「チョルノービリ」になっちゃったのね

— パルメル@初期ロッソ (@palmel_2) Apr 1, 2022

ウクライナの現地語発音ベースの地名表記を覚えるライフハック……

ユーザ辞書に

キエフ→キーウ
ハリコフ→ハリキウ
チェルノブイリ→チョルノービリ

などを登録。使うたびに変換すればそのうちに覚える算段。

アップデートして脳を活性化！

— きーす⏻𝙆𝙀𝙄𝙏𝙃 (@keith_h_af) Apr 1, 2022

チョルノービリ原発ネタじゃなくてマジやったんか…チョルノービリってアナウンサー言いにくそう😃

— KHYG🐈️しょかさん (@UmebosiUmeko) Apr 1, 2022

チョルノービリだった、うろ覚えだった #モニフラ

— さとぼん 【----位】 (@satobon99) Apr 1, 2022

キーウ、チョルノービリ…

横浜の上大岡(かみおおおか)は、地元民がカミオーカと発音してるから、変えたほうがいいんじゃないかな？

— 三宅尚子 (@mottchihuahua) Apr 1, 2022

チョルノービリ！
キーウ！
ハルキウ！
オデーサ！
ウルル！
と サララ！
覚えねば…

— (ほんとはＹｘｙにしたかったのに既使用) (@Yxydeflowered) Apr 1, 2022

チョルノービリと私に運命を感じた

— ザラキ (@T1Y1O1K1O1R1U1N) Apr 1, 2022

チェルノブイリがチョルノービリ
絶対覚えられない😩

— ぶたさん＠FXトレーダー (@HMWFpOunVdyAvD1) Apr 1, 2022

チョルノービリ2017
キーウバレエ団
になるってことだね。
#めざましテレビ

— SOLEIL (@BxMm82G2BGHukjI) Apr 1, 2022

このスマホの予測変換だとチョルノービリじゃなくてチョルノーブィリ

— 朝飯温泉 (@asameshionsen) Apr 1, 2022

チョルノービリ、キーウ、ハルキウ、オデーサ。日テレの名称変更は1週間くらい早かったな。 https://t.co/uj9A0a5FY6

— 珠恵 (@NoCPR) Apr 1, 2022

特に理由はないし感覚的なものでしかないけどキエフがキーウなのは何も感じないがチェルノブイリがチョルノービリなの何かしっくりこない、語感の問題な気がするけど・・・まぁそのうちしっくりくるようになるんだろう

— たこや (@lilium_sky) Apr 1, 2022

キエフ→キーウ。チェルノブイリ→チョルノービリ。ストライクワン→よし、一本。セーフ→汝、よし…

— 阿部孝 (@1119abe) Apr 1, 2022

これから受験とかでもチョルノービリってなるのかな

— ヤクーツク支局長 (@YakutskSS) Apr 1, 2022

チョルノービリ

— ≡ (@Br3Xa1) Apr 1, 2022

ロシアじゃなくウクライナと仲良くする為に「日本政府が」呼称をウクライナ読みにしたって事でしょ？
結構な事じゃないか。
#チョルノービリ

— どんぱっち☆ (@Donpatti_m60) Apr 1, 2022

チョルノービリって何かと思ったら、チェルノブイリのウクライナ語読みですか。紛らわしいですねぇ。

— 秋山優花里🇺🇦Save Ukraine (@Yukari7TP) Apr 1, 2022

なんで最近キエフをキーウって書いたり呼んだりしてるのかと思ったら、ウクライナでの発音の方に寄せたのね。

チェルノブイリがチョルノービリはなかなか慣れなさそう

— 悠 (@PPToYou) Apr 1, 2022

チェルノブイリ→チョルノービリのお知らせがエイプリルフールなのかと思ってしまった…そうか、ロシア読みだったのね

— うぇびん(holyKurka) (@webbingstudio) Apr 1, 2022

チョルノービリ原発って韓国の原発っぽいな🫠🫠🫠🫠🫠🫠

— （っ'-')╮ =͟͟͞͞ _ ✨📙 🐙🍎 🐟🍊 🐡🍈🦴💉🦠💊 (@janat12768) Apr 1, 2022

キーウ同様チョルノービリになったんやね、

#NowPlaying THE BLUE HEARTS - チェルノブイリ

#Shuttle https://t.co/Xjx9b3glP6

— 🎲ダイス。🎲 (@tamaranzaka2) Apr 1, 2022

@toriatamaxp キエフ→キーウは日が浅いので、ほ〜んって感じで受け入れましたが、チョルノービリはあかん。

— めんころりん@建設業経理士1級勉強中 (@qrvxjpBDtnxXRWf) Apr 1, 2022

ｵﾃﾞｯｻがｵﾃﾞｰｻに呼び方変わるのはすぐにわかるけど、 ﾁｪﾙﾉﾌﾞｲﾘがﾁｮﾙﾉｰﾋﾞﾘは少し考えてからわかる感じ
慣れるのに時間差がある
「ｵﾃﾞｯｻ」って今まで言ったこと無いし

— 𝕣☺︎𝕞𝕦𝕚𝕩(ちゅ〜る) (@romuix) Apr 1, 2022

チェルノブイリがチョルノービリの表現に変更か。

ウクライナ語でチョルノブイリ、ロシア語でチェルノブイリニク←清水玲子 にがよもぎ で検索したら出てきた。実際の発音通りに色々直したらいいと思う。

— ぷに(っ•₃•c)♡ (@c96628621) Apr 1, 2022

ウクライナはウクライナでかなり色々ありそうだけど、とりあえずプーチンがカスなのは間違いなさそうなので素振りする。
チョルノービリ。首都キーウ。
でもチョルノービリ入れようとするとチョルノーブィリっていうのが自動的に出てくるな。発音聞いてみないと分からんとこあるな。

— 刹那 (@setuna_teki) Apr 1, 2022

『チェルノブイリ』は『チョルノービリ』に呼び方を変更するのか…。マンガ月の子でもチェルノブイリ原発が出てきたけど、これから出版される物は全て『チョルノービリ』になるのかな？いまさら？

— ももしょうえん (@MOMOSYOUEN) Apr 1, 2022

チェルノブイリをチョルノービリは慣れるまで大変だな

— KATSU@旅と鴎貧乏 (@katsu_clm26) Apr 1, 2022

チェルノブイリ原発の事故当初は「チェルノービル」表記だったような気がする。当時はソ連だったから、すぐロシア語に改めたのかな？
ウクライナ語だと、「チョルノービリ」なんだね。チェルノービルは何語なの？

— 生涯序の口 (@minmin_gateau) Apr 1, 2022

キーウは戦争始まった頃からずっと読み方問題問われてたから違和感ないけどチョルノービリは耳慣れるのに時間かかりそうだね

— 鈴白＠ (@suzu_ykk) Apr 1, 2022

チョルノービリってなんやねん
おもろ

— すぬす (@SUNUSUFN) Apr 1, 2022

めざましテレビ、ご丁寧に名称変更の解説をしていたが、早速チョルノービリと読んだわりに、キエフ読みのままだったぞ

— 朝飯温泉 (@asameshionsen) Apr 1, 2022