つづいて。
La Commission d'enrichissement de la langue françaiseは、フランス語の新しい単語や表現をフランス語に組み込むために法で定められた委員会です。
専門家のグループによって提案された言葉は、アカデミーフランセーズによって承認されて、官報で発表されます。
culture.gouv.fr/Sites-thematiq… twitter.com/hirox246/statu…

— ひろゆき, Hiroyuki Nishimura (@hirox246) Aug 8, 2021

アカデミー・フランセーズはフランス最古の学術団体で
官報は政府発表です。ユーキャンと並べるほうが頭悪いかと。。
kotobank.jp/word/%E3%82%A2…
『アカデミー・フランセーズ国語辞典』Le Dictionnaire de l'Académie Françaiseの編集がおもな仕事で、1694年の初版以来第9版（1992）まで刊行されている。 twitter.com/okinawa_happy_…

— ひろゆき, Hiroyuki Nishimura (@hirox246) Aug 8, 2021

@hirox246 リプ欄をみるとputainを「ピュータン」とまちがって覚えてる人が量産されているので勘弁してほしい…。そんなとこ伸ばして発音するフランス人1人もおらん。

— いずも (@izumo_ke) Aug 8, 2021

「ルージュ」と発音するフランス人に会ったことないですけど、松任谷由実さんの『ルージュの伝言』に文句を言う人ですか？ twitter.com/izumo_ke/statu…

— ひろゆき, Hiroyuki Nishimura (@hirox246) Aug 8, 2021

これはウケる。 twitter.com/hirox246/statu…

— kengyo.y (@KengyoY) Aug 9, 2021

名前呼ばれた気がして嬉しい twitter.com/hirox246/statu…

— るーじゅ＠フォニイ (@ruzyu678) Aug 8, 2021

www twitter.com/hirox246/statu…

— 信濃まつもと＠ブログもみてね𓀤𓀥𓀢 (@shina_matsu) Aug 8, 2021

フランス語をかじった程度のにわかだけど、ルージュはまあルージュに聞こえなくはないけど、ピュータンは絶対にないとずっと思ってた。

ピュターンが正しい発音。または、ピュトーン。

ルージュはホージュに聞こえる気もする。

ソースは私が働いたことあるBNP Paribasのフランス人と私の耳。 twitter.com/hirox246/statu…

— 加納裕三 (Yuzo Kano) (@YuzoKano) Aug 9, 2021

少し休む。もうちょっと耐えて。無理せずがんばって。 twitter.com/hirox246/statu…

— まさる山｛道帝｝ (@true_Masaru_Y) Aug 8, 2021

「ピュータン」って言ってるのを見て
フランス人の友達は「ピュターン」って言ってた記憶があって違和感を感じてた twitter.com/hirox246/statu…

— iPad Proとsatoshi (@donann310) Aug 8, 2021

うちの長男はずっとフランス語の学校に通っていたため、リュックが言えなかったです🤣 twitter.com/hirox246/statu…

— ダルビッシュ聖子　Seiko Darvish (@seiko63) Aug 8, 2021

もう飽きた定期 twitter.com/hirox246/statu…

— 暗黒のチノ (@brack_chino) Aug 8, 2021

取り返せそうか？ twitter.com/hirox246/statu…

— タヌキマリオ (@tanukimario) Aug 8, 2021

🤣 twitter.com/hirox246/statu…

— Shingo (@takeshingo0818) Aug 8, 2021

話の流れ的に
「フランス人は『ルジュ』って発音するのね！知らなかった！」
って読み取る人が続出しそうだけど、そうじゃなくて仏語の「r」は日本語のラ行とも英語のrとも違う発音（有声口蓋垂摩擦音）で、日本人には『フージュ』もしくは『グージュ』に近く聴こえる、という話なので誤解のないよう twitter.com/hirox246/statu…

— 餅餡 (@MOTImusicomics) Aug 8, 2021

この場合の「ルージュ」はフランス語の「紅」ではなくて『和製外来語の口紅のこと』では…？(･ω･)💧

(話の筋はよく分かってないが、見かけて思いっきりツッコミ入れたくなったので思わず。) twitter.com/hirox246/statu…

— あす (@kajka87saku) Aug 8, 2021

延ばすとこの話ちゃうんかい。

twitter.com/hirox246/statu…

— 畠山茂 / はっち / hacci (@hacci88) Aug 8, 2021

いい加減
誰か正せよ
フィ―チャ―(feature)を
フューチャー(future)？
と言う坂上忍にw twitter.com/hirox246/statu…

— 正木猛 (@km1005) Aug 8, 2021

これ「外国語をカタカナで表したときの表記揺れとかクソどうでもいい」って話なんだろうけど、そもそもgoogle翻訳でputainを聴いたら普通にピュータンって言ってた twitter.com/hirox246/statu…

— 秋秋屋.👻🌵 (@dn_stp) Aug 8, 2021

そもそも外国語をカタカナにしようとするのが間違いという大前提で無理やりカタカナにしているので仕方ねえじゃんこんなん。

議論するだけバカ。突っ込んだやつゴミだな.... twitter.com/hirox246/statu…

— Rain🇨🇭Leak (996 Porsche) (@rain_leak) Aug 8, 2021

いちいち突っ込まなくていいだろ、どんだけ暇なんだよお前笑 twitter.com/hirox246/statu…

— だし (@meshimeshi33) Aug 8, 2021

ひろゆきが言語学/語学関連のツイ（大体間違ってる）するとラテン語さんやらに論破されるの笑ってる

— Furcht Pareth/フルヒト・パレス (@BinaryRussia968) Aug 8, 2021

281

ひろゆきの何が凄いって自分はフランス語話せないのに仏語検定1級持ってるラテン語さんや語学学者のF爺を無知呼ばわりできることなんだよね
まともな人なら自分が間違ってるのではと不安になるのにあくまで自分が正しいと信じて疑わない強固な精神性がある

— 増田虎達 (@Masuda__Kotatsu) Aug 9, 2021

でもF爺とかラテン語さんとか語学の専門家にこんなに構ってもらえるんだから　やっぱりひろゆきは偉い人なんだなぁ

— 菜 (@torta_fi) Aug 9, 2021

【悲報】ひろゆきさん、“putain”の発音についてラテン語さんに意味不明な論点ずらしで反論する★3
.
この記事はプロフのリンクから読むことができます。4154

— はじめとまなぶ2 (@MHS618) Aug 8, 2021

定期的に誤りを指摘する辺り、ラテン語さんがひろゆきを物凄く嫌っているのがよく解る（笑）

— 幸田直行 (@chemek_sun) Aug 7, 2021

@Ururu18 @hirox246 ラテン語さん、F爺さんは暇なんか？と思うけど、ひろゆきに関しては、言ってしまえばこれは彼の娯楽だと思う。

— ToteOf Canva (@ToteOfCanvas) Aug 8, 2021

@hirox246 ひろゆきさんはフラ語わかってない疑惑があるので、配信でRとrougeの発音して説明してみてはいかがでしょうか？

フランス語が堪能なところをF爺やラテン語さんやフランス人に見せつけてあげましょう！

— mum (@mum15842584) Aug 8, 2021

ラテン語さんがまたひろゆきオーバーキルしてら

— ひょーどる I’m not a bot (@pikumix) Aug 8, 2021

ラテン語さんひろゆきに当たり強いな

— ゆゆ🌿 (@HL29n) Aug 7, 2021

(　・ω・)ラテン語さんが色々突っ込んでたけど、ひろゆきもフランス語を努力してんだなと思って少し見直した。

— 十三 (@himada_himahima) Aug 7, 2021

@ulala_go 自分が知る限りでは、ひろゆき氏はラテン語氏とF爺氏と語学対決？みたいな事をして、いずれもひろゆき氏の惨敗…なんですが、ひろゆき氏は最後まで食い下がって…。彼は間違いを絶対に認めない方ですね。関わると面倒です。Ulalaさんもお疲れ様でした。

— ロゼ@六神合体GM (@roze6gm) Aug 7, 2021