【悲報】持病治療のため北村滋国家安全保障局長が退任決定⇒功績が凄すぎて空いた穴を埋められる気がしない

北村滋氏が持病のために国家安全保障局(NSS)局長を退任することが発表された。一国民として大変残念に思う。無事病気が完治すること、そして十分休息した後に戻ってくれることを願っている。日本の外交および安全保障の第一線で再び活躍してほしい。

作者へ連絡

2494

目次閉じる

画像を拡大

出典：www.nikkei.com

外務省出身の秋葉氏が後任ということで日本の対中政策の変節が心配されている。

#官邸　北村滋国家安全保障局長が退任との報道がありました。私が国家安全保障担当の総理補佐官の時に内閣情報官として一緒に仕事をしました。警察の出身であり、いつも前向きに明るく務めていました。９年余りの長い官邸勤務本当にお疲れ様でした。ありがとうございました。
— 礒崎陽輔 (@isozaki_yousuke) Jul 6, 2021

北村さんには内閣情報官時代からいろいろお世話になった。お疲れさまと申し上げたい。

秋葉さんへの交代は、官邸主導の国家安全保障戦略が再び大きく動き出す兆しを感じます。

→秋葉氏、あす国家安全保障局長就任へ　北村氏は療養で退任 sankei.com/article/202107… @Sankei_newsより
— 長島昭久@東京18区（武蔵野、府中、小金井市） Akihisa NAGASHIMA, MP (@nagashima21) Jul 6, 2021

国家安全保障局の局長が、警察庁出身から外務省出身か。
安全保障にも性善説で考える外務省からの出身が、日本の安全保障を担えるかチョー疑問だけどね。
news.yahoo.co.jp/articles/eb733…
— ちなみに（FYI） (@ForYourInforma) Jul 6, 2021

北村情報官時代からお疲れ様でした。
国の治安をありがとうございました。

#北村滋国家安全保障局長

北村国家安全保障局長が退任へ 2021年7月6日 news.yahoo.co.jp/pickup/6397940
— ボンドRYU (@Nona50560961) Jul 6, 2021

▼国内のみならず、海外メディアが北村氏の退任にショックを受けている

画像を拡大

出典：girlschannel.net

６月に北村氏退任の可能性が報じられた直後、まだ不確定情報だった頃から海外メディアはザワついていた。
北村氏のNSS局長としての功績を讃え突然の退任を惜しみ、そして後任の秋葉氏への不信感を吐露している。

主にEU関連を扱う『European Views』

“Japan’s clear current policy goal of liaising with its European and American partners to put pressure on Beijing could be called into question, however, if unconfirmed reports in the Japanese media prove true. The reports claim that Shigeru Kitamura, the Japanese National Security Secretariat’s Secretary General, is slated to be replaced by senior diplomat Takeo Akiba.”

日本のメディアでの未確認の報道（北村局長の退任報道）が真実であることが証明されれば、北京に圧力をかけるために欧米のパートナーと連絡をとるという日本の明確な現在の政策目標は疑問視される可能性があります。

報道によれば、日本の国家安全保障事務局の北村滋事務局長は、上級外交官の秋葉剛男に交代する予定である。

”For one thing, it would be a shame to lose Kitamura’s knack for knitting together disparate forces—he has proven a smooth operator with both the Trump and Biden administrations, suggesting that he could play an important role in building a strong democratic front stretching between Asia, Europe and North America.”

異質な勢力同士を結びつけることにおける北村氏の才能を失うのは残念だ。彼はトランプ政権とバイデン政権の両方でスムーズなオペレーターであることが証明されており、それはアジア間に広がる強力な民主化前線を構築する上で重要な役割を果たすことができることを示唆している。

Will the “united front” against China hold up after the G7 and NATO summits?

フランスメディア『La Revue Internationale』

”Acteur clé du dispositif sécuritaire japonais et pro-occidental assumé, Shigeru Kitamura irrite cependant l’administration chinoise.”

《意訳》
日本の親欧米派であり、日欧米の安全保障協力の主要なプレーヤーである北村滋氏は、その実績により中国政府を苛立たせている。

”Pékin voit d’ailleurs d’un bon œil les rumeurs, encore non confirmées, autour de la nomination à son poste de Takeo Akiba, un diplomate chevronné connu pour sa mansuétude à l’égard de la Chine. Ce qui pourrait refroidir fortement les liens tissés entre le Japon, les États-Unis et l’Union européenne”

《意訳》
北京は、中国に寛大と言われるベテラン外交官・秋葉剛男氏の国家安全保障局長就任の噂を歓迎している。

このことで　日本、米国、欧州連合の間で築かれた関係が大いに冷えてしまう可能性がある。