2024年03月09日更新

kabaneri カバネリ 英語

【甲鉄城のカバネリ】次回予告の鈴木のセリフまとめ！英語の訳もつけてます！

アニメ放送直後に公開される次回予告では整備士の鈴木がナレーションを担当しています。日本語と英語が混ざったセリフになっていて面白いのですが、英単語の発音がネイティブすぎるため、何を言ってるのか分からない人も多いのではないでしょうか？そこで、セリフを書き起こし、英単語の訳をつけてまとめてみました！

作者へ連絡

20101

目次閉じる

予告は最新話放送直後にノイタミナYouTubeチャンネルで公開されています

ノイタミナ YouTubeチャンネル

予告を担当しているのはマックスウェルパワーズさん！

画像を拡大

出典：ja.wikipedia.org

アメリカ出身。アメリカ人の父親と日本人の母親を持つハーフ。

マックスウェル・パワーズ（J. Maxwell Powers、1983年12月27日 - ）

日本で活動するタレントである。司会者、ナレーター、リポーターとして、テレビやラジオ、イベント等に出演。

日本語を独学で習得し、その後日本に渡り上智大学で国際政治学・日本語／日本文化研究を学ぶ。
引用元：ja.wikipedia.org（引用元へはこちらから）

画像を拡大

出典：matomame.jp

カバネリ本編では整備士の鈴木（すずき）を演じています。

MaXwell Powers(@maxpowervoice)さんのTwitter

カバネリに関するツイートがいっぱい

2話『明けぬ夜』の予告

画像を拡大

出典：www.youtube.com

「specialな手術で一命を取り留めた生駒。しかし、頭が無事とはいえ、bodyをカバネに侵された彼を人々が受け入れるはずもなかった。次回、第2話、明けぬ夜。」

specialな手術 → 特別な手術 → 生駒が自分でやった首絞め
bodyをカバネに侵された → 胴体をカバネに侵された

3話『捧げる祈り』の予告

画像を拡大

出典：www.youtube.com

「甲鉄城は顕金（あらがね）駅からのexodusに成功した。しかし、民人たちはselfishな主張を繰り広げ、ついには生駒たち、カバネリを追いだそうとする。次回、第3話、捧げる祈り。」

駅からのexodus → 駅からの脱出
selfishな主張 → 自己中心的な主張

4話『流る血潮』の予告

画像を拡大

出典：www.youtube.com

「疑心暗鬼に駆られたpeopleによって生駒と無名は後部車両に閉じ込められてしまう。そこにlevel upしたカバネ、ワザトリが襲いかかってきた。次回、第4話、流る血潮。」

people → 人々 → 民人
level upしたカバネ → レベルアップしたカバネ → 戦いを重ねて強くなったカバネ

5話『逃げられぬ闇』の予告

画像を拡大

出典：www.youtube.com

「無名は甲鉄城のみんなとだいぶfriendlyになってきていた。だが、それが弱さにつながると昔なじみにpoint outされたことから、無名の歯車が狂っていく。次回、第5話、逃げられぬ闇。」

friendlyになってきていた → 仲良くなってきていた
point outされた → 指摘された

6話『集う光』の予告

画像を拡大

出典：www.youtube.com

「甲鉄城の前にjumboなカバネの塊、黒けぶりが立ちはだかる。一方、生駒は瓦礫の下敷きになった無名と共にカバネにsurroundされていた。次回、第6話、集う光。」

jumboなカバネの塊 → 巨大なカバネの塊
surroundされていた → 取り囲まれていた

7話『天に願う』の予告

画像を拡大

出典：www.youtube.com

「甲鉄城はようやく人の暮らすstationに辿り着いた。生駒たちは束の間の平和を楽しむが、菖蒲はfoodを分けてもらえるよう交渉しなければならなかった。次回、第7話、天に願う。」

stationに辿り着いた → 駅に辿り着いた → 倭文駅に到着した
foodを分けてもらえるよう → 食料を分けてもらえるよう

8話『黙す狩人』の予告

画像を拡大

出典：www.youtube.com

「無名の慕う兄様はカバネを狩り出すhero、美馬だった。しかし、生駒だけは美馬をどうしてもbelieveできなかった。次回、第8話、黙す狩人。」

カバネを狩り出すhero → カバネを狩り出す英雄
believeできなかった → 信じられなかった

9話『滅びの牙』の予告

画像を拡大

出典：www.youtube.com

「幕府は民衆に絶大なpopularityを誇る美馬を警戒し、金剛郭への道を閉ざす。returnを迫られた美馬はついに野心を露わに。次回、第9話、滅びの牙。」

絶大なpopularityを誇る → 絶大な人気を誇る
returnを迫られた → 撤退を迫られた

1巻発売＆「甲鉄城の宴」開催決定CM

画像を拡大

出典：www.youtube.com

「聞いてくれeveryone！甲鉄城のカバネリの熱いeventが決定した！限定版には優先販売申し込み券をincludeした特典が満載！Blu-rayとDVDの第1巻はcoming soonだぞ！」

聞いてくれeveryone → 聞いてくれみんな
熱いevent → 熱いイベント → イベント「甲鉄城の宴」
申し込み券をincludeした特典 → 申し込み券などの特典
coming soonだぞ → もうじき発売だぞ → 6月22日発売

10話『攻め上ぐ弱者』の予告

画像を拡大

出典：www.youtube.com

「甲鉄城の人々は狩方衆によってhardな管理下に置かれていた。生駒は無名とfreedomを取り戻すために反攻作戦を開始する。次回、第10話、攻め上ぐ弱者。」

hardな管理下 → 厳しい管理下
freedomを取り戻す → 自由を取り戻す

11話『燃える命』の予告

画像を拡大

出典：www.youtube.com

「美馬はついに金剛郭へと入り、fatherである将軍と10年ぶりの再会を果たす。一方、一命を取り留めた生駒はchickenに成り下がっていた。次回、第11話、燃える命。」

fatherである将軍 → 父である将軍
chickenに成り下がっていた → チキンに成り下がっていた → 臆病者になっていた

12話『甲鉄城』の予告

画像を拡大

出典：www.youtube.com

「美馬の策略により金剛郭はcatastropheに陥っていた。そこに自らの体をremodelした生駒が現れる。誇れる自分になるために。次回、最終回、甲鉄城。」

catastropheに陥っていた → 大惨事に陥っていた
体をremodelした → 体を改造した

カバネリのまとめを他にも作っています！記事一覧はこちら！

「英語」に所属するアーカイブ

更新のあったまとめ

【火事】福岡県宇美町で建物火災発生！消防車が出動、周辺は注意を

2025年7月11日、福岡県糟屋郡宇美町井野付近で建物火災が発生し、消防車が出動...

0 | 126

【事故】大阪・阿倍野区千秋通で交通事故、マクドナルド付近で渋滞

2025年7月11日正午過ぎ、大阪市阿倍野区の千秋通、マクドナルド文の里店付近で...

0 | 56

【Amazonプライムデー】ソニーINZONE Buds：プロ監修、没入ゲーミング体験

プロeスポーツチームFnatic監修のINZONE Budsは、低遅延ワイヤレス...

0 | 141

【Amazonプライムデー】タンスのゲンスポットクーラー：猛暑を乗り切る家庭用エアコン

猛暑対策に最適なタンスのゲンスポットクーラーは、工事不要で手軽に設置できる家庭...

0 | 83

【Amazonプライムデー】Meta Quest 3S: お手頃価格でMR体験！魅力を徹底解剖

Amazon限定のMeta Quest 3S 128GBが登場！複合現実(MR)...

0 | 66

【Amazonプライムデーで安くなってないかな】ロジクールの静音ワイヤレストラックボールマウス

ロジクールM575SPdは、静音性と進化した接続方式が魅力のワイヤレストラックボ...

0 | 54

【Amazonプライムデー】カシオスタンダード F-108WHC-7BJF レビュー

カシオの定番デジタルウォッチ、F-108WHC-7BJFを徹底レビュー。シンプル...

0 | 26

【Amazonプライムデーで安くなってないかな】Appleの新型iPad(A16)

Appleの新型iPad(A16)が登場！旧モデルから価格はそのままに、チップ性...

0 | 55

【PATISSERIE EIBAYASHI】濃厚フォンダンショコラバウム【Amazonプライムデー】

和歌山発【PATISSERIE EIBAYASHI】のei BAUM。地元素材に...

0 | 56

【Amazonプライムデー】エバラ焼肉ザクだれ旨辛ガーリック: 食感と旨辛の新体験

エバラ焼肉ザクだれ旨辛ガーリックは、フライドガーリックとそぼろのザクザク食感に、...

0 | 36

【Amazonプライムデー】京都やま六西京漬詰合せ：老舗の味をご家庭で

京都老舗の西京味噌を使用した、やま六の西京漬け詰合せをご紹介。着色料・保存料不使...

0 | 46

【Amazonプライムデー】ハーゲンダッツ業務用バニラ：贅沢な味わいを家庭で！

ハーゲンダッツの業務用バニラアイスクリーム2リットルが、Amazonで手軽に購入...

0 | 51

【Amazonプライムデー】ハーゲンダッツ業務用2L：ストロベリー＆グリーンティー

ハーゲンダッツの業務用サイズ2L、ストロベリーとグリーンティーのセットがAmaz...

0 | 72

【Amazonプライムデー】大阪名物！FROGBOXアイスキャンデーで懐かしの夏を

FROGBOXの定番アイスキャンデー18本セットは、ミルク、あずき、チョコなど6...

0 | 93

【Amazonプライムデー】ハーゲンダッツ業務用グリーンティー2L×2個:贅沢アイス

ハーゲンダッツ業務用サイズで贅沢なひとときを。人気のグリーンティーフレーバー2L...

0 | 63

【Amazonプライムデー】レディーボーデンミニカップ：ご褒美アイスで特別なひとときを

レディーボーデンのミニカップセットは、バニラ、チョコチップなど定番の4つの味が楽...

0 | 65

【Amazonプライムデー】懐かしの味！FROGBOXアイスキャンデーで夏を涼やかに

大阪名物551のアイスキャンデー「FROGBOX」は、ミルク、あずき、チョコなど...

0 | 97

【Amazonプライムデー】くりーむ童話ジェラート：北海道の味覚を堪能！

北海道の人気アイスクリーム店「くりーむ童話」のジェラートアイスカップをご紹介。選...

0 | 69

【Amazonプライムデー】お中元に最適！安納芋トリュフチョコレートの魅力

種子島産安納芋の甘さとベルギー産チョコレートのハーモニーが絶妙なトリュフチョコレ...

0 | 68

【Amazonプライムデー】風味絶佳.山陰の上生菓子：伝統と季節を味わう贅沢

日本三大菓子処、松江の伝統を受け継ぐ「風味絶佳.山陰」の上生菓子。職人の技が光る...

0 | 71

趣味の新着

【プライムデー先行セール】タオル研究所の軽さの理由タオル：速乾薄手で快適な使い心地

Amazon限定のタオル研究所「軽さの理由」は、速乾性、薄さ、絞りやすさ、高い吸...

0 | 52

【プライムデー先行セール】まるで無重力？ヒツジのいらない枕で快眠体験

まるで水に浮かぶような寝心地で話題の「ヒツジのいらない枕」。低反発と高反発の良い...

0 | 72

【プライムデー先行セール】草退治メガロングシャワーGT：住友化学園芸の強力除草剤を徹底解剖

住友化学園芸の草退治メガロングシャワーGTは、その強力な除草効果と持続性で人気を...

0 | 109

【プライムデー先行セール】住友化学園芸草退治メガロングシャワーGT：徹底レビュー

住友化学園芸の草退治メガロングシャワーGTは、広範囲の雑草を長期間シャットアウト...

0 | 73

【Kindle 期間限定1巻無料】女子高生ルリの鉱物探求記！漫画「瑠璃の宝石」

鉱物好き女子高生ルリが鉱物採集の世界へ！水晶、ガーネット、黄鉄鉱など、豊富な鉱物...

0 | 30

【Amazonセール】こころ印和スイーツミニメッセージカード: 心を伝える贈り物

感謝の気持ちや特別なメッセージを伝えるのに最適な、こころ印の和スイーツ柄ミニメッ...

0 | 54

アクセスランキング

【文豪ストレイドッグス】各キャラの性格・能力名の元ネタとなった文豪・文学作品のまとめ！

アニメ『文豪ストレイドッグス』には太宰治、宮沢賢治など実在した文豪と同一の名前を...

0 | 2075084

【このすば】めぐみんのエクスプロージョン呪文詠唱まとめ　1期2期完全対応

『この素晴らしい世界に祝福を！』のめぐみんが爆裂魔法エクスプロージョンを発動させ...

0 | 575761

【冠水】妙正寺川が氾濫危険水位に！ゲリラ豪雨で中野区などに影響

2025年7月10日、東京都内を襲ったゲリラ豪雨により、妙正寺川が氾濫危険水位に...

0 | 235

【炎上】瑞島フェレリ「AIでニトロプラスの裏方の画風パクって金儲けしよう！」→本人に見つかり大騒ぎ

裏方は、ニトロプラスの「咲うアルスノトリア」、「MuseDash」、「HoloE...

0 | 3039

【火事】三軒茶屋で火災発生：駅南側集合住宅、交通規制も

2025年7月10日午前、東京都世田谷区三軒茶屋の駅南側で集合住宅火災が発生。消...

0 | 130

【107巻】青山剛昌の名探偵図鑑

名探偵コナンに描かれた名探偵図鑑をまとめてみました。現在【107巻】まで発売さ...

1 | 215347

新着ニュース

『荒野行動』と『呪術廻戦』のコラボ第4弾が開幕！7月限定の魅力的なガチャとイベント情報 #呪術廻戦 #荒野行動 #コラボ第4弾

『荒野行動』と『呪術廻戦』のコラボ第4弾がスタート！虎杖&宿儺の新アイテム登場や...

VTuber「明堂しろね」の3Dモデル制作プロジェクトが大成功！加速するクラウドファンディングの未来 #VTuber #ハコネクト #明堂しろね

VTuber「明堂しろね」の3Dモデル制作クラウドファンディングが始まった。わず...

親子で楽しむ！「シナぷしゅ」ショーが横浜町田に登場 #シナぷしゅ #ぷしゅぷしゅ #にゅう

2025年7月21日、横浜町田で人気番組「シナぷしゅ」のイベントが開催！無料で参...

Hulu独占配信『FINAL ROUND -LDH D.LEAGUER AUDITION-』注目イベントの詳細を探る！ #D.LEAGUE #LDH #Hulu

7月26日午後6時から、Huluで『FINAL ROUND -LDH D.LEA...

若き才能・永田滉太朗がFCポルトに完全移籍！新たな挑戦への一歩 #永田滉太朗 #横浜FC #FCポルト

横浜FCの若手選手・永田滉太朗がFCポルトに完全移籍。海外挑戦への抱負とこれまで...

神椿Vアーティストプロジェクト「少女革命計画」、1stアルバム「改変」発表 #少女革命 #神椿Vアーティスト #改変

新進気鋭のKAMITSUBAKI STUDIOからの「少女革命計画」が、待望の1...

神椿の「少女革命計画」とカラオケの鉄人がタッグ！特別コラボ開催 #カラオケの鉄人 #少女革命計画 #KAMITSUBAKI

神椿の音楽×物語プロジェクト「少女革命計画」が7月23日から「カラオケの鉄人」と...

PUNPEE & BIMが初全国ツアーを開催！追加公演決定 #PUNPEE #BIM #ICEDOUT

PUNPEEとBIMの初の全国ツアー『PUNPEE & BIM ICED OUT...

Bye-Bye-Handの方程式が夏から秋にかけて全国ツアーを開催！ #Bye-Bye-Hand #MODELANSWERTOUR #新曲ひまわり

新鋭バンドBye-Bye-Handの方程式が対バンツアー「MODEL ANSWE...

GLASGOWがアニメ「ブスに花束を。」のエンディング曲を発表！ #GLASGOW #ブスに花束を。 #スーベニア

東京のロックバンドGLASGOWが新曲『スーベニア』をデジタルリリースし、ミュー...

ルイ・ヴィトンのフォトブック「ファッション・アイ大阪」サイン会が開催決定！ #ルイ・ヴィトン #ジャン=ヴァンサン・シモネ #ファッション・アイ大阪

ルイ・ヴィトンが開催するジャン=ヴァンサン・シモネのサイン会。大阪の文化を映した...

鈴木敏夫とジブリ展が愛知でフィナーレ！新展示や秘蔵コレクションも登場 #愛知 #ジブリ展 #鈴木敏夫

愛知で「鈴木敏夫とジブリ展」が開催中。特別展示や秘蔵コレクションが満載で、ジブリ...

オランダパビリオンでの音楽祭プレイベントが盛況、文化融合の未来を予感させる #MUSICCIRCUS #COMMONGROUND #オランダパビリオン

2025年の大阪・関西万博に先駆け、オランダパビリオンで催された音楽イベントが成...

キン肉マンSTATIONがJR仙台駅にて期間限定開催！新商品も続々登場 #キン肉マン #限定商品 #JR仙台駅

JR仙台駅で「キン肉マンSTATION」が7月8日から開催中！限定商品や新作アイ...

新たなラーメンブランド「人類みな麺類痺辛ラーメン専門店」が来春登場！ #人類みな麺類 #UNCHI株式会社 #痺辛ラーメン専門店

2025年7月12日、痺辛ラーメン専門店「人類みな麺類」がオープン。半額クーポン...

King&Princeの紙面がコンビニプリント写真集として登場！ #スポーツ報知 #King&Prince #公演写真

「King&Prince」の東京ドーム公演を特集した紙面がコンビニでプリント販売...

特別公開生放送「レコレールホリデーエディション」で山口県の魅力に迫る！ #公開生放送 #山口県 #レコレール

7月21日、FMラジオ番組「レコレール」が新山口駅から公開生放送を実施。山口県内...

アニメ『えぶりでいホスト』のLINEスタンプと着せかえ登場！新たなおもてなしを体験しよう。 #LINEスタンプ #着せかえ #えぶりでいホスト

新たにアニメ『えぶりでいホスト』のLINEスタンプと着せかえが配信開始。個性的な...

待望のフルカラー傑作集『生穴せれくしょん！』（１）が7月16日に登場！ #生徒会にも穴はある！ #生穴せれくしょん！ #むちまろ

ファン待望の『生穴せれくしょん！』（１）が2025年7月16日に発売。厳選された...

あっとほぉーむカフェとAkihabara Recordsの新感覚コラボ魅力アート写真展 #あっとほぉーむカフェ #AkihabaraRecords #秋葉記乃

秋葉原のメイドカフェ「あっとほぉーむカフェ」とクリエイティブチームの新たな魅力が...

カテゴリ一覧

まとめ作者

FrenchToast

以前は深夜アニメの考察記事ばかり作っていましたが、方針を変更し、最近は何でもありになっています。

話題のキーワード

タグ一覧へ

公式アカウント

まとめまとめ@最新ニュースの公式

Twitterをフォローして、編集部が厳選した最新記事をチェックしよう！

@matomame3をフォロー♪

予告は最新話放送直後にノイタミナYouTubeチャンネルで公開されています

予告を担当しているのはマックスウェル パワーズさん！

2話『明けぬ夜』の予告

3話『捧げる祈り』の予告

4話『流る血潮』の予告

5話『逃げられぬ闇』の予告

6話『集う光』の予告

7話『天に願う』の予告

8話『黙す狩人』の予告

9話『滅びの牙』の予告

1巻発売＆「甲鉄城の宴」開催決定CM

10話『攻め上ぐ弱者』の予告

11話『燃える命』の予告

12話『甲鉄城』の予告

更新のあったまとめ

趣味の新着

アクセスランキング

新着ニュース

カテゴリ一覧

予告を担当しているのはマックスウェルパワーズさん！