2024年03月09日更新

kabaneri カバネリ 英語

【甲鉄城のカバネリ】次回予告の鈴木のセリフまとめ！英語の訳もつけてます！

アニメ放送直後に公開される次回予告では整備士の鈴木がナレーションを担当しています。日本語と英語が混ざったセリフになっていて面白いのですが、英単語の発音がネイティブすぎるため、何を言ってるのか分からない人も多いのではないでしょうか？そこで、セリフを書き起こし、英単語の訳をつけてまとめてみました！

作者へ連絡

19860

目次閉じる

予告は最新話放送直後にノイタミナYouTubeチャンネルで公開されています

ノイタミナ YouTubeチャンネル

予告を担当しているのはマックスウェルパワーズさん！

画像を拡大

出典：ja.wikipedia.org

アメリカ出身。アメリカ人の父親と日本人の母親を持つハーフ。

マックスウェル・パワーズ（J. Maxwell Powers、1983年12月27日 - ）

日本で活動するタレントである。司会者、ナレーター、リポーターとして、テレビやラジオ、イベント等に出演。

日本語を独学で習得し、その後日本に渡り上智大学で国際政治学・日本語／日本文化研究を学ぶ。
引用元：ja.wikipedia.org（引用元へはこちらから）

画像を拡大

出典：matomame.jp

カバネリ本編では整備士の鈴木（すずき）を演じています。

MaXwell Powers(@maxpowervoice)さんのTwitter

カバネリに関するツイートがいっぱい

2話『明けぬ夜』の予告

画像を拡大

出典：www.youtube.com

「specialな手術で一命を取り留めた生駒。しかし、頭が無事とはいえ、bodyをカバネに侵された彼を人々が受け入れるはずもなかった。次回、第2話、明けぬ夜。」

specialな手術 → 特別な手術 → 生駒が自分でやった首絞め
bodyをカバネに侵された → 胴体をカバネに侵された

3話『捧げる祈り』の予告

画像を拡大

出典：www.youtube.com

「甲鉄城は顕金（あらがね）駅からのexodusに成功した。しかし、民人たちはselfishな主張を繰り広げ、ついには生駒たち、カバネリを追いだそうとする。次回、第3話、捧げる祈り。」

駅からのexodus → 駅からの脱出
selfishな主張 → 自己中心的な主張

4話『流る血潮』の予告

画像を拡大

出典：www.youtube.com

「疑心暗鬼に駆られたpeopleによって生駒と無名は後部車両に閉じ込められてしまう。そこにlevel upしたカバネ、ワザトリが襲いかかってきた。次回、第4話、流る血潮。」

people → 人々 → 民人
level upしたカバネ → レベルアップしたカバネ → 戦いを重ねて強くなったカバネ

5話『逃げられぬ闇』の予告

画像を拡大

出典：www.youtube.com

「無名は甲鉄城のみんなとだいぶfriendlyになってきていた。だが、それが弱さにつながると昔なじみにpoint outされたことから、無名の歯車が狂っていく。次回、第5話、逃げられぬ闇。」

friendlyになってきていた → 仲良くなってきていた
point outされた → 指摘された

6話『集う光』の予告

画像を拡大

出典：www.youtube.com

「甲鉄城の前にjumboなカバネの塊、黒けぶりが立ちはだかる。一方、生駒は瓦礫の下敷きになった無名と共にカバネにsurroundされていた。次回、第6話、集う光。」

jumboなカバネの塊 → 巨大なカバネの塊
surroundされていた → 取り囲まれていた

7話『天に願う』の予告

画像を拡大

出典：www.youtube.com

「甲鉄城はようやく人の暮らすstationに辿り着いた。生駒たちは束の間の平和を楽しむが、菖蒲はfoodを分けてもらえるよう交渉しなければならなかった。次回、第7話、天に願う。」

stationに辿り着いた → 駅に辿り着いた → 倭文駅に到着した
foodを分けてもらえるよう → 食料を分けてもらえるよう

8話『黙す狩人』の予告

画像を拡大

出典：www.youtube.com

「無名の慕う兄様はカバネを狩り出すhero、美馬だった。しかし、生駒だけは美馬をどうしてもbelieveできなかった。次回、第8話、黙す狩人。」

カバネを狩り出すhero → カバネを狩り出す英雄
believeできなかった → 信じられなかった

9話『滅びの牙』の予告

画像を拡大

出典：www.youtube.com

「幕府は民衆に絶大なpopularityを誇る美馬を警戒し、金剛郭への道を閉ざす。returnを迫られた美馬はついに野心を露わに。次回、第9話、滅びの牙。」

絶大なpopularityを誇る → 絶大な人気を誇る
returnを迫られた → 撤退を迫られた

1巻発売＆「甲鉄城の宴」開催決定CM

画像を拡大

出典：www.youtube.com

「聞いてくれeveryone！甲鉄城のカバネリの熱いeventが決定した！限定版には優先販売申し込み券をincludeした特典が満載！Blu-rayとDVDの第1巻はcoming soonだぞ！」

聞いてくれeveryone → 聞いてくれみんな
熱いevent → 熱いイベント → イベント「甲鉄城の宴」
申し込み券をincludeした特典 → 申し込み券などの特典
coming soonだぞ → もうじき発売だぞ → 6月22日発売

10話『攻め上ぐ弱者』の予告

画像を拡大

出典：www.youtube.com

「甲鉄城の人々は狩方衆によってhardな管理下に置かれていた。生駒は無名とfreedomを取り戻すために反攻作戦を開始する。次回、第10話、攻め上ぐ弱者。」

hardな管理下 → 厳しい管理下
freedomを取り戻す → 自由を取り戻す

11話『燃える命』の予告

画像を拡大

出典：www.youtube.com

「美馬はついに金剛郭へと入り、fatherである将軍と10年ぶりの再会を果たす。一方、一命を取り留めた生駒はchickenに成り下がっていた。次回、第11話、燃える命。」

fatherである将軍 → 父である将軍
chickenに成り下がっていた → チキンに成り下がっていた → 臆病者になっていた

12話『甲鉄城』の予告

画像を拡大

出典：www.youtube.com

「美馬の策略により金剛郭はcatastropheに陥っていた。そこに自らの体をremodelした生駒が現れる。誇れる自分になるために。次回、最終回、甲鉄城。」

catastropheに陥っていた → 大惨事に陥っていた
体をremodelした → 体を改造した

カバネリのまとめを他にも作っています！記事一覧はこちら！

「英語」に所属するアーカイブ

更新のあったまとめ

コロナ騒動は、騒ぎすぎ？

コロナ騒動は、騒ぎすぎ？。ネット上等では、「ただの風邪だ」みたいな説も流布され...

1 | 14909

ベイブレードX ドランブレイブ：スピードと衝撃のギアスポーツ

ベイブレードXのスターターセット、ドランブレイブS6-60Vが登場！超加速ギミッ...

0 | 20

トミカ×ドラゴンボール！ブルマのバイクがミニカーに

トミカとドラゴンボールが夢のコラボ！ブルマのカプセルNo.9バイクがドリームトミ...

0 | 28

予約受付中！SUPER BEST DXハイパーゼクター：仮面ライダーカブトの世界

バンダイからSUPER BEST DXハイパーゼクターが登場！仮面ライダーカブト...

0 | 23

ワンピカードゲーム最新弾！師弟の絆BOX

大人気ONE PIECEカードゲームの最新ブースターパック「師弟の絆」が登場！ル...

0 | 15

トミカ×ドラゴンボール！孫悟空の筋斗雲ミニカー登場

タカラトミーから、ドリームトミカシリーズにドラゴンボールとのコラボ商品が登場！孫...

0 | 25

日本技研工業ストレッチゴミ袋：驚きの伸縮性と耐久性

日本技研工業のストレッチゴミ袋は、驚くほどの伸縮性と破れにくさが魅力です。45L...

0 | 21

大阪・関西万博ガイドブック：ぴあMOOKで徹底攻略！

2025年大阪・関西万博をまるごと楽しむための決定版ガイドブック、ぴあMOOKが...

0 | 33

パン袋を超えた活用！シモジマのHEIKO PP食パン袋の魅力再発見

シモジマのHEIKO PP食パン袋が、パン保存以外にも大活躍！防臭効果を活かした...

0 | 30

【ジャンプのマンガ】ウィッチウォッチの1巻が期間限定無料中！魔法と笑いが交差する新感覚コメディ

ドジっ子魔女ニコと鬼の力を持つ守仁が織りなす、奇想天外な日常を描いた「ウィッチウ...

0 | 22

【Kindle漫画】1巻が期間限定無料中！ハイパーインフレーション：金が生み出す物語の核心

帝国の奴隷狩りで全てを失った少年ルークが、金を生み出す力を手に入れ、運命に立ち向...

0 | 17

【火事】大阪　四條畷市岡山で火災発生、住宅街に消防車が出動

2025年4月5日、大阪府四條畷市岡山2丁目付近で火災が発生し、消防車が出動しま...

0 | 151

【事故】川崎大師付近で横転事故発生、交通安全に注意を！

2025年4月5日、川崎大師近くの国道409号で自動車の横転事故が発生し、周辺道...

0 | 84

【火事】目黒区東山で集合住宅火災発生！池尻大橋駅近く

2025年4月5日夕方、目黒区東山2丁目付近で集合住宅火災が発生。消防車が出動し...

0 | 167

【火事】奈良市大森町で建物火災発生、周辺地域は交通規制　「奈良市立済美小学校付近」

2025年4月5日午後4時頃、奈良県奈良市大森町で建物火災が発生し、消防車が出動...

0 | 150

【火事】埼玉　熊谷市河原町で火災発生、荒川河川敷付近で煙

2025年4月5日、埼玉県熊谷市河原町2丁目付近の荒川河川敷で火災が発生。消防車...

0 | 95

【火事】横浜都筑区焼肉きんぐ付近で火災発生！従業員と客が避難

2025年4月5日、横浜市都筑区の焼肉きんぐ横浜都筑店付近で火災が発生し、消防が...

0 | 451

【火事】長崎県対馬市厳原町で火災発生：大町通り沿い、消防が出動

2025年4月5日午後3時頃、長崎県対馬市厳原町国分の大町通り沿い付近で建物火災...

0 | 69

水たき玄海の料亭ぷりん：まぼろしの卵が奏でる極上スイーツ

老舗料亭「水たき玄海」のぷりんが、Amazonで手軽に楽しめる！こだわりの「まぼ...

0 | 43

GABANチリパウダー：本格的な風味をご家庭で手軽に

GABANのチリパウダー225gは、メキシコ料理はもちろん、様々な料理に深みと辛...

0 | 38

趣味の新着

トミカ×ドラゴンボール！ブルマのバイクがミニカーに

トミカとドラゴンボールが夢のコラボ！ブルマのカプセルNo.9バイクがドリームトミ...

0 | 0

レゴテクニック地球と月の周回軌道：宇宙を学ぼう

レゴテクニックの地球と月の周回軌道セットは、10歳以上の子供たちが楽しく宇宙の...

0 | 18

【Amazonセール】HBXラジコンカー：子供も大人も楽しめるオフロードRC

HBXのラジコンカーは、子供から大人まで楽しめる本格的なオフロードRCカーです。...

0 | 16

ファブルも唸る!? グレンギリー2014コラボウイスキー登場

人気漫画『ザ・ファブル』とウイスキー評論家・山岡秀雄氏が選んだグレンギリー201...

0 | 20

【ベストセラー】親子バラエティ初エッセイ！夢と愛に溢れる家族の物語

人気YouTuber「親子バラエティ」初の書籍！父の夢を叶える家族の奮闘記。笑い...

0 | 47

【ベストセラー】二宮和也、初の新書『独断と偏見』で語るニノ流哲学

二宮和也さんが新書に初挑戦！写真なし、文字だけの世界で、40代になった彼の視点か...

0 | 28

アクセスランキング

【火事】新宿区下落合で火災発生、目白駅周辺で消防車出動

2025年4月4日早朝、新宿区下落合3丁目付近で建物火災が発生し消防車が出動しま...

0 | 508

【事故】昭島市イトーヨーカドー解体現場で足場崩落事故発生

東京都昭島市で、解体工事中のイトーヨーカドーの足場が崩落し、複数人が負傷する事故...

0 | 267

『ユーリ!!! on ICE』の気づきにくい伏線まとめ！勇利が本当にカツ丼禁止されてる、など

「2話のカツ丼禁止令を3話でも勇利が守っている」「2話で箸を使えなかったユリオが...

3 | 2773542

【火事】墨俣一夜城址公園で車両火災発生！花見客で大混雑

岐阜県大垣市の墨俣一夜城址公園駐車場で車両火災が発生し、花見客で賑わう中、現場は...

0 | 634

【火事】板橋区南常盤台で火災発生、環七沿いときわ台駅付近

4月4日、東京都板橋区南常盤台で火災が発生しました。改装工事中のマンションから出...

0 | 276

【事故】阪神高速湾岸線で痛ましい事故発生、舞洲付近で大渋滞「バスの運転手が挟まれています」

2025年4月4日、阪神高速5号湾岸線湾岸舞洲付近で発生した事故に関する情報をま...

0 | 207

新着ニュース

『アナザーエデン』のアクリルスタンドが全419種登場、コレクションの喜びが広がる！ #アクリルスタンド #グッズ #アナザーエデン

『アナザーエデン時空を超える猫』から全419種のアクリルスタンドと背景パネルが...

STPR Family Festival!! 東京ドーム公演完全レポート！夢の共演を果たした5グループ #すとぷり #STPR #騎士A

STPR所属の5グループが東京ドームに集結した『STPR Family Fest...

嵩嶋画廊がフランス・パリで東洋芸術の魅力を発信 #嵩嶋画廊 #ARTSHOPPING2025 #東洋芸術

嵩嶋画廊がART SHOPPING 2025で台湾と日本のアーティストによる作品...

TVアニメ『GUILTY GEAR STRIVE: DUAL RULERS』BD-BOXの発売とキャンペーンが決定！ #ギルティギア #BD-BOX #ポストキャンペーン

アニメ『GUILTY GEAR STRIVE: DUAL RULERS』のBD-...

STU48 8周年コンサート開催、四期生オーディションもスタート #オーディション #STU48 #広島イベント

STU48が8周年を祝うコンサートを開催し、新たに第4期生オーディションを発表。...

ライジングゼファーフクオカがB2西地区優勝を果たす！記録的な19連勝の軌跡 #ライジングゼファー #B.LEAGUE #2024-25

ライジングゼファーフクオカが2024-25シーズンのB2リーグで西地区優勝を決定...

TVアニメ『スライム倒して300年』Blu-ray Boxが6月25日発売決定！魅力的な特典も満載！ #スライム倒して300年 #アズサ #紅緒

TVアニメ『スライム倒して300年、知らないうちにレベルMAXになってました～...

夢限大みゅーたいぷの対バンライブ「えんかうんた～」Vol.1でエネルギッシュな共演が実現 #夢限大みゅーたいぷ #電音部 #真新宿GR学園

夢限大みゅーたいぷが主催した対バンライブ「えんかうんた～」Vol.1。多彩なパフ...

ガールズグループmoxymill、2ndデジタルシングル完成披露で新たな魅力を発表 #moxymill #KnightRising #南虎我

moxymillが2ndデジタルシングル『Knight Rising』の完成披露...

福岡がB2西地区優勝に輝く！喜びの勝利の軌跡 #ライジングゼファー #B2 #西地区優勝

福岡が4月5日の試合で奈良に勝利し、B2西地区優勝を決定しました。全選手が出場し...

神戸が生んだネオンロックバンド、猫背のネイビーセゾン新曲『ウェイティン!!』リリース決定！ #猫背のネイビーセゾン #ウェイティン #若者の心

神戸発のネオンロックバンド、猫背のネイビーセゾンが新曲『ウェイティン!!』をリリ...

豪華19組登場！アイドルの夢舞台『LadySteady』盛況のうちに開催 #アイドルフェス #LadySteady #株式会社ケテル

女の子が憧れるアイドルフェス『LadySteady』が品川で開催され、豪華19組...

出張料理人ミツが初開催！北海道で密(ミツ)会 Vol.4をお楽しみに #CarryOn #出張料理人ミツ #密(ミツ)会

出張料理人ミツのオフ会『密(ミツ)会 Vol.4』が北海道で開催決定！美味しい料...

ギターロックバンドkobore、初のホール公演が府中で決定！ #関連イベント #kobore #ギターロック

ギターロックバンドのkoboreが、結成10周年を記念して地元・府中にて初のホー...

初心者必見！新しいカリンバ入門書が登場 #misa #カリンバ入門 #楽器教則本

人気カリンバ奏者Misaの新作『ていねいなレッスンでくじけさせない！とってもやさ...

SWEET STEADYがパジャマパーティーで大盛り上がり！Hulu配信スタート #KAWAIILAB. #SWEETSTEADY #パジャマパーティー

SWEET STEADYがデビュー1周年を記念して、Huluで特別番組「ぱぱぱぱ...

人気動画クリエイター「あかさかの箱」とアニメイトのコラボグッズがついに登場！先行...

イチキップリンが20周年を祝して特別公演を開催！多彩なステージに期待 #公演情報 #イチキップリン #ヨシモト∞ドーム

イチキップリンが芸歴20年を記念し、5月5日に『1日イチキップリン』を開催。多彩...

華原朋美がデビュー30周年ライブを開催！全力のパフォーマンスに期待 #音楽イベント #デビュー #華原朋美

華原朋美のデビュー30周年記念ライブが9月9日に東京で開催されます。代表曲と新曲...

なでしこジャパンの魅力を再発見！褒め合う会の見どころと裏話 #ABEMA #なでしこジャパン #褒め合う会

なでしこジャパンのメンバーが大熱狂のステージを振り返る『褒め合う会』。ABEMA...

カテゴリ一覧

まとめ作者

FrenchToast

以前は深夜アニメの考察記事ばかり作っていましたが、方針を変更し、最近は何でもありになっています。

話題のキーワード

タグ一覧へ

公式アカウント

まとめまとめ@最新ニュースの公式

Twitterをフォローして、編集部が厳選した最新記事をチェックしよう！

@matomame3をフォロー♪

予告は最新話放送直後にノイタミナYouTubeチャンネルで公開されています

予告を担当しているのはマックスウェル パワーズさん！

2話『明けぬ夜』の予告

3話『捧げる祈り』の予告

4話『流る血潮』の予告

5話『逃げられぬ闇』の予告

6話『集う光』の予告

7話『天に願う』の予告

8話『黙す狩人』の予告

9話『滅びの牙』の予告

1巻発売＆「甲鉄城の宴」開催決定CM

10話『攻め上ぐ弱者』の予告

11話『燃える命』の予告

12話『甲鉄城』の予告

更新のあったまとめ

趣味の新着

アクセスランキング

新着ニュース

カテゴリ一覧

予告を担当しているのはマックスウェルパワーズさん！