2024年03月23日更新

在りし日の『安倍元総理』に涙…7年前【米国議会：上下両院合同会議】の演説は拍手喝采！歴史的瞬間だった

安倍元総理が7年前に日本の総理として初めて米国の上下両院合同会議で演説。日米の絆について英語でスピーチし何度もスタンディングオベーションが起こるほど賞讃された。当時の米国内は韓国の反日活動が続いていたが、会場の全員を感動させる素晴らしい演説だった。しかし、もう安倍元総理の演説を聞くことはできない…。

作者へ連絡

847

目次閉じる

■歴史的な演説！安倍元総理は『米国の上下両院合同会議』で演説し喝采を浴びた

安倍首相、4月29日に米両院合同会議で演説　日本の首相で初 | ロイター

安倍晋三首相が４月２９日、米議会の上下両院合同会議で演説することが決まった。日本の首相が米議会で演説するのは１９６１年の池田勇人首相以来５４年ぶりで、上下両院合同会議での演説は初めてとなる。

安倍晋三首相が４月２９日、米議会の上下両院合同会議で演説することが決まった。日本の首相が米議会で演説するのは１９６１年の池田勇人首相以来５４年ぶりで、上下両院合同会議での演説は初めてとなる。

2015年3月27日
引用元：jp.reuters.com（引用元へはこちらから）

歴史的な快挙であり
日本人としても誇らしい出来事だったにもかかわらず
当時メディアへの露出は少なかった。
しかし、国民の心にしっかり届いていたことがわかる。
安倍元総理四十九日の『節目』に感慨深く思いを馳せるツイート▼

安倍総理の四十九日か。。

色んな談話とか。会見とかあるが。あたしはこの希望の同盟スピーチが一番好きかな。

画像ー『希望の同盟へ』米国連邦議会上下両院合同会議　安倍総理演説－平成27年4月29日ー内閣広報室

#安倍晋三 https://t.co/Ve1GAqfGil
— del (@sonotuduki) Aug 25, 2022

安倍元総理の英語スピーチ『希望の同盟へ』：会場には賞賛の拍手が響き渡った

出展：Youtube

『希望の同盟へ』米国連邦議会上下両院合同会議　安倍総理演説－平成27年4月29日

安倍総理は、歴代の日本の総理大臣として初めて米国連邦議会の上下両院合同会議において演説を行いました。

『希望の同盟へ』米国連邦議会上下両院合同会議　安倍総理演説－平成27年4月29日 youtu.be/HpLDJ_J-V88 @YouTube 戦後の宰相で、地球儀を俯瞰する外交をして日本の国益を守ったのが安倍晋三元総理である。現在の日本の平和と民主主義社会は、平和・安全法制の成立が大きな力になっているのである。
— 渡部篤 (@watanabeatushi) Jul 16, 2022

mofa.go.jp/mofaj/na/na1/u…
youtube.com/watch?v=HpLDJ_…
安倍総理の米議会での演説。米国議員が何度も立って拍手。この演説によって日本に疑念を持つ議員も考えを変えたことでしょう。日本の国際的な地位が上がったのです。これを日本のマスコミはきちんと紹介しましたか？末長く評価すべきです。
— bananafish (@bananafish) Aug 30, 2022

@watanabeatushi @YouTube 安倍晋三元総理は偉大な方でした。
— 衛生chuuritukoku (@cclaen_one) Sep 4, 2022

@murrhauser @YouTube これを初めて見たときは震えました。
よく見ると後ろの人泣いてるんですよね。最後はみんな握手を求めてます。
本当に凄い方なんですよ。
なぜこれをマスメディアは流さないのか!不思議ですよ。
— 春夏秋と (@E9PPIpJaRDuBWcw) Jul 12, 2022

@watanabeatushi @YouTube 当時何度も見返して誇りに思いました。あまり報道されず国際的な評価が日本人に認識されなかことが残念です。
— Ghb (@potwakaba) Aug 31, 2022

スピーチ技術からみた安倍演説　「４つの意味を詰め込んだオープニングは見事」｜ニュースイッチ by 日刊工業新聞社

こちらは、スピーチ技術からみた安倍演説　「４つの意味を詰め込んだオープニングは見事」のページです。日刊工業新聞社のニュースをはじめとするコンテンツを､もっと新鮮に､親しみやすくお届けするサイトです。

　　演説の冒頭は、1957年当時に総理大臣だった祖父の岸信介がアメリカ議会で演説した言葉から始まりました。
　「日本が、世界の自由主義国と提携しているのも、民主主義の原則と理想を確信しているからであります」

　このオープニングは、本当に見事です。たったこれだけの言葉で、４つの意味を詰め込むことに成功しています。

・自分は祖父の代からアメリカと関わっている人間であること。
・由緒正しい家柄であること。
・日本が自由主義国の仲間であること。
・日本がアメリカが正義だと信じる民主主義と自由主義を理想としていること。

　これらは、比較的常識的なことですが、そのことをあえてもう一度意識に上げ、アメリカと日本は、友人であるということを確認しています。

　スピーチのオープニングで大切なのは、お互いがすでに知っていることを確認することです。これをしないと、後半になってから何を前提に話しているのか理解できなくなって、伝わらなくなるからです。

　親近感を一言で醸成した、素晴らしいオープニングです。

　今回の安倍総理のスピーチは、非常に明確な目的を持っているように感じました。それは、アメリカと「一体化するほどの共感を醸成すること」だったのではないかと思います。もし、それが狙いだったのだとすれば、その目的はある程度達成されたという意味において、とても良いスピーチだったのではないかと思います。

2015年05月03日
引用元：newswitch.jp（引用元へはこちらから）

米国連邦議会上下両院で
日本の首相として初
安倍総理演説『希望の同盟へ』平成27年4月

動画の方が米国側の反応があり,より感動的。

かつての敵対国から同盟国になった日米両国の「心の紐帯(二つのものを硬く結びつけるもの)」を訴えた未来志向の演説です。

この日の感動は、日米外交史の歴史的成果 twitter.com/mizuha_t/statu…
— Chieko Nagayama (@RibbonChieko) Mar 28, 2021

画像を拡大

出典：www.mofa.go.jp

※日本語訳

　2011年3月11日、日本に、いちばん暗い夜がきました。
日本の東北地方を、地震と津波、原発の事故が襲ったのです。
　そして、そのときでした。
米軍は、未曾有の規模で救難作戦を展開してくれました。
本当にたくさんの米国人の皆さんが、
東北の子供たちに、支援の手を差し伸べてくれました。
　私たちには、トモダチがいました。
　被災した人々と、一緒に涙を流してくれた。
そしてなにものにもかえられない、大切なものを与えてくれた。
　――希望、です。
　米国が世界に与える最良の資産、
それは、昔も、今も、将来も、希望であった、希望である、
希望でなくてはなりません。
　米国国民を代表する皆様。
私たちの同盟を、「希望の同盟」と呼びましょう。
アメリカと日本、力を合わせ、
世界をもっとはるかに良い場所にしていこうではありませんか。
　希望の同盟――。一緒でなら、きっとできます。

▲スピーチの最後の結びは、先の大戦における禍根は微塵もない
両国の未来永劫の絆を感じさせ、割れんばかりの拍手。
スタンディングオベーションにより会場は熱い熱気に包まれた。

安倍首相の米議会演説　アメリカはどう聞いたか？（THE PAGE） - Yahoo!ニュース

　安倍首相が4月29日行ったアメリカ連邦議会の上下両院合同会議での演説について、アメリカではどのように受け取られたのでしょうか。日本の首相が連邦議会で演説を行うのは1961年の池田首相以来、54年ぶ

　演説では、一つ一つのエピソードに首相自身の思いが込もっていたほか、「自由」「民主主義」「法の精神」「希望」などアメリカの知的土壌の中で受け入れられやすい言葉を選んでいました。何よりも未来志向で前向きでした。演説を見たアメリカの知人数人に連絡してみましたが、日米関係の政策に関与する友人は「ワシントンで欠如しかけていた日本のプレゼンスを再確認できた」と言っていました。また、日米関係に直接関係しない仕事をしている友人も「ユーモアがあり、愛される演説だった」「言いたいことが伝わった演説だった」と述べていました。

2015/5/13
引用元：news.yahoo.co.jp（引用元へはこちらから）

この演説が行われた頃、
韓国の朴槿恵政権は、世界に反日イメージを流布させようと躍起になっていた。
ところが、安倍元総理の演説が『日米の絆』を深め、不穏な空気を一変させた。

当時、米国で仕事をしていた弁護士が生々しく振り返るツイート▼

アメリカに出張中、植村隆がアメリカ各地の大学で講演してたのに出くわしてビックリ🫢韓国系の人権団体が彼を招いて、米国の反日世論工作をしてたんです。

安倍晋三の議会演説の時の韓国系と中国系の反対工作は凄かった。そんな中で演説は絶賛されました。アメリカ人のフェアプレーにも感動しました。 twitter.com/tokushinchanne…
— 弁護士徳永信一 (@tokushinchannel) Aug 31, 2022

@masaru_kaneko 慰安婦問題につき日本を非難する決議がなされたアメリカ議会で演説、アメリカ議会の信頼を勝ち取る…
国葬反対派の中には、こういうのをまた覆したいという人もいるんだろうね…
newswitch.jp/p/485
— ppaappooppee (@ppaappooppee) Aug 28, 2022

画像を拡大

出典：kaigainohannoublog.blog55.fc2.com/blog-entry-1527.html

安倍元総理の国葬に関しても
頭ごなしに反対せずに『フェアプレー』で臨むべき。

■『安倍元総理の演説』は、反日を目論む韓国を退け日本を守ってくれた！

安倍政権回顧、圧巻は韓国の反日宣伝を蹴散らした「米両院議会演説」 | ＤＯＬ特別レポート | ダイヤモンド・オンライン

安倍晋三首相は8月28日に辞任することを表明した。2012年12月の第2次内閣の発足から7年8ヵ月という歴代最長政権を実現した安倍政権とは何だったのだろうか。

画像を拡大

出典：diamond.jp

　安倍首相はいくつかの外交的勝利をものにしているが、その最たるものが、2015年に行われた米議会上下両院合同会議での演説だろう。

　安倍外交は最初から好調だったわけではない。それは韓国の朴槿恵大統領が、最初から安倍首相の敵に回ったからだ。日本側からの交渉の申し出を鉄面皮ではねのけ、2013年の3月1日（3・1記念日）には、「加害者と被害者という歴史的立場は千年の歴史が流れても変わらない」と言って、中国とも協力して「告げ口外交」を繰り広げた。韓国初の女性大統領として各国は朴大統領を受け入れ、朴大統領は「日本は韓国を蹂躙してきた」「安倍首相はその歴史を改ざんしようとする歴史修正主義者だ」というプロパガンダをことあるごとに吹き込んだ。

　勝負を決めたのが2015年4月にアメリカ両院合同議会においておこなわれた演説「希望の同盟へ」である。

　安倍首相は500人もの聴衆で2階席まで埋め尽くされている前で、英語で堂々と日米関係の歴史的なつながりの深さと日米同盟の重要性を訴えて、14回ものスタンディングオベーションを浴びた。単なる外交儀礼を超えて、安倍晋三という政治家がアメリカ議会で信頼を勝ち取った瞬間だった。もちろん、朴大統領がまき散らしてきた「歴史修正主義」のレッテルは軽く吹き飛んでしまった。

2020.8.30

引用元：diamond.jp（引用元へはこちらから）

いい記事だった。
安倍総理はけして激したりせず、人を下げるような真似はせず、しかし利を取る。

このような人はなかなか出てこないな。

安倍政権回顧、圧巻は韓国の反日宣伝を蹴散らした「米両院議会演説」（ダイヤモンド・オンライン） headlines.yahoo.co.jp/article?a=2020…
— りる (@pono358) Aug 30, 2020

安倍政権回顧、圧巻は韓国の反日宣伝を蹴散らした「米両院議会演説」：今までの日本の首相は皆、中韓をいい子してきて中韓を傲慢にさせた。戦争責任を問えば日本は譲るというパターンを安部さんは変え、堂々と日本を前面に出し守った。だからこそ中韓からの”大人しい日本が何で反発か？”と反日を強めた
— chiyoko yamaguchi (@chiyokoyamaguc4) Aug 30, 2020

安倍総理が、本当に日本の為にずっと尽力してくれていたんだと判る記事。
以前もツイートしたけど、個人的には安倍さんは稀代の名宰相だったと思ってる。

安倍政権回顧、圧巻は韓国の反日宣伝を蹴散らした「米両院議会演説」 a.msn.com/01/ja-jp/BB18v…
— 図書室の狩人 (@plusminus2000) Aug 30, 2020

安倍元総理は理不尽な妨害に屈しない『芯』の強さも持っていた

【朝鮮半島ウオッチ】「日米蜜月」に苛立つ朴槿恵政権　安倍首相の米議会演説を妨害する韓国対日神経症（1/4ページ） - 産経ニュース

　安倍晋三首相の訪米に韓国がピリピリしている。特に２９日の米議会の上下両院合同会議での演説について、市民団体が「演説反対」を唱え、米議員に直訴したり新聞広告を打ったりと阻止のための妨害運動を行った。いずれも安倍首相の「歴史認識」を問題視し…

　妨害行動はまず、在米韓国系団体が「演説反対」を表明、署名運動を開始した。次いで先月中旬、在米韓国系市民団体が、米議会専門紙「ザ・ヒル」に演説反対の全面広告を打った。広告は韓国人元慰安婦らが米議会の聴聞会で証言したときの写真や靖国神社に参拝する安倍首相の写真を並べ、「米下院は満場一致で慰安婦決議案を可決した」などとして、「演説の前に戦争責任を認めよ」と訴えた。

2015/4/8
引用元：www.sankei.com（引用元へはこちらから）

韓国側の裏工作は、ただの『妨害』だとバレバレで、
日米の絆を考えれば、スルーされて当然だった▼

安倍首相の米国議会演説が正式に決まった。この数ヶ月間、在米韓国人団体がそれを阻止すべく卑劣な妨害工作を展開していたが、すべては徒労に終わった。日米関係は「大国関係」であるから、半島からのハエたちがいくら飛び回って騒いでも無駄なのである。彼らの泣き面をこの目で見てやりたいところだ。
— 石平太郎 (@liyonyon) Mar 27, 2015

@liyonyon
安倍首相の訪米をアメリカ側は国賓待遇で迎えるそうで安倍首相本人も大変光栄なこととおっしゃています。日米の強い絆を再確認して日本国民としても嬉しい限りです。
— jun inkster (@jit04907241) Mar 27, 2015

画像を拡大

出典：girlschannel.net

安倍元総理のスピーチをきっかけに
日韓関係を日本にとって優位にすすめ
世界の中で『日本』の存在感が高まった！

オバマ大統領の広島訪問に繋がったのは、この演説の力も大きい。 #tbs #報道報道

平成27年4月29日
米国連邦議会上下両院合同会議における安倍内閣総理大臣演説kantei.go.jp/jp/97_abe/stat…
— きやすめ (@Zero_E13A1) May 28, 2016

■安倍元総理は、常に日米関係を友好に保ち『世界』に愛されるリーダーだった

安倍元首相銃撃、海外に衝撃　「友人を失った」…各国首脳哀悼 | 毎日新聞

　安倍晋三元首相が選挙演説中に銃撃され死亡した事件は、海外メディアも相次いで速報した。安倍氏は長期の政権運営で世界的に知名度が高く、民主主義の根幹を揺るがす事件は各国で大きな衝撃をもって受け止められている。首脳らも哀悼のメッセージを発した。

　バイデン米大統領は8日に声明を出し、安倍氏の死去について「衝撃を受け、憤慨し、深い悲しみを覚えている。日本にとって、彼を知る全ての人にとっての悲劇だ」と悼んだ。バイデン氏は副大統領時代に安倍氏と「緊密に仕事をする機会に恵まれた」とし、「彼は日米同盟と双方の国民の友好を支えた」と評価。

　安倍氏と親交の深いトランプ前大統領は独自に立ち上げたソーシャルメディア「トゥルース・ソーシャル」に「世界にとって本当にバッドニュースだ。シンゾー・アベがいかに偉大なリーダーであったかは歴史が教えてくれるだろう」と投稿。「彼は他の誰とも違って（国を）まとめあげた人であり、壮大な国である日本を愛し、大切にしていた。彼のような人は二度と現れないだろう」と悔やんだ。

引用元：mainichi.jp（引用元へはこちらから）

アメリカ議会上院は、安倍元総理大臣の功績をたたえる決議案を、全会一致で採択しました。

トランプ前大統領が国葬に参加を検討しているのに続き、この決議は、アメリカは国として弔意を示すのと同じ事なので、バイデン大統領もしくは閣僚級の誰かが国葬出席という事になるだろう。
— I♥U.S.A. (@Japan_FSZ) Jul 22, 2022

米国における安倍元総理の『評価』の高さが改めてわかる！！！

他にも日米外交に携わる誰もが安倍元総理の追悼と賛辞を…▼

ケネディ元駐日大使がたたえる安倍氏の功績太平洋戦争の遺恨乗り越え日米同盟を強化 - The News Lens Japan｜ザ・ニュースレンズ・ジャパン

６０年近く前、ジョン・F・ケネディ米大統領が凶弾に倒れたように、日本では想像しえない銃撃というテロの犠牲になった安倍晋三元首相。そのケネディ大統領の長女で、駐日米国大使を務めたキャロライン・ケネディ氏（６４）が、公私ともに親交のあった安倍氏の死を悼んだ。

現在、駐オーストリア大使を務めるケネディ氏は９日、米NBCニュースに豪州から中継で出演。安倍氏の悲報に、「世代に１人しか現れないような素晴らしい指導者だった。日米両国にとって、かけがえのないリーダーであり友人を失ってしまった」とし、悲しみと喪失感を表した。

ケネディ氏は安倍氏の心温かい人柄にも数多く触れたとし、最も印象的だったエピソードを明かした。それはケネディ氏の長男ジャック・シュロスバーグ氏（２９）の２３歳の誕生日、ケネディ氏と２人で東京のレストランで食事をしていると、バースデーを祝おうと安倍氏がサプライズで登場したというのだ。
引用元：japan.thenewslens.com（引用元へはこちらから）

@yoshidakoichiro 感謝　日米の架け橋になられた安倍晋三内閣総理大臣とケネディ駐日大使　素晴らしい秘話
— yuzuriha (@yuzuriha2) Jul 17, 2022

@yoshidakoichiro 本当に人を喜ばす事が好きだった安倍さん…もういないなんてまだ信じられない。
— ちゃる (@charuyuchichan) Jul 17, 2022

画像を拡大

出典：ameblo.jp

安倍戦略「日本を変革した」　米と共通のビジョン―元高官ら功績しのぶ：時事ドットコム

【ワシントン時事】安倍晋三元首相が銃撃され死亡した事件から１５日で１週間。米国内では安倍氏の内外での功績がシンクタンクやメディアで議論されるなど波紋はなお収まらない。今日の日米関係に安倍氏が果たした役割は何だったのか。オバマ、トランプ両政権の元高官らに追悼の言葉と評価を聞いた。

オバマ、トランプ両政権の元高官らに追悼の言葉と評価を聞いた。

　安倍、オバマ両政権は１５年に日米防衛協力のガイドライン（指針）を改定し、１６年には環太平洋連携協定（ＴＰＰ）に署名した。ラッセル氏は「安倍氏は国内、地域、世界に向けて重要なものを示していった。それは日本に変革をもたらした」と評価する。
（ラッセル元国務次官補はホワイトハウスでアジア上級部長を務めていた)

トランプ氏に仕えたマクマスター元大統領補佐官（国家安全保障担当）は、「安倍氏は明確なビジョンを持ち、実行できるまれに見る人物だった。そのために世界の指導者と強い関係を結んだ」と指摘する。
　各国がトランプ氏の「米国第一主義」に戸惑う中で「安倍氏はトランプ氏の好悪を理解し、それを日米関係の強化に結びつけた。自衛隊の強化や、『インド太平洋』での安全保障上の貢献を増やした」とたたえた。

引用元：www.jiji.com（引用元へはこちらから）

画像を拡大

出典：www.thutmosev.com/archives/60631553.html

外交の場を目の当たりにした外交官や元高官から
これだけの『賛辞』を受けるのは、
安倍元総理の外交手腕はもちろん、人柄の良さが成せる業。

世界のリーダーと慕われていた安倍元総理が
凶弾に倒れたことは残念でならないが、
国葬で各国要人を迎え入れ、米国だけでなく
世界中の国々との親交が深まれば
安倍元総理は、この上なく喜んでくれるのではないだろうか。

海外「世界的なリーダーだった」安倍元総理の逝去にエリザベス女王など各国要人が弔意
kaigainohannoublog.blog55.fc2.com/blog-entry-425…
台湾蔡英文総統
米バイデン大統領
米トランプ前大統領
仏マクロン大統領
独ショルツ首相
英ジョンソン首相
印モディ首相
露プーチン大統領
中国習近平国家主席
比ドゥテルテ前大統領
— 「ネット保守連合」事務局　たかすぎ (@nihonjintamasii) Jul 18, 2022

★結論：安倍元総理の海外での『功績』を積極的に伝えた国内メディアは少なかったが、改めて偉大な功績に触れると、安倍元総理が過去に類を見ないオンリーワンの政治家だったことが分かる。日米関係だけなく、世界における『日本』の存在感を高め、国益を確保したことを今更ながらに実感。そして、優れた外交手腕はもちろん、その人柄が評価を得たからこそ、逝去後即座に世界中から『弔意』や『感謝の言葉』が届いたのだろう。安倍元総理の死を無駄にしない為にも、国葬で各国の要人を丁重に迎え入れ、弔問外交が世界の平和につながることを願ってやまない。