2022年3月29日に日本公開された「ゴーストバスターズ フローズン・サマー」が、公開1週目の週末国内映画ランキングで5位という好スタートを切った。しかし、日本で独自に製作された吹替版エンドロールが作品ファンらからの批判を浴びる事態となっている。
目次
まあ吹き替え声優のキャスティングの時点でね…「映画の余韻ブチ壊し」日本限定エンドロールに非難殺到…「ゴーストバスターズ」最新作、新しい学校のリーダーズがMV出演(まいどなニュース)https://t.co/UdnEx8n1Fn
— さたけ❎🧊4代目 (@sataketaken) Apr 4, 2024
大昔からエンドロール改悪はあるが、入場料を払って観に来ている映画ファンを怒らせることはやめるべき「映画の余韻ブチ壊し」日本限定エンドロールに非難殺到…「ゴーストバスターズ」最新作、新しい学校のリーダーズがMV出演（まいどなニュース）#Yahooニュースhttps://t.co/QYd6QcghMU
— manabu (@manabu16) Apr 4, 2024
え？最高のエンドロールだと思うんですけど。。。💙 💙 💙 💙「映画の余韻ブチ壊し」日本限定エンドロールに非難殺到…「ゴーストバスターズ」最新作、新しい学校のリーダーズがMV出演（まいどなニュース） https://t.co/d0STcoX8zY
— サブリーダーズ (@T7Wtv9) Apr 4, 2024
これって、日本語吹替版を選んで観る層をしっかりマーケティングした結果の選定なんだろうに…。字幕版には演出が無かったので、この件すっかり忘れてた。昭和世代が学生時代に友達と映画館で観たポップコーンムービーなので、ゴーストバスターズは観たほうがよい。https://t.co/Jvwx8HZ1tv
— ああああ (@wildduck_onion) Apr 3, 2024
本編上映前にドリカムぶち込んできたインサイドヘッドとどっちが良いだろうか「映画の余韻ブチ壊し」日本限定エンドロールに非難殺到…「ゴーストバスターズ」最新作、新しい学校のリーダーズがMV出演（まいどなニュース） - Yahoo!ニュース https://t.co/c4WD2Qax0g
— ジョン・寅ぼる太 (@boukundontacos) Apr 4, 2024
スポンサーリンク
スポンサーリンク
ま〜彼女らにしたらオファーされ指示された通りの流れで演じただけだからにしても洋画の最後にこんなの出てきたらそりゃブーイング出るわ！https://t.co/lmqfLg5qD9
— yasuhoo_11 (@yasuhoo_11) Apr 4, 2024
ホント、余韻を大事にしない作品は日本映画には多いんだよなぁ…タイアップ等の業界の大人の事情とかやらで🆗「映画の余韻ブチ壊し」日本限定エンドロールに非難殺到…「ゴーストバスターズ」最新作、新しい学校のリーダーズがMV出演（まいどなニュース） https://t.co/RASmQ4SXYs
— （V) o￥o (V） (@ta2mix910remix) Apr 3, 2024
以前、映画「ピクセル』(PIXELS)吹き替え版の後日本語の歌が流れてきて「これ良い曲だな」と思ってたら三戸なつめ&中田ヤスタカだった事を知り、帰りにDL購入してしまった。そんな事もありました。あの時もたぶん批判はあったんだろうなぁhttps://t.co/iaj0I2lKE1
— ひつじ粒⊿2024臺北 (@hpjtwitt) Apr 4, 2024
本人たちには罪は無いと思うけど、印象が最悪になってしまった。トラウマレベル。「映画の余韻ブチ壊し」日本限定エンドロールに非難殺到…「ゴーストバスターズ」最新作、新しい学校のリーダーズがMV出演（まいどなニュース） - Yahoo!ニュース https://t.co/Ffm0AjhXIn
— 慶寅ガヤ (@keitoraGYA) Apr 4, 2024
「映画の余韻ブチ壊し」日本限定エンドロールに非難殺到…「ゴーストバスターズ」最新作、新しい学校のリーダーズがMV出演（まいどなニュース） - Yahoo!ニュース字幕版見る予定でMVはただの応援ソングだと思って気にしなかったけどよく企画しようと思って通ったな… https://t.co/B9Nn5Buokx
— リセor月 (@tuk1r1se) Apr 4, 2024
既にご存知かもですが、このような記事が出ておりまして…(ファンは閲覧注意)まあAGファン以外からは批判来ても仕方ないのかなとは思いますが、リダズを叩くようなコメントがチラホラと😩武道館でSUZUKAが言ってたのはこういう事なのかな、と…https://t.co/JQa0cIhkie
— れふつ (@monhana_shako) Apr 4, 2024
こういう大人の事情はほんとよくない「映画の余韻ブチ壊し」日本限定エンドロールに非難殺到…「ゴーストバスターズ」最新作、新しい学校のリーダーズがMV出演https://t.co/YgA9bf0VQv
— ちむたく。 (@holicar) Apr 4, 2024
字幕版観たから知らんかった。あのしょーもない編曲のPVそのまま流したのか… https://t.co/0lORhG307I
— そーれ (@sole_report) Apr 4, 2024
スポンサーリンク
スポンサーリンク
これはね…たしかに気になった😅「映画の余韻ブチ壊し」日本限定エンドロールに非難殺到…「ゴーストバスターズ」最新作、新しい学校のリーダーズがMV出演（まいどなニュース） https://t.co/iz4d4CD8ip
— BROOK (@brook0316) Apr 4, 2024
アニー字幕版なんてミュージカル映画なのにエンディングにケン・ヒライが流れたからね⚫︎ねって感じだったどっちもソニーだが https://t.co/HjfA3JPBNP
— takaoharada (@takaoharada) Apr 4, 2024
字幕版を必ず観る僕には関係ない話。興味あって動画観たけど、「こりゃ批判的な意見が正しいな」と思うほど作品をぶち壊している。調子乗る日本的な陽キャのノリ要らんわ「映画の余韻ブチ壊し」「ゴーストバスターズ」新しい学校のリーダーズがMV出演https://t.co/oEfc80sUFk
— イビ☆さんローラン（Ibi Saint-Laurent） (@IbiSaintLaurent) Apr 4, 2024
「映画の余韻ブチ壊し」日本限定エンドロールに非難殺到…「ゴーストバスターズ」最新作、新しい学校のリーダーズがMV出演（まいどなニュース） https://t.co/apet0PvkHm
— 箱丘⚡豪🤘@祝祭日出勤の会社 (@jp20190321) Apr 4, 2024
「映画の余韻ブチ壊し」日本限定エンドロールに非難殺到…「ゴーストバスターズ」最新作、新しい学校のリーダーズがMV出演（まいどなニュース） https://t.co/LlJkBosevU
— 🐲きょんこ&ひよたん🐲 (@kyonko4600) Apr 3, 2024
スポンサーリンク
スポンサーリンク
新規事業開発の新たなアプローチを探る！エフェクチュエーションの実践イベント開催 #VOOX #新規事業 #エフェクチュエーション
5月30日に開催されるVOOX Future Lab #9では、エフェクチュエー...
永田滉太朗、ポルトガルリーグ最終節で輝くもオリヴェイレンセ降格決定 #永田滉太朗 #オリヴェイレンセ #マルチクラブオーナーシップ
オリヴェイレンセの永田滉太朗がポルトガルリーグ最終節でゴールを決め、注目を集めた...
YOASOBI新曲「Watch me!」がアニメ『ウィッチウォッチ』のオープニングに登場！ #YOASOBI #ウィッチウォッチ #Watchme!
YOASOBIがアニメ『ウィッチウォッチ』のオープニングテーマとして新曲「Wat...
新たなるスタートを切った「Knight X - 騎士X -」の魅力と可能性に迫る #STPR #タケヤキ翔 #騎士X
新メンバーを迎え新たな船出を決めた「Knight X - 騎士X -」。注目のY...
AMPTAKxCOLORSが新たなコスメラインを発表！iCouleurとのコラボで魅力的な商品展開 #AMPTAKxCOLORS #コラボコスメ #iCouleur
AMPTAKxCOLORSとiCouleurのコラボコスメが2025年6月6日か...
VALISが5thアルバム「悠久オーケストラ」を発表、受注受付開始に！ #VALIS #悠久オーケストラ #共振ハートビート
バーチャルガールズユニット・VALISが5thアルバム「悠久オーケストラ」をリリ...
『アオペラ -aoppella!?-』4周年記念イベントで新たな展開が続々発表！ #グッズ #アオペラ #VadLip
音楽原作プロジェクト『アオペラ -aoppella!?-』が4周年を迎え、3つの...
7ORDER舞台『BOY meets GIRL』がABEMA PPVで独占生配信決定！ #7ORDER #ABEMAPPV #BOYmeetsGIRL
7ORDERの舞台『BOY meets GIRL』が6年ぶりに開催され、ABEM...
僕が見たかった青空の結成2周年記念ライブがABEMAで独占配信決定！ #僕が見たかった青空 #ライブ #ABEMAPPV
人気アイドルグループ「僕が見たかった青空」の結成2周年記念ワンマンライブが、AB...
新たな幕末エンターテインメント、舞台「幕ゲキ!! 〜monday wars〜」の全キャスト発表 #舞台 #幕ゲキ #幕末
2025年に上演予定の舞台「幕ゲキ!! 〜monday wars〜」のキャストが...
とうきょうどーむ | 203579
【文豪ストレイドッグス】各キャラの性格・能力名の元ネタとな…
FrenchToast | 2068696
この記事に問題があると考えた場合、こちらから作者様にご連絡をお願いします。
