画像を拡大

8話のAqoursが海で再起を誓うシーン。まるで事件発生を知らせるニュースみたいな字幕が出ています！

ヨハネが水没したことがそんなに問題なの？警察はヨハネ推しだったの？などと思いそうになりますが…。

画像を拡大

Youtubeの字幕は人間が設定している場合もあるのですが、サンシャインの場合はコンピューターが自動生成したものが使われています。自動生成の場合、字幕ボタンを押したときに左上に自動生成と表示されるので区別できます。

ちなみに、この場面での本来のセリフは梨子の「でも、もしかしたら1にすることはできるかも」です。全く原型をとどめていませんね。

しかし、ストーリーやキャラの性格を無視した自動生成字幕だからこその面白さもあります。それでは以下、面白かった字幕を紹介していきます！

画像を拡大

メイドさんのビラを拾ってあげる優しい女子高生だったはずが、小銭を拾う貧乏人みたいになってしまいました。

元セリフは千歌の「わき目もふらずに」（1話）

画像を拡大

部という漢字も間違えてるし、儲かる気が全くしないです。

元セリフは千歌の「すぐに部活を立ち上げる」（1話）

画像を拡大

巧みな話術で1年生を引っ張り込もうとする千歌ちゃん。真っ直ぐな目に狂気を感じます。

元セリフは千歌の「大丈夫、悪いようにはしないから」（1話）

画像を拡大

ダイヤ様に悪事を見抜かれたんでしょうか？自己暗示をかけて事実を捻じ曲げようとしてます。

元セリフは千歌の「あーあ、失敗したな。でもどうしてスクールアイドル部はダメ！なんて言うんだろう？」（1話）

画像を拡大

果南の肺がん闘病記を千歌ちゃんが作ってる？まあ、父親の骨折でこんなに休学が長引くなんて変だとは思ってましたが、まさか肺がんだったとは。

元セリフは千歌の「はい、回覧板とお母さんから」（1話）