ライブドアニュース

@livedoornews

+

【安倍首相会見】新元号「令和」、出典は万葉集

「本日、元号を改める政令を閣議決定いたしました。新しい元号は、『令和』であります。これは、万葉集にある『初春の令月にして　気淑く風和らぎ　梅は鏡前の粉を披き　蘭は珮後の香を薫す』との文言から引用したものであります」

ライブドアニュース

@livedoornews

+

【安倍首相会見】「令和」に込められた意味は「人々が美しく心を寄せ合う中で、文化が生まれ育つ」

「万葉集は、日本最古の歌集であるとともに、天皇や皇族、貴族だけでなく、防人や農民まで、幅広い階層の人々が詠んだ歌がおさめられ、我が国の豊かな国民文化と、長い伝統を象徴する国書であります」

ライブドアニュース

@livedoornews

+

【安倍首相会見】「厳しい寒さのあと、見事に咲き誇る梅の花のように」

「日本の国柄をしっかりと次の時代へと引き継いでいく。一人ひとりの日本人が、明日への希望とともに、それぞれの花を大きく咲かせることができる、そうした日本でありたいとの願いを込め、『令和』に決定いたしました」

日本経済新聞 電子版

@nikkei

+

元号の漢字が日本の古典から採用されたのは確認される限り初めて。「令和」は万葉集巻五、梅花の歌三十二首の序文「初春の令月にして気淑く風和ぎ、梅は鏡前の粉を披き、蘭は珮後の香を香らす」から引用しました。
s.nikkei.com/2U69Rt4

部長

@inutosanposuru

+

元号の「令和」は、万葉集の歌じゃなくて観梅の歌会のときの山上憶良の序文から取ったんですね。「令月」「風和」。この序文に32首の歌が続く。序文は漢文。和歌は巻五822の大伴旅人の歌あたりが有名

現代語訳と解説つき
manyou.plabot.michikusa.jp/manyousyu5_815…

くろねこ🌸

@curoneko_96

+

新元号「令和」

「時に初春の令月、気淑く風和ぐ。梅は鏡前の粉を披き、蘭は珮後の香を薫らす」(万葉集 梅の花歌 32首序文)

<訳>
折りしも初春の佳き月で、気は清く澄み渡り、風はやわらかにそよいでいる。梅は佳人の鏡前の白粉のように咲いているし、蘭は貴人の飾り袋の香のように匂っている。

飯間浩明

@IIMA_Hiroaki

+

「令和」は、最初「和せしむ」と訓むのかと思いましたが、「万葉集」が出典とのこと。慌てて文庫本を開いてみると、「令月（よい月）」と「風和（やわ）らぎ」を合わせたんですね。「このましく、やわらか」といったところか。「令」は「令兄」などの「令」ですね。

アメモTIT

@PurboMatha

+

ちなみに令和の出典という万葉集の「令月」は「美しい月」という意味
（巧言"令"色の"令"）
なので、アベが命"令"しているなどと言ってる人は学がないということでFA

$wordƒish🇧🇪🇦🇱🇪🇪

@StandByMe9999

+

令和の出典となる「令月」は「めでたい月」という意味。
「令」は形容詞で用いると、「美しい・立派な」となります。
命令や法律のことではありません。

水渚 杏海

@azumi_mizunagi

+

【令和】

梅のように咲き誇る花を咲かせる日本でありたい

梅の全体の花言葉は「不屈の精神」「高潔」

更に詳しく……

紅梅の花言葉は「優美」
白梅の花言葉は「気品」

むっちゃええと思う

三上真史

@engeiouji

+

新元号 令和

梅の花のように美しく花咲かせられる日本でありたいと意味を込めたとのこと

花咲かせましょう！！！

梅の花言葉は
高潔（心が気高く清らかなこと）

花咲く日本となりますように

#令和 #万葉集 #梅 #蘭 #花 #新元号