2018
今日の朝ドラめちゃドロドロ修羅場で面白かった!清こえー!!
— ゆっくり (@ucly_july) Jun 9, 2018
そして「オウンゴールね」発言にん??って違和感あったんだけど、そもそもこの時代にそんな言葉ないってツッコミが…w 余計な一言😂
「オウンゴール」がトレンドに上がってるのって、サッカー関連じゃなくて#半分青いだったのか~。
— めせんか (@rimesenka) Jun 9, 2018
ネタ的な話題かと思ったら、本気で批判してる人も結構いるのね。でも言葉を完全にその時代に合わせたら、時代劇なんてなに言ってるかわかんないだろうし、明治期さえも注釈入りまくりだと思うぞ
@J1lJKGA1kKxUdug 「この時代にそんな言葉はない」とか言ってる連中も制作側に回ったら「オウンゴールにしておこう」と言い出すに違いない
— 🌷YuMi🍎 (@YoutubeSST) Jun 9, 2018
「半分青い」で女が「オウンゴール」という台詞が出て来たけど、確かこの言葉はJリーグ開幕当初に「自殺点」と言ってたのを「縁起が悪い」ということで「オウンゴール」に言い改められた記憶がある。時代考証は意外と難しい。#半分青い
— 草枕遊@甲武信岳登りたい! (@yu_kusamakura) Jun 9, 2018
スポンサーリンク
スポンサーリンク
やっぱ使う言葉やモノ時代違う感、みんな感じてんだな。セクハラ、オウンゴール、 薄型ティッシュ、思い出せないけどまだあったような #半分青い
— 夏野菜 (@cabochatomato) Jun 9, 2018
ああ、あの時期「オウンゴール」って言葉は一般的に使われてないのか
— ひよこ (@chochochokkey) Jun 9, 2018
でも、このドラマに時代考証を求めるのはナンセンスだと思うんだよね
北川悦吏子がトレンディ()だと思ってりゃそれでいいんだよ
あのセリフもくっそ寒くてパンチ効いてて面白かったじゃねーかw
#半分青い
オウンゴールってのがトレンドに上がってて見てみるとドラマもなんか大変ねえ、という感想よ
— べにりん73@貯めよう (@benirin) Jun 9, 2018
別に時代劇でガスコンロ出てるわけじゃねーんだしさ
細かいことは、まぁいいじゃない、とも思うけど
— のん☆クレイゼー (@CrazycrazyNon) Jun 9, 2018
時代背景をやたら見せつけるような
テレビ番組名や映画名の台詞…
ネイルとかオウンゴールとか
その頃は使ってなかった言葉…
聞き流そうとしても気になっちゃう…
細かいことは、まぁいいじゃない、私…
そもそもオウンゴールって言葉の生まれた時代とか、サッカーマニアしか気にしないのでは。ミリオタが刑事ドラマで犯人役が使ってる銃が気になるとか、そういうレベルだと思う
— Sorel_Castiglione (@Sorel_C) Jun 9, 2018
#半分白目 清さんの「オウンゴール」という台詞。Jリーグ設立は1991年。オウンゴールなんて使ってない。読売クラブ時代から父がテレビでサッカー見てたけど観客席ガラガラで、世間にも注目されてなかったし、仮に清さんがサッカー通だとしてもこの台詞はないはず。
— ももんが95 (@momomga95) Jun 9, 2018
そもそも英語ではオウンゴールなんだから時代設定なんて細かいことはどうだっていい。
— 七瀬渉 7S*WTR (@Wataru_Nanase) Jun 9, 2018
スポンサーリンク
スポンサーリンク
スポンサーリンク
スポンサーリンク
この記事に問題があると考えた場合、こちらから作者様にご連絡をお願いします。