ABC予想を証明した天才数学者の望月新一教授は海外講演を断っていることで有名です。英語が話せないわけでもないのになぜ？と気になったので、ちょっと調べてみました。どうやら、『英語圏の人々は色眼鏡でアジア人を見ているため、海外で英語で講演しても正確に伝わらない』という考えのようです。
目次
論文発表後の経緯や、数学界の取り組みをより詳しく知りたい方はこちらの記事をどうぞ。
普及活動に関する望月教授の考え方をより詳しく知りたい方はこちらをどうぞ
スポンサーリンク
スポンサーリンク
『Nature』の記事。英語ですが、「海外の研究者は望月教授から喧嘩を売られたように感じた」などと、海外のリアルな反応について書かれていて面白いです。
望月教授のブログ。アメリカでの生活について書かれています。
スポンサーリンク
スポンサーリンク
英語を通して記述される世界には、「色眼鏡」のように、英語圏の文化や世界観を反映した、著しく濁っていて有害な「歪み（ゆがみ）」が常に掛かっていて、
引用元：plaza.rakuten.co.jp（引用元へはこちらから）
例えば、日本人の日常生活では当たり前な風景である「海苔ご飯を箸で食べる」ということを英語で表現するとなると、「海苔」を「シーウィード＝つまり、海の雑草」、「箸」を「チョップスティック＝ものをつついたり刺したりするための木の棒のようなイメージ」というふうに表現するしかなくて、全体としては「未開人どもが、木の棒を使って、そこいらへんの海に浮かんでいた雑草のようなゴミをライスとともに、未開人っぽい原始的な仕草でもくもく食べている」といったようなイメージに必然的になってしまいます。
引用元：plaza.rakuten.co.jp（引用元へはこちらから）
例えば、高校では同じ寮の中に、韓国系やタイ系の人がいたりしましたが、私たちが別々の個人であり、同一人物ではないということを何度説明しても間違えられたり、大学ではよく知らない人からまるで親しい知り合いかのように（誤認されて）話しかけられたりしました。
引用元：plaza.rakuten.co.jp（引用元へはこちらから）
スポンサーリンク
スポンサーリンク
米国をはじめ、諸外国に対しては、
全体的に友好的な、開かれた姿勢
を保ちつつ、
一定の距離を置く
ことは、決して拳を振り上げるような、いわば「盾を突く」ような好戦的な姿勢ではなく（＝そのように誤解されたりすることもあるようですが）、むしろ相手の文化や内面的な世界と誠意をもって真剣に向き合った経験から生まれた、
長期的な、安定的な平和を愛する姿勢
であると考えております。
引用元：plaza.rakuten.co.jp（引用元へはこちらから）
望月教授とビットコインに関係はあるのか解説。望月教授のブログが面白いと話題。などなど
顔写真をアイキャッチに使用しました
スポンサーリンク
スポンサーリンク
アイキャッチ作成に使用しました
スポンサーリンク
スポンサーリンク
Empty old City、5周年記念ライブをSHIBUYAで開催決定！ #EmptyoldCity #ニューロン #カホカ
音楽ユニットEmpty old Cityが結成5周年を祝う特別ライブ「Quint...
yoshikittyがストリートピアノでサンリオ大賞アピール！YOSHIKIも生放送に出演 #YOSHIKI #サンリオキャラクター大賞 #yoshikitty
yoshikittyがサンリオキャラクター大賞への投票開始に向け、ストリートピア...
日テレのショートドラマが話題のロックバンドYUTORI-SEDAIとコラボ決定！ #ショートドラマ #YUTORI-SEDAI #毎日はにかむ僕たちは
日本テレビのショートドラマ『毎日はにかむ僕たちは。』が、メジャーデビューを果たし...
Finallyのワンマンライブを応援するカラオケパセラ渋谷店の企画に注目！ #カラオケパセラ #渋谷 #Finally
カラオケパセラ渋谷店でFinallyの応援キャンペーンが実施！特別企画やコラボメ...
成宮寛貴主演の新作『死ぬほど愛して』がABEMAとNetflixで注目の1位に！ #ABEMA #成宮寛貴 #死ぬほど愛して
新作ドラマ『死ぬほど愛して』がABEMAとNetflixでランキング1位を獲得！...
新潟発の日本語ロックバンド・終活クラブが待望の新シングルを発表！ #新潟 #終活クラブ #インターネットやめたい
日本語ロックバンド・終活クラブが、4月16日にデジタルシングル「インターネットや...
ASH DA HEROのASHがAWAラウンジの新番組をスタート！ #AWA #ASHDAHERO #ラウンジASH
ASH DA HEROのボーカル・ASHが新たにレギュラーを務める番組『ラウンジ...
群馬で開催されるブラジル文化の祭典「ブラジリアンデージャパン群馬2025」 #ブラジリアンデー #群馬 #マモナス・アサシナス
2025年4月、群馬県でブラジル文化を楽しむ「ブラジリアンデージャパン群馬202...
角野隼斗による全国17か所でのピアノプロジェクト、参加者募集中 #音楽教育 #アップライトピアノ #ピアノプロジェクト
ピアニストの角野隼斗が提案する『Piano for Myself』が全国で展開。...
6人組ダンスグループLienelが公式サイトとファンクラブを一新！ #SKIYAKI #公式サイト #Lienel
新たなファンクラブと公式サイトがリニューアルオープンしました！Lienelの魅力...
長野の大自然でアニソンを楽しむ「ナガノアニエラフェスタ2025」開催決定！ #アニソン #信州 #ナガノアニエラフェスタ
アニソンと信州の魅力が融合する「ナガノアニエラフェスタ2025」が2025年9月...
「魔法騎士レイアース」の新商品受注開始！多彩なアクリルアイテムにファン歓喜 #アズメーカー #魔法騎士レイアース #アクリル
「魔法騎士レイアース」のアクリル商品やアパレルが待望の受注！多彩なアイテムがあな...
2025年に開催予定のBanG Dream! × GiGOキャンペーン詳細発表 #バンドリ！ #GiGO #キャンペーン2025
GiGO店舗で展開されるBanG Dream!とのコラボキャンペーンが2025年...
アカデミー賞ノミネート作『あめだま』CGメイキング解説セミナー開催決定！ #ボーンデジタル #あめだま #Maya
短編アニメ映画『あめだま』のCG制作を解説する無料セミナーが2025年4月25日...
女子プロレス ｢スターダム★スタジオ｣新番組がスタート！魅力あふれる女子トークバラエティ #エルフ #スターダム #上谷沙弥
新番組『スターダム★スタジオ』が4月8日夜9時にスタート！エルフがMCを務め、上...
新世代シンガー・ソングライター、グレイシー・エイブラムス初来日公演をWOWOWで放送！ #グレイシー・エイブラムス #テイラー・スウィフト #アルバムチャート
グレイシー・エイブラムスが待望の初来日公演を披露。彼女の魅力あふれるパフォーマン...
この記事に問題があると考えた場合、こちらから作者様にご連絡をお願いします。
講演そのものが嫌いならば、国内の講演も断るはず。海外講演を断る理由は講演嫌いだからではないと考えられます。