中1の期末テストの答案でeasyの意味を「やさしい」と書いて不正解とされている生徒がいた。模範解答は「簡単な」。その生徒が中学校の先生に正解ではないのか確認にいったところ「やさしいはkindでしょ」と言われたらしい。英語を教える仕事をするのなら、その前に日本語を勉強してほしいと思った。
目次
周囲に誤解を招く可能性を示唆しての発言か、単に無能か。
— 月夜を駆けるイベ民:魯迅 (@frost0zaram) Jul 1, 2022
黒板かなんかはあると思うから、字で書いて示せば問題ないはずやけども。
言語の教育は母語がしっかりしてないとできないのに twitter.com/s_kawachi33/st…
今日は4/1じゃないよなぁ、、、(^^;; twitter.com/s_kawachi33/st…
— TOEICGeek_Foo (@toeicgeek) Jul 1, 2022
漢字で「易しい」だったらどうだったのだろう? twitter.com/s_kawachi33/st…
— 佐藤 (@tobetobetombe) Jul 1, 2022
先生の気持ちも分かるけど、下手にこれやると実際の英文読んでる時に訳がおかしくなるんよねー。
— ゴールドマイキー (@mikey3desu) Jul 1, 2022
でも単語テストだから…。むずかしい。 twitter.com/s_kawachi33/st…
なるほどね
— user_634@原神 (@user_634) Jul 1, 2022
優しい→×
易しい→○
ってことね twitter.com/s_kawachi33/st…
易しいと書けばよかったですね😉
— 湧き水🍍👔コンソメ🍉 (@Elem_Mu) Jul 1, 2022
ちなみに、易しいは小学5年配当の漢字です twitter.com/s_kawachi33/st…
そもそも英語を日本語に訳している段階で英会話は間に合わない。そうGABAの先生から言われてハッとしたのを思い出す。Appleはりんごだじゃなくて。AppleはAppleとして捉えるのが良いと教えてもらってから上達が早くなってし全く抵抗がなくなった😆 twitter.com/s_kawachi33/st…
— JM💪😎👍 (@Makishu) Jul 1, 2022
スポンサーリンク
スポンサーリンク
優しいはkindだけど、易しいはeasyですね! twitter.com/s_kawachi33/st…
— あーやん (@aynkgw) Jul 1, 2022
中学の時の英作文で
— 抹茶ゆっくり (@MatchaYukkuri) Jul 1, 2022
学校の先生を紹介するって設定の英作文を作る授業で
だれかが「Mr.Tanaka is easy.」って答えてたの思い出した
悪気はないと信じてるけどこの場合の意味は「田中先生はチョロい」になるらしい twitter.com/s_kawachi33/st…
自分の思い込みを疑うことと、生徒がなぜそう答えたのかを想像すること。が大切だなあ。
— たけざき@広響バストロンボーン (@takesobtb) Jul 1, 2022
「易しい」がわからないことは問題じゃないというか、だから易しいが出てこないんだろうな。
私も教える職なので気をつけます。 twitter.com/s_kawachi33/st…
これを言うのは本当に忍びないけど、教師の知能や学力は平均以下だと思う。
— CFDやってる放射線科医@-30% (@CFDdoctor) Jul 1, 2022
なぜなら平均以上の学力を持つ生徒は進学・就職先に教師を選ばないからだ。
あくまで『学力』という点だけで見た場合、体感で下から2〜3割が教師になってる印象。 twitter.com/s_kawachi33/st…
中学の英語教師にまともな教育を期待してもしやーないわな twitter.com/s_kawachi33/st…
— だびどふ (@freiermann435) Jul 1, 2022
帰国子女かなんかで
— まっつん (@Rinne_FFXI) Jul 1, 2022
英語がネイティブ?な人なのかなぁ。
優しいと易しいがわからないんですね。 twitter.com/s_kawachi33/st…
まぁ強いて言えば『優しい』と『易しい』の違いなのかな。easyに『優しい』の意味があるか知らないけど。 twitter.com/s_kawachi33/st…
— 🐝ぐりぴょん#2PARKなんか🍯 (@g_hklh_2) Jul 1, 2022
辞書に「やさしい」って書いてあるのに……(・ัω・ั) twitter.com/s_kawachi33/st…
— 紗々 (@ippuku_mlnls) Jul 1, 2022
スポンサーリンク
スポンサーリンク
そもそも言語は1対1で対応付けられるものじゃない、って普段の生活で習ってこなかったのかな、その「先生(笑)」 twitter.com/s_kawachi33/st…
— DJ改二-観測の律者-(モナ完凸真君) (@Dj1684dai) Jul 1, 2022
易しいとかけばOKなんだろうけどなぁ。ひらがなで書くだけでぜんぶ優しいと解釈するのはおかしい twitter.com/s_kawachi33/st…
— Kana (@Milky2414) Jul 1, 2022
授業中喋ってたわしもいけないんだけど「typical」の意味は?って急にさされて「典型的なとか普段のとか」って答えたら「違います!通常の、です!」って言われて???ってなった記憶が蘇る🤣
— Chie(まろ) (@hwxo2chu) Jul 1, 2022
そっから日本語知らない奴の授業聞いても意味ないなと思って寝て、テストだけちゃんとやった笑 twitter.com/s_kawachi33/st…
スポンサーリンク
スポンサーリンク
この記事に問題があると考えた場合、こちらから作者様にご連絡をお願いします。