愛する異性が暮らす家の前で名前を呼んだり、好きだという気持ちを詩にして読んだりする行為が「求婚」
すなわちプロポーズの始まりだったと「万葉集」にも記されています。※諸説あり

— ラグナスイート名古屋 (@lagunasuite_ngo) Jan 31, 2023

啓「ピザって10回言ってください」
馨「ピザピザピザ…ピザ」
啓「じゃあ万葉集3727は？」
馨「塵ひじの数にもあらぬ我故に思ひわぶらむ妹がかなしさ…」
啓「うーん、やはり引っかからないか…流石ですね」
右京「何かもうどこから突っ込めばいいのか分からない」

— 共同創作コピペbot (@passion411_bot) Jan 31, 2023

遣外使節一行の嘆きの歌や防人歌の別離の悲歌を見て、圧迫された不幸な人々の声をきくといふが如きは、未だ詩歌観賞上の肝心を解さず、また詩歌文芸創造の発する機微の人情を知らず、凡そ文芸創造の歓喜と無縁の人といふべきであらう。

わが万葉集／保田與重郎

— 浪曼派bot（参） (@roumanha3) Jan 31, 2023

万葉集の山上憶良による貧窮問答歌は貴族が農民の苦しい生活を歌った歌として有名だよな!
いつの時代にも貧しい人はいるんだ....

— 磯貝悠馬の日本史bot (@yuma_history) Jan 31, 2023

今これが一番欲しい❤️
#佐々木良 さんの
「#愛するよりも愛されたい」
万葉集を現代の奈良弁で訳した本📙
もしかして、#吉本新喜劇 さんの
あのネタはここから来たのかしら？🤔

#歴史
#万葉集
#本
#本好きと繋がりたい

— 明日香（旧 前田明日香）@playApart (@mar1_a_suka) Jan 31, 2023

1月31日
（30日と間違って書いてますけど）

藍紙本万葉集
書いてみた

#万葉集
#藍紙本万葉集
#伝藤原公任
#書いてみた

— 本宮 氷 (@888_hyo) Jan 31, 2023

万葉集そういえば刀ミュでも使われてたよなあ
楽しみ

— ☄️ｵｯ💥 (@metechi_heart_) Jan 31, 2023

@katera_kemo 万葉集

　　　　　　　　～完～

— 雪 (@Xx_Yuki1222_xX) Jan 31, 2023

テレビの影響力すごい…
在庫ありだったのに注文しようとしたらこんな画面初めて見た(笑)
まさに万葉集だけにいとおかし状態…？
#めざまし8

— へろへろ君(HEROHEROKUN) (@0gJvdDcp3DT2OwQ) Jan 31, 2023

【1/31】おは～①回転寿司の迷惑行為②雪で野菜が高騰③現代版、万葉集が売れてる④12月の完全失業率2.5％⑤去年1年間の平均の有効求人倍率は1.28倍⑥空気階段もぐら離婚　#俺のニュース2023

— 職案人 (@shiyokuanjin) Jan 31, 2023

令和版万葉集面白いな
ちゃんと意味もそれっぽいし、緩く古典勉強できそう

— らじく@末期🍥 (@rajiku1202) Jan 31, 2023

【20230131-3】
▽盗掘か “国宝級”古墳に大きな穴が　埼玉県が被害届提出へ
▽ガーシー議員７４年ぶりに「招状」発出　欠席続けば除名処分も
▽大ヒット 万葉集をイマドキ言葉に“翻訳”　売れ筋ランキングでも上位

— めざまし８OA (@mezamashi8OA) Jan 31, 2023

現代風にした万葉集w
確かにこれは面白い。
#ニュースSelect

— Tony_Lewis @VRChat (Tony Lewis Hiroaki URAHAMA) (@slord399) Jan 31, 2023

#めざまし8
万葉集…
最初
クスっ…てなっても
すぐに飽きちゃいそう…

— セーフK (@NgFgeOs7KxjKtCC) Jan 31, 2023

さっきの万葉集もっと見たかったですが #めざまし8

— 箕面 (@eMDlFijAELWuLpX) Jan 31, 2023

現代語訳版の万葉集面白いな。欲しい

— 夏川ヨシノ@帳cこ5 (@NTKWysn) Jan 31, 2023

万葉集若者言葉に翻訳はおもろすぎだろ

— misawa☾ (@msw4715) Jan 31, 2023

#めざまし8
現代万葉集
転売来るぞ来るぞ〜

— 両面ガムテープ (@kPLQOpLVZPAZlEe) Jan 31, 2023

現代版(令和版)の万葉集とかあるんですね〜！
え、フツーに欲しい。面白っꉂ(ˊᗜˋ*)

— 米 (@DsGero100059) Jan 31, 2023

万葉集めちゃくちゃ面白そうやから欲しい😂😂😂

#めざまし8

— 黒 (@Ffmr5WMLnRHPpad) Jan 31, 2023

なんだよ、そのいかにも万葉集的な情感と光景。

— いわいずみはじめ (@iwaizumihazime_) Jan 31, 2023

万葉集を今どき言葉に翻訳した本めちゃくちゃ欲しい🥺✨

— 佐藤 (@syainen13) Jan 31, 2023