第8回ハヤカワSFコンテスト〈優秀賞〉『電子の泥舟に金貨を積んで』ですが、著者・竹田人造さんとの激論の結果、

『人工知能で10億ゲットする完全犯罪マニュアル』

に改題します。略称は「#10億ゲット」です。現金輸送車を狙い、違法カジノから奪い、マフィアを出し抜く、テクノ犯罪SF。11/19発売。

— 奥村勝也 (@kokumurak) Oct 15, 2020

改題したほうが売れる、という判断なのかなぁ。

タイトルで小説の内容を示すのが最近の流れなのかね？
ほんと、うちの親分は良い時代に『銀河英雄伝説』を書いたなあ。ヘタしたら「大好きな姉上が皇帝にさらわれたので宇宙を手に入れちゃいました」とかになってたぞ。 twitter.com/kokumurak/stat…

— 安達裕章 (@adachi_hiro) Oct 16, 2020

「大好きな姉上が皇帝にさらわれたので宇宙を手に入れちゃいました」なら買ってたｗ twitter.com/adachi_hiro/st…

— mag (@magchan360) Oct 17, 2020

ハヤカワなのか三才ブックスなのかわからない…… twitter.com/adachi_hiro/st…

— 鈴野吉人 (@suzzno) Oct 17, 2020

小説家になろうで書籍化してる作品のwebページ行けばわかるけど、書籍化に合わせて何故原題じゃなくてそんなタイトルに変更した・・・？　みたいなの多いから、多分売れるという判断なんだろうなぁ。 twitter.com/adachi_hiro/st…

— もるだーP (@mulder_P) Oct 17, 2020

2010年代にラノベとかで乱発されたクソ長いタイトルって本当にセンス皆無だと思う、「メトロ2033」みたいにシンプルかつ時代背景を端的に表しているようなタイトルを見習えよって twitter.com/adachi_hiro/st…

— 装弾数1発戦普及委員会会長Mackman (@UDv38yu6key7god) Oct 17, 2020

んでもって、とりあえず購入するのは「赤毛ののっぽさん」が登場する巻ですな。 twitter.com/adachi_hiro/st…

— うめこ (@umemo_san) Oct 17, 2020

銀河英雄伝説はふつうにぱっと見で内容のわかるタイトルでは…… twitter.com/adachi_hiro/st…

— いかれるまぐろうさぎ (@miruna) Oct 17, 2020

とらんぷは「寄宿学校に入ったら変態教師に絡まれて不老不死になった件」とかになってしまう。(ならない) twitter.com/adachi_hiro/st…

— とうすてぬまの繭期のとうこ🙌🏻☔️🙌🏻☀️ (@tohko_tohsta) Oct 17, 2020

みんなサイコーww twitter.com/adachi_hiro/st…

— ｈ．トミオカ (@cafe_tomioka) Oct 17, 2020

元のタイトルの方が、本屋さんで背表紙に呼ばれそうな気がするのだが… twitter.com/adachi_hiro/st…

— 小豆。 (@_Mame) Oct 17, 2020

私、このタイトルならおそらく買ってない。買う自分がペラペラな人間になってしまう気がして。 twitter.com/adachi_hiro/st…

— 大阪オタキング (@UgmS9) Oct 17, 2020

『薬師寺涼子の怪奇事件簿』
『フリーター、家を買う。』
『陽気なギャングが地球を回す』
『たった一つの冴えたやりかた』みたいなやつとそれほど変わらんようにも見えるのだ。原題を出さなきゃ気にも留めないじゃないかなと思う。
ケチつける人に拡散させて作品名を目にさせる作戦なのかもしれない。 twitter.com/adachi_hiro/st…

— EDィ（EDFに就職するアライさん） (@EDF_arai) Oct 17, 2020

『星界シリーズ』なんか『人工生命体の美少女が皇帝目指すのを手伝います』なんてのになってしまうのだろうか。 twitter.com/adachi_hiro/st…

— M内 (@regonobitch) Oct 17, 2020

『電子の泥舟に金貨を積んで』の方が良い。
こういうタイトルでネタバレする感じの、とても陳腐に感じて読む気失せる。タイトルから考えさせられる作品の方が脳みそ使えていい。ネタバレタイトル、脳みそ使わない人用なのかなって思える。 twitter.com/adachi_hiro/st…

— サチ💜Sachi (@For_Butlers) Oct 17, 2020

具体的に内容を示しているがゆえに、かえって没個性的になってる気がする。

個人的な感覚でいえば、まずタイトルを覚える気にならないし。
あと、このテのタイトルが増えたせいか、「とりあえず買って読んでみよう」って食指が動くコトが少なくなった。 twitter.com/adachi_hiro/st…

— いぶき＠増量に切替え (@ydzum1123) Oct 17, 2020

「銀河英雄伝説」も、かなりダイレクトなタイトルではなかろうか…と思っているのは自分だけ？😅
まあ、漢文や熟語とか、文学チックなタイトルは、情報競合が多いとお客さんのチョイス時間が短いから、瞬間的に内容がつかめない人が多いと不利…で敬遠されてるんだろうけど、最初の頃は… twitter.com/adachi_hiro/st…

— B.B.パラダイス (@bb_paradise) Oct 17, 2020

『銀河英雄伝説』、例に出されてるようなタイトルに変更されてたら手に取らなかったかもしれない自分がいます😳💦 twitter.com/adachi_hiro/st…

— ふー。さん (@fuu_okayama) Oct 17, 2020

銀英伝の現代版タイトル…そんな感じなんか‼️🤣 twitter.com/adachi_hiro/st…

— あずデザイン (@AzuazuD_illust) Oct 17, 2020

そりゃ改題前だと、どんな話の内容かわからないから、本好きでないと手に取らないもん
改題後は、本好きで無くても「大体どんな大筋かわかる」し「興味をひく単語」も使われてる

本好きにだけ売れれば良いとかなら前者なんだろうけど、より広く売れたいなら圧倒的前者だよ
本の帯の有無くらい違う twitter.com/adachi_hiro/st…

— NHKKOR (@NHKKOR) Oct 17, 2020

件の題材はど素人且つ本は興味のある内容しか読まないタイプの私からすると、元題は既に主人公の行動と結果が失敗を示していて、改題は自信満々な主人公って感じ
編集者が作者の許可なく変更したなら問題だけど話し合ってるから納得したのでしょう twitter.com/adachi_hiro/st…

— 野良衛門 (@BERZELIA2011) Oct 17, 2020

「大好きな姉上が皇帝にさらわれたので宇宙を手に入れちゃいました」(爆笑) twitter.com/adachi_hiro/st…

— 石濱裕美子 (@okamesaiko) Oct 17, 2020

読んだこと無いけどそんな内容なのだな。
長いタイトルにもそれなりの利点があることを今理解したｗ twitter.com/adachi_hiro/st…

— bm (@thedigthemall) Oct 17, 2020

『サザエさん』→『買い物しようと街まで出かけたが財布を忘れて愉快だった件』 twitter.com/adachi_hiro/st…

— 大人の自由研究⋈サザエさんじゃんけん研究所 (@jq1hkn) Oct 17, 2020

カフカズディックを思い出す twitter.com/adachi_hiro/st…

— ケイゴどん (@ablamceR) Oct 17, 2020

こっちだったら銀河英雄伝説読んでないわ草 twitter.com/adachi_hiro/st…

— くらま (@kumakumaponpoko) Oct 17, 2020

どんな内容なのか、というのが手っ取り早くわかりたいということなんだろうなあ twitter.com/adachi_hiro/st…

— てしゃんと (@tourin55) Oct 17, 2020

なろうのこれ思い出した twitter.com/adachi_hiro/st… https://t.co/WJao6WqcTR

— ヨヨシ (@DWLElbZgdWXHePU) Oct 17, 2020