平素より、ムーミンをご愛顧いただきありがとうございます。
この度、当社がライセンス管理をする一部製品に関しまして、皆様へ不快な思いをさせてしまいましたこと、心よりお詫び申し上げます。
より詳しくは、ムーミン公式サイトに掲載させていただきました｡
moomin.co.jp/news/other/951…

— ムーミン公式 (@moomin_jp) Aug 24, 2021

翻訳です
ムーミン本社は実にまともで誠実
日本の会社も見習って欲しい twitter.com/NoTYOolympic/s…

— 焼津のはん次🐥(元医療従事者) (@NoTYOolympic) Aug 24, 2021

ムーミン×DHCくらいで大騒ぎすること？
会社潰しても良いの？
そこで働いている人達はどうなるわけ？
ムーミン好きだから言うけど、過ちを犯した人にも優しいムーミンであって欲しいよ。

— まかぽん (@Pigumin19710223) Aug 24, 2021

いいぞムーミン！
過ちを改める決断が早い！ twitter.com/moomin_jp/stat…

— hidden (@hidden_czar) Aug 24, 2021

差別的な企業DHCとコラボするなんて本当にいけないことだよ、ムーミン。

あと、格闘技業界の人たち、本当に差別はダメですよ。
わかりましたか。 twitter.com/moomin_jp/stat…

— 駒木根啓靖 / HIROYASU KOMAKINE (@HKomakine) Aug 24, 2021

不快な思い~、は受け手への責任転嫁だと何度言ったら。
いい加減にしろ。 twitter.com/moomin_jp/stat…

— 竹内美保 (@sakeuchi317) Aug 24, 2021

学ばない「お詫び」と対応の悪例。
具体的かつ迅速な対応を伴わない「不快な思い」テンプレはもうやめましょうよ。日本だけでしょこんなの。 twitter.com/moomin_jp/stat…

— 飴珍 (@Yumineeee) Aug 24, 2021

コラボ知った時は戸惑ったけどやっぱりムーミン好きで良かった twitter.com/moomin_jp/stat…

— n k (@joyridein2space) Aug 24, 2021

ん？ twitter.com/moomin_jp/stat…

— にゅり (@ssl9000k) Aug 24, 2021

"不快な思いをさせてしまいましたこと"って文がもう全然わかってないんだろうなって感じ。差別反対は快・不快を基準にするものではないし、"させてしまいました"なんて書き方中学生でも怒られそうだが。 twitter.com/moomin_jp/stat…

— シガー (@gg2015frn) Aug 24, 2021

ありがとう！👏👏👏👏👏👏👏 twitter.com/moomin_jp/stat…

— YEORTAN1955 (@yeortan1955) Aug 24, 2021

これは個人的に妥当だと思うわ。
普通にムーミン作者の信条と乖離し過ぎて「それでいいの？」と思ってたから。キャンセルするほどじゃないけど、批判は出るでしょう。
企画者はDHCの事知らなかったのか？ twitter.com/moomin_jp/stat…

— ハルトキ (@harutokidokino) Aug 24, 2021

いやなにそれ？本社からのメールめっちゃしっかりしてたけど？「不快な思い」ってそこほんとダメの定型文です。やり直し。 twitter.com/moomin_jp/stat…

— グルテン（携帯食） (@Gurutensan) Aug 24, 2021

無視でいいのに。 twitter.com/moomin_jp/stat…

— パグ (@mushashi048) Aug 24, 2021

×不快な思いをさせた
〇差別を積極的に行ってる企業とコラボし、差別を是認しようとした

日本法人は本当は問題を分かっておらず、本部から言われたからしぶしぶやってるだけにしか思えない。 twitter.com/moomin_jp/stat…

— S.Watanabe＠文々。友の会サークル参加予定🇯🇵🌈🥺 (@SWatanabe_yo) Aug 24, 2021

公式サイトに掲載されている文章がもし「謝罪文」であるならば、事の経緯を語らずに「不快な思いを」「ムーミンキャラクター社と同一認識」などとして幕引きにしようとしてもダメだと思うのですが。 twitter.com/moomin_jp/stat…

— volume1(ver.) (@sendaivol1) Aug 24, 2021

決まり文句出た「不快なら」。 twitter.com/moomin_jp/stat…

— Morry (@Morry313) Aug 24, 2021

「不快な思い」に不快になるようになったわね〜。 twitter.com/moomin_jp/stat…

— まきむし (@makki2900) Aug 24, 2021

お恥ずかしい話ですが、スナフキンがミイやミムラ姉さんの異父弟であることを初めて知り、ビックリしているパラ開会式の夜です。
えっDHC？ムーミン谷の皆はよく間違えそうになりますが、ギリで踏みとどまり、以後、それを教訓にするので、今回も良かったです。 twitter.com/moomin_jp/stat…

— 三体艦隊生活班 (@KENOWA_HISASHI) Aug 24, 2021

「不快な思いをさせた」ことではなく「差別クズと提携した」ことが問題なのでは。日本人の誰も不快に感じなくとも差別クズとは提携しちゃダメ。 twitter.com/moomin_jp/stat…

— やまぐちさん (@tyamagch) Aug 24, 2021

ムーミン流石だな！ twitter.com/moomin_jp/stat…

— 群青は静かに暮らしたい (@gunjokokoro) Aug 24, 2021

公式LINEでも表明あった。
こうした対応をなされたことを支持します。 twitter.com/moomin_jp/stat…

— Book_Mark2Y🙋‍♀️JCP推し✨✨ (@Weave_a_story83) Aug 24, 2021

まぁ当然だよね。LINEでムーミンとDHCがコラボと出てきた時あり得ないと思ったもの。 twitter.com/moomin_jp/stat…

— かしパン (@tada4rella) Aug 24, 2021

👏👏👏 twitter.com/moomin_jp/stat…

— 朧月夕暮 (@oborozuki61) Aug 24, 2021

ムーミンの権利者側が毅然とした対応していて心底安心する。でもこうやって意思がしめされても「あの」DHC会長は何とも思ってないんだろな

— 泉(せん) (@sen_pixiv) Aug 24, 2021

ＴＬにムーミンがDHCとコラボって流れてきて「そんな……」と思ってたら即刻公式が「差別を容認しません」って発言してコラボ中止になってた
センキュースェーデン

— 紺 シイラ (@conshiira) Aug 24, 2021

ムーミン、、DHC、、

— わにぺろ (@m7ed7wanio) Aug 24, 2021

あら、ムーミンのDHCコラボ、やっぱ中止になったか。
作った分は全廃棄かな。

— ARR (@arr_rock) Aug 24, 2021

ムーミン、差別主義企業のDHCを即断するのはさすが。それに対してYouTubeよ。DaiGoみたいなあからさまな差別主義者さえも野放しで放置とか、ちょっと無いわ。
@YouTubeJapan

— 芻狗 (@justastrawdog) Aug 24, 2021

ムーミンがDHCに汚染されなくてよかった。本社がちゃんと怒っていて良かった。

— ⋆̩*̣̩🦂 ͙͛*͛⋆͛ 町子 ⋆͛*͛ ͙͛🐍*̣̩⋆̩ (@tachoco_) Aug 24, 2021

｢ムーミン｣の日本法人が、ＤＨＣ社とコラボレーションしてしまったことで大問題となり、即時コラボレーション解除と謝罪を行ったそうで。ＤＨＣ社と吉田氏については、以前から問題視されていたことなんだけどなぁ。なぜコラボしてしまったのか？いかにも、日本的な悪い慣習が、そうさせたのかも…。

— ずきさん (@kitakyu_zukisan) Aug 24, 2021

@luki_luki 甘いですよねー。
「ムーミン公式」さんのコンプライアンスはどうなっているんでしょうか。DHCという企業がレイシズムのどぶ池から抜け出す可能性はもうないので、他の企業はこのどぶ池にうっかり引きずり込まれないようにしなくちゃだめでしょ。

— A Yamasaki 🖌️ (@Ayamasaki5) Aug 24, 2021

@pokatte 私もムーミン公式の対応については良かったと思っていますよ！疑問なのはDHCと関わった事で差別に加担したと考えている人が理解できないだけです😔

— s.taichi (@ta1_ss) Aug 24, 2021

DHCって高校生の頃リップ買ってたからそのイメージで時が止まってるんだけど、ムーミン本国がここまで激怒する程の差別的な企業だったのか

情報に疎いというのは本当によくないことだな、ちゃんと知識をつけなきゃ😵‍💫

— R (@xoxomuumit) Aug 24, 2021

ムーミン好きだからコラボ買えなくなるのは残念だけどDHCだったのかぁ…そしてムーミン側の対応がよかった…他のコラボグッズや雑貨を買おう🤗

— 安寧bio見て (@kokoro_annei) Aug 24, 2021

ムーミンとDHCのコラボってかなり前からしてなかった？　あとこれを機にアニメまんがはDHCとのコラボせんといてくれ（文ストくん……）

— いろは🚢6章完走 (@urawairoha) Aug 24, 2021

ムーミンの件、本国がきちんと対応してくれたのね。DHCの実情を日本の代理店は企画進める前にわかることでしょうと呆れる。社長の認識甘い部分あった不快に思っている方申し訳ないってコメント本当に認識甘すぎるので仕事に身を引き締めてほしい

— やうどの (@Jokertiga) Aug 24, 2021

ムーミンで何があったかと思えば…
DHCに凄い反応してる人達と韓国の某教授達ってなんか似てる気がする
気のせいかな

— ムー (@snufkin_No222) Aug 24, 2021

えっ DHCってそんな会社だったの？ ぼくはいつもムーミンの味方です。

— 小山美樹 (@KOYAMA_Miki) Aug 24, 2021

@moomin_jp DHCがイカれてるなんて少し調べれば分かる事だろうに。それすら分からないならただの無能集団、分かった上で通したなら最早ムーミンを取り扱う資格が無いわ。

— メロメロメロン (@melo3n) Aug 24, 2021

DHCのことは別に今に知れたわけじゃないのに、しれっと新商品発売しようとしてた日本側のムーミン公式は愚の愚。なにが「ご不快な思いをさせて」だよ。消費者からチクられて本社経由で怒られるまでしらばっくれようとしてたくせに。

— ダクトテープみさお (@misawo_eng) Aug 24, 2021

ムーミンがDHCとコラボして炎上…。
ムーミン公式アカウントが謝罪。
該当商品ページ削除。
大好きなムーミンが…😭

— もげ＠コスメブロガー💄 (@kuroneko_moge) Aug 24, 2021

ムーミン何があったんやと思ったけどDHCのやつか

— もこす (@mccsccm) Aug 24, 2021

ムーミンがDHCとコラボしたから怒ってんの？
それだけで？

— りさもどき🦭🦭 (@kr24_sakamaki) Aug 24, 2021

？？ムーミンは悪くないでしょ??
前からDHC不買運動あったし

— さぶれ (@sabure0104) Aug 24, 2021

ムーミンコラボのDHCリップ、普通に可愛いな〜って思ってたけど買わない様にしなきゃ
ムーミンはトーベさんのユートピア、それを壊す様な真似はしちゃいけない

— R (@xoxomuumit) Aug 24, 2021

ムーミン公式すごい。
昨日DHCとのコラボ商品発売されて今日には生産中止になってる。
行動が早い企業ってサイコーだな
DHC会長の身から出た錆すぎるし今頃どんな気持ちなんだろ〜まあ反省はしてなさそうだよね ずっと変わらないし https://t.co/LKFewf2BjS

— げんき？ (@saiakujin) Aug 24, 2021

ごくごくふつうにリラックマのライセンシングをしたらバカ高いだろーなー、などと。

ムーミンもなかなかお高そうだけども、DHCはどれくらい払ってたのかなーとは思うね。
ライセンスする側はどれくらいの強権をもって停止するんだろ。
契約に依るか。
このへんちゃんと勉強したいね。

— kurikuri321 (@kurikuri321) Aug 24, 2021

｢ムーミン｣の日本法人が、ＤＨＣ社とコラボレーションしてしまったことで大問題となり、即時コラボレーション解除と謝罪を行ったそうで。ＤＨＣ社と吉田氏については、以前から問題視されていたことなんだけどなぁ。なぜコラボしてしまったのか？いかにも、日本的な悪い慣習が、そうさせたのかも…。

— ずきさん (@kitakyu_zukisan) Aug 24, 2021

DHCって高校生の頃リップ買ってたからそのイメージで時が止まってるんだけど、ムーミン本国がここまで激怒する程の差別的な企業だったのか

情報に疎いというのは本当によくないことだな、ちゃんと知識をつけなきゃ😵‍💫

— R (@xoxomuumit) Aug 24, 2021

ムーミンがDHCに汚染されなくてよかった。本社がちゃんと怒っていて良かった。

— ⋆̩*̣̩🦂 ͙͛*͛⋆͛ 町子 ⋆͛*͛ ͙͛🐍*̣̩⋆̩ (@tachoco_) Aug 24, 2021

ムーミンコラボのDHCリップ、普通に可愛いな〜って思ってたけど買わない様にしなきゃ
ムーミンはトーベさんのユートピア、それを壊す様な真似はしちゃいけない

— R (@xoxomuumit) Aug 24, 2021

LINEのムーミン公式から長文のお知らせがきたから何事かと思ったらDHCとのコラボ商品の件だった
本国フィンランドからも契約中止するようにとあったらしいけど、言われるまで発売しようとしてた所が日本の企業の甘さを実感する……

— 🍉けいꪔ̤̮ 🍋𝘗𝘦𝘳𝘮𝘪𝘴𝘴𝘪𝘰𝘯 𝘵𝘰 𝘋𝘢𝘯𝘤𝘦 ⁷¨̮ (@lemonmintgreen) Aug 24, 2021

@luki_luki 甘いですよねー。
「ムーミン公式」さんのコンプライアンスはどうなっているんでしょうか。DHCという企業がレイシズムのどぶ池から抜け出す可能性はもうないので、他の企業はこのどぶ池にうっかり引きずり込まれないようにしなくちゃだめでしょ。

— A Yamasaki 🖌️ (@Ayamasaki5) Aug 24, 2021

ムーミンがDHCとコラボしたから怒ってんの？
それだけで？

— りさもどき🦭🦭 (@kr24_sakamaki) Aug 24, 2021

ムーミンとDHCのコラボってかなり前からしてなかった？　あとこれを機にアニメまんがはDHCとのコラボせんといてくれ（文ストくん……）

— いろは🚢6章完走 (@urawairoha) Aug 24, 2021

？？ムーミンは悪くないでしょ??
前からDHC不買運動あったし

— さぶれ (@sabure0104) Aug 24, 2021