EDWINが「あなたのジーンズ返してください」との呼びかけを行った結果、SNS上で多くの批判が巻き起こっています。この発言に対し、「返してくださいという言い方が、よくなかったですね」との意見があり、発言の不適切さが強調されています。
目次
なんか自分でジーンズ買ったのにこの言い方は癪だな pic.twitter.com/NIrDAQWOEk
— すき焼き奉行 (@SukiyakiBugyo) Oct 4, 2024
普段は万行きそうになったらリプ閉じるけど、今回は色んな人の意見ちゃんと聞いてみたいから開けっぱなしにしとこう
— すき焼き奉行 (@SukiyakiBugyo) Oct 5, 2024
「返してください」という言い方が、よくなかったですね。運動の趣旨は理解できますし、それはアリだと思いますが。
— 大塚保之 (@MeifuShinkage) Oct 5, 2024
スポンサーリンク
スポンサーリンク
かえしません
— みんなのグラさん｜藤永端（テックジム創業者） (@gurasan3939) Oct 5, 2024
じゃあお金も返してくださいってなるよね 日本語がおかしい
— はちみつ (@Hatimitu_0218) Oct 4, 2024
「あなたのジーンズ、生まれ変わらせてみませんか？」とかね...
— けーだい (@PJPKG) Oct 5, 2024
そもそも企業側から顧客に対しての声明なら、「お返しください」「ご返却願います」くらいは必要？下の文章読んでもこの店で買ったものだけではなさそうだし、いくら丁寧に「返して」って言っても元からお前のちゃうやろって思います
— キクチ (@kikucheat303) Oct 4, 2024
「リサイクルしませんか」とか「資源になるんです」とか「再利用できるんです」とかね⋯購入して所有権移った物を「返してください」はおかしいよね笑「買い取らせてください」ならまだ分かるけど笑Sdgsで頭までリサイクルされちゃったのかなあ
— くまちゃん👶🧸 (@kUmamarU071206) Oct 4, 2024
「返してください」じゃなくて「還してください」なら地球にかえしてやって！(＝リサイクルしてやって)という意味に取れるしコンセプトにも当てはまるけど、「返して」だと返却の意味感が強いから自分のものなのに、とか所有してる事が悪の様なニュアンスを感じてしまいますね。
— ねねねねねねねこちゃん (@2min_know) Oct 5, 2024
還しませんか？とかならまぁ
— 夕口一 (@taro__yamada) Oct 5, 2024
「もう１つの帰る場所、あります」とかその位のスタンスでいいよな……
— 春先すいすい (@harusakiss) Oct 5, 2024
スポンサーリンク
スポンサーリンク
EDWINさんアンテナ低すぎんか？こんな広告をオッケーしちゃう時点で企業の評価落ちると想像出来ないのかな？「返して下さい」はまるで客がお金払ってまでお願いして借りていたみたいで、不快な気持ちになる人もいると思うけどね。
— ねこけつん (@MHG0MfwKTU50833) Oct 5, 2024
“資源回収・再生にご協力を！“だけで良くないか？ってなるな～(^^;)“返してください“だと対価は？ってなるジーンズ借りてる訳でも無いのに
— Fai-Sakila@ヒト型ネコVTuber (@faisakila) Oct 5, 2024
ですねぇ。買ったのに「返せ」って…リサイクル・リユースするつもりはあっても、これ見たら無くなりますね。
— うめ (@tumeta2) Oct 5, 2024
こっちは買ったと思ってたけど、こいつらは貸してるつもりだったのか…
— 黙れと脅されたら余計にしゃべるシカ@相互フォロー (@RaHu_Ship09) Oct 5, 2024
陳腐ではあるけど、「あなたのジーンズ、還します」くらいが角が立たなくていいと思う
— ごま塩 (@hF6jlYl3ysPadZM) Oct 5, 2024
「還してください。」だったら良かったんだけどなー。日本語ってこういうニュアンス入れられるから楽しい。
— みなかみ きょう＠C104月東T05a (@kyo_minakami2) Oct 5, 2024
確かにこの場合だと「不要に（履かなく）なったあなたのジーンズをお譲り下さい」の方がベターな表現である気がしますねww
— びんごぉ＠リバウンド真っ最中 (@Bin_goh) Oct 5, 2024
スポンサーリンク
スポンサーリンク
返してくださいww明らかに言葉選び間違えてるww
— 雲 (@_Kumo__ooooo) Oct 5, 2024
この言い方なら当然返金してくれるんだろうね、となりますよね
— 8月のぷちゅちゃん(オーガスト・ボーイ) (@puchuchan777) Oct 5, 2024
なんで返す必要なんかあるんですか(正論)
— レオパンマン (@Reopanmanch) Oct 5, 2024
じゃ〜返すから返金も宜しく！
— ぴろぴろ (@xxpiropiroxx) Oct 5, 2024
「別にあげた訳じゃないんだけど」ってことか
— 番台 (@YykikiK66198) Oct 5, 2024
そやな、返せ言われたらほんなら返金よろしゅうにってなるわなぁそもそも染色済みで使用後のダメージとかあるのどうリサイクルすんねーんって話金具類も然り※返金前提なら古物商許可要るから無理なのはわかってますぇ
— ⭐︎のり_っち ［nori_tti］℗ (@gong_kiti_kiti) Oct 5, 2024
だったら払った料金も返して欲しいよね
— 雅 (@meamcarrier) Oct 5, 2024
これを採用したの馬鹿過ぎるだろ
— チャッキー (@irohaniyamada) Oct 5, 2024
ジーンズを返せと言うのであれば金を返せと言う話になる。提供してくれとか言い方なんていくらでもあるだろうに何でこの方向から攻め込んだかねえ。キャンペーンとか企画する世界ではこう言うのがカッコ良いとかで流行ってるんだろうね。
— てけ (@NagahoriT) Oct 5, 2024
スポンサーリンク
スポンサーリンク
your jeans, return pleaseとかを日本語訳したのかも？？？
— もふもふが好っき (@mofumofugasukki) Oct 5, 2024
あなたのジーンズを還してみませんか？これでも微妙だけど…ふんわりした感じにしたらまだ良かったのでは…タイトルをコンパクトにしたいのは分かるけどものすごい嫌な感じになる何に対して？って感じた人は補助の文章を読むだろうし興味なくてもまだ嫌な感じはしないかなぁ
— アーラシュ たつたあげ！Φ∆Φノ（炸鶏） ふぅちゃん&ももちゃん (@EnKzbOdJa6tZeDb) Oct 6, 2024
スポンサーリンク
スポンサーリンク
【おそ松さん】コンビ名とその由来のまとめ！数字松、若葉松など全種類網羅！【カップリング】
『おそ松さん』に登場する六つ子のコンビ名（カップリング名）とその由来をまとめまし...
新たな時代を切り拓く「NEO K-POP」デジタルアイドルオーディションが始動！ #NEOK-POP #デジタルアイドル #CUEIGHT
デジタルネイティブ世代のための新しいK-POPアイドルプロジェクトがスタート。S...
小林賢太郎新作舞台『オールトの雲』キャストオーディション開催決定！ #小林賢太郎 #オールトの雲 #舞台オーディション
2026年に上演予定の小林賢太郎氏の新作舞台『オールトの雲』がキャストオーディシ...
小林賢太郎の新作舞台キャストオーディションが2026年に開催決定！ #オーディション #小林賢太郎 #オールトの雲
2026年に上演予定の小林賢太郎新作舞台のキャストオーディションが発表されました...
TVアニメ『ずたぼろ令嬢』第4話の場面写真がコンビニプリントに登場！ #アニメ #コンビニプリント #ずたぼろ令嬢
話題のアニメ『ずたぼろ令嬢は姉の元婚約者に溺愛される』の第4話場面写真がコンビニ...
新作ブラインドドールとドールバッグが登場！FAVOP新宿マルイアネックスで楽しめる新たなコレクション #新宿マルイアネックス #ブラインドドール #FAVOP
新宿マルイアネックスにて販売中の新作ブラインドドールと、魅力的なドール用バッグを...
韓国BLドラマ『何か間違っているSomething’s Not Right』がFODで独占配信開始！ #FOD #韓国BL #人気は何か間違っている
フジテレビが運営するFODにて、注目の韓国BLドラマ『何か間違っているSomet...
n.SSign、デビュー2周年記念ファンミーティングを韓国で開催！ #ファンミーティング #韓国 #n.SSign
多国籍ボーイズグループn.SSignがデビュー2周年を祝うファンミーティングをソ...
2025-26シーズンを彩る国内フィギュア競技会がFODで配信開始！ #フィギュアスケート #FOD #LIVE配信
今夏、注目のフィギュアスケート大会がFODでLIVE配信されます。小学生からシニ...
青森市初開催の「パンどろぼう POP UP SHOP」が大人気絵本の魅力を発信！ #パンどろぼう #青森市 #VillageVanguard
青森市で初めて開催される「パンどろぼう POP UP SHOP」が、7月26日か...
テレビ朝日とSTYLYが贈る親子向けメタバース体験ワークショップが開催決定 #親子イベント #メタメタ大作戦 #テクノロジー体験
テレビ朝日とSTYLYが連携、未来のテクノロジーを体感できる親子向けキッズワーク...
オタクに優しいギャルが異世界で大活躍するラブコメ作品『お帰りください、南條さん！』 #コミックDAYS #坂木原レム #お帰りください南條さん
坂木原レムの新作『お帰りください、南條さん！』がコミックDAYSで連載開始。異世...
Vtuberキャスティング革命に！「Vポチッ！」のガチャシステムが登場 #クラウドファンディング #VTuber #Vポチッ！
Vtuber向けポータル「Vポチッ！」が企業とライバーを結ぶ新たなキャスティング...
クレーネルが「ワンダーフェスティバル2025[夏]」にブース出展！注目の新フィギュア情報 #フィギュア #ワンダーフェスティバル #クレーネル
2025年7月27日に開催される「ワンダーフェスティバル2025[夏]」に、クレ...
おそ松さんのWEBくじ第27弾『Fresh Feelings!』が発売開始！新グッズが登場 #限定グッズ #おそ松さん #WEBくじ
おそ松さんのWEBくじ第27弾『Fresh Feelings!』が2025年7月...
「Re:ゼロ」のエミリア誕生日イベント2025が東京で開催決定！新商品情報も続々発表！ #ブシロード #Re:ゼロ #エミリア誕生日
2025年9月20日から渋谷で「Re:ゼロ」エミリアの誕生日イベントを開催。新規...
【文豪ストレイドッグス】各キャラの性格・能力名の元ネタとな…
FrenchToast | 2077027
【おそ松さん】コンビ名とその由来のまとめ！数字松、若葉松な…
FrenchToast | 1105581
とうきょうどーむ | 42559
この記事に問題があると考えた場合、こちらから作者様にご連絡をお願いします。
