2022年3月29日に日本公開された「ゴーストバスターズ フローズン・サマー」が、公開1週目の週末国内映画ランキングで5位という好スタートを切った。しかし、日本で独自に製作された吹替版エンドロールが作品ファンらからの批判を浴びる事態となっている。
目次
まあ吹き替え声優のキャスティングの時点でね…「映画の余韻ブチ壊し」日本限定エンドロールに非難殺到…「ゴーストバスターズ」最新作、新しい学校のリーダーズがMV出演(まいどなニュース)https://t.co/UdnEx8n1Fn
— さたけ❎🧊4代目 (@sataketaken) Apr 4, 2024
大昔からエンドロール改悪はあるが、入場料を払って観に来ている映画ファンを怒らせることはやめるべき「映画の余韻ブチ壊し」日本限定エンドロールに非難殺到…「ゴーストバスターズ」最新作、新しい学校のリーダーズがMV出演（まいどなニュース）#Yahooニュースhttps://t.co/QYd6QcghMU
— manabu (@manabu16) Apr 4, 2024
え？最高のエンドロールだと思うんですけど。。。💙 💙 💙 💙「映画の余韻ブチ壊し」日本限定エンドロールに非難殺到…「ゴーストバスターズ」最新作、新しい学校のリーダーズがMV出演（まいどなニュース） https://t.co/d0STcoX8zY
— サブリーダーズ (@T7Wtv9) Apr 4, 2024
これって、日本語吹替版を選んで観る層をしっかりマーケティングした結果の選定なんだろうに…。字幕版には演出が無かったので、この件すっかり忘れてた。昭和世代が学生時代に友達と映画館で観たポップコーンムービーなので、ゴーストバスターズは観たほうがよい。https://t.co/Jvwx8HZ1tv
— ああああ (@wildduck_onion) Apr 3, 2024
本編上映前にドリカムぶち込んできたインサイドヘッドとどっちが良いだろうか「映画の余韻ブチ壊し」日本限定エンドロールに非難殺到…「ゴーストバスターズ」最新作、新しい学校のリーダーズがMV出演（まいどなニュース） - Yahoo!ニュース https://t.co/c4WD2Qax0g
— ジョン・寅ぼる太 (@boukundontacos) Apr 4, 2024
スポンサーリンク
スポンサーリンク
ま〜彼女らにしたらオファーされ指示された通りの流れで演じただけだからにしても洋画の最後にこんなの出てきたらそりゃブーイング出るわ！https://t.co/lmqfLg5qD9
— yasuhoo_11 (@yasuhoo_11) Apr 4, 2024
ホント、余韻を大事にしない作品は日本映画には多いんだよなぁ…タイアップ等の業界の大人の事情とかやらで🆗「映画の余韻ブチ壊し」日本限定エンドロールに非難殺到…「ゴーストバスターズ」最新作、新しい学校のリーダーズがMV出演（まいどなニュース） https://t.co/RASmQ4SXYs
— （V) o￥o (V） (@ta2mix910remix) Apr 3, 2024
以前、映画「ピクセル』(PIXELS)吹き替え版の後日本語の歌が流れてきて「これ良い曲だな」と思ってたら三戸なつめ&中田ヤスタカだった事を知り、帰りにDL購入してしまった。そんな事もありました。あの時もたぶん批判はあったんだろうなぁhttps://t.co/iaj0I2lKE1
— ひつじ粒⊿2024臺北 (@hpjtwitt) Apr 4, 2024
本人たちには罪は無いと思うけど、印象が最悪になってしまった。トラウマレベル。「映画の余韻ブチ壊し」日本限定エンドロールに非難殺到…「ゴーストバスターズ」最新作、新しい学校のリーダーズがMV出演（まいどなニュース） - Yahoo!ニュース https://t.co/Ffm0AjhXIn
— 慶寅ガヤ (@keitoraGYA) Apr 4, 2024
「映画の余韻ブチ壊し」日本限定エンドロールに非難殺到…「ゴーストバスターズ」最新作、新しい学校のリーダーズがMV出演（まいどなニュース） - Yahoo!ニュース字幕版見る予定でMVはただの応援ソングだと思って気にしなかったけどよく企画しようと思って通ったな… https://t.co/B9Nn5Buokx
— リセor月 (@tuk1r1se) Apr 4, 2024
既にご存知かもですが、このような記事が出ておりまして…(ファンは閲覧注意)まあAGファン以外からは批判来ても仕方ないのかなとは思いますが、リダズを叩くようなコメントがチラホラと😩武道館でSUZUKAが言ってたのはこういう事なのかな、と…https://t.co/JQa0cIhkie
— れふつ (@monhana_shako) Apr 4, 2024
こういう大人の事情はほんとよくない「映画の余韻ブチ壊し」日本限定エンドロールに非難殺到…「ゴーストバスターズ」最新作、新しい学校のリーダーズがMV出演https://t.co/YgA9bf0VQv
— ちむたく。 (@holicar) Apr 4, 2024
字幕版観たから知らんかった。あのしょーもない編曲のPVそのまま流したのか… https://t.co/0lORhG307I
— そーれ (@sole_report) Apr 4, 2024
スポンサーリンク
スポンサーリンク
これはね…たしかに気になった😅「映画の余韻ブチ壊し」日本限定エンドロールに非難殺到…「ゴーストバスターズ」最新作、新しい学校のリーダーズがMV出演（まいどなニュース） https://t.co/iz4d4CD8ip
— BROOK (@brook0316) Apr 4, 2024
アニー字幕版なんてミュージカル映画なのにエンディングにケン・ヒライが流れたからね⚫︎ねって感じだったどっちもソニーだが https://t.co/HjfA3JPBNP
— takaoharada (@takaoharada) Apr 4, 2024
字幕版を必ず観る僕には関係ない話。興味あって動画観たけど、「こりゃ批判的な意見が正しいな」と思うほど作品をぶち壊している。調子乗る日本的な陽キャのノリ要らんわ「映画の余韻ブチ壊し」「ゴーストバスターズ」新しい学校のリーダーズがMV出演https://t.co/oEfc80sUFk
— イビ☆さんローラン（Ibi Saint-Laurent） (@IbiSaintLaurent) Apr 4, 2024
「映画の余韻ブチ壊し」日本限定エンドロールに非難殺到…「ゴーストバスターズ」最新作、新しい学校のリーダーズがMV出演（まいどなニュース） https://t.co/apet0PvkHm
— 箱丘⚡豪🤘@祝祭日出勤の会社 (@jp20190321) Apr 4, 2024
「映画の余韻ブチ壊し」日本限定エンドロールに非難殺到…「ゴーストバスターズ」最新作、新しい学校のリーダーズがMV出演（まいどなニュース） https://t.co/LlJkBosevU
— 🐲きょんこ&ひよたん🐲 (@kyonko4600) Apr 3, 2024
スポンサーリンク
スポンサーリンク
騎士Xが初の武道館ライブ開催！特別なチケットとオフィシャルグッズの受付開始 #オフィシャルグッズ #騎士X #VIPアップグレード
騎士Xが日本武道館で初のワンマンライブを開催。先行チケットやVIPアップグレード...
フジテレビとTaiwanPlusが贈る新たな感動のドキュメンタリー #フジテレビ #TaiwanPlus #シュラフ石田
フジテレビとTaiwanPlusの初の共同制作が話題！人気シリーズ『ザ・ノンフィ...
アニメ『Summer Pockets』が映画化決定！新たにNetflixでの配信も開始！ #SummerPockets #アニメ #ビジュアルアーツ
宇宙を感じる美しい物語『Summer Pockets』の劇場編集版が8月15日か...
電音部の魅力が詰まったベストアルバム -シーズン.2- The Bright 発売決定！ #ベストアルバム #電音部 #リリースイベント
電音部の第2部として発表された全76曲を収録したベストアルバムが登場。特殊パッケ...
夢限大みゅーたいぷの対バンライブ「えんかうんた～」Vol.3が大盛況のうちに成功を収める！ #夢限大みゅーたいぷ #対バンライブ #ナナヲアカリ
夢限大みゅーたいぷによる対バンライブ「えんかうんた～」Vol.3が新木場で開催さ...
注目の若手アーティストが集結！COMET MAGAZINE主催の初イベント実施 #COMET #COMETMAGAZINE #COMETSOUNDS
COMET MAGAZINEを手がけるクリエイティブクルーCOMETが、初のフル...
Yackleとuijinが力を合わせた特別なイベント『LOVE超合法』が開催決定！ #ZEROTOKYO #合法 #LOVE超合法
Yackle主催イベント「合法」の9周年特別版『LOVE超合法』が7/19にZE...
『Element Sicks』の描き起こしランダムブロマイドがファミマプリントに登場！ #ブロマイド #ファミマプリント #ElementSicks
歌い手グループ『Element Sicks』の描き起こしイラストを使用したランダ...
大人気ユーチューバーみゆ。さんがACLENTと初コラボ！特別な限定コレクション登場 #コラボレーション #みゆ。 #ACLENT
ユーチューバーの「みゆ。」とACLENTが初のコラボ商品を発表。6周年を祝う特別...
板野友美が手掛ける夢の空間『RoLuANGEL×BUZZ』がオープン！ #板野友美 #RoLuANGEL #BUZZ
板野友美がプロデュースするスタジオ『RoLuANGEL×BUZZ』が赤坂にオープ...
元AKB48板野友美がプロデュースした新スタジオ“RoLuANGEL×BUZZ”の魅力 #板野友美 #RoLuANGEL #レンタルスタジオ
元AKB48の板野友美さんがプロデュースした新しいスタジオ“RoLuANGEL×...
とうきょうどーむ | 213236
【文豪ストレイドッグス】各キャラの性格・能力名の元ネタとな…
FrenchToast | 2073647
【閉店】千葉県木更津市の車屋「パワーハウスアミューズ」が閉…
ミサイルマン | 33585
この記事に問題があると考えた場合、こちらから作者様にご連絡をお願いします。
