2024年03月09日更新

kabaneri カバネリ 英語

【甲鉄城のカバネリ】次回予告の鈴木のセリフまとめ！英語の訳もつけてます！

アニメ放送直後に公開される次回予告では整備士の鈴木がナレーションを担当しています。日本語と英語が混ざったセリフになっていて面白いのですが、英単語の発音がネイティブすぎるため、何を言ってるのか分からない人も多いのではないでしょうか？そこで、セリフを書き起こし、英単語の訳をつけてまとめてみました！

作者へ連絡

20059

目次閉じる

予告は最新話放送直後にノイタミナYouTubeチャンネルで公開されています

ノイタミナ YouTubeチャンネル

予告を担当しているのはマックスウェルパワーズさん！

画像を拡大

出典：ja.wikipedia.org

アメリカ出身。アメリカ人の父親と日本人の母親を持つハーフ。

マックスウェル・パワーズ（J. Maxwell Powers、1983年12月27日 - ）

日本で活動するタレントである。司会者、ナレーター、リポーターとして、テレビやラジオ、イベント等に出演。

日本語を独学で習得し、その後日本に渡り上智大学で国際政治学・日本語／日本文化研究を学ぶ。
引用元：ja.wikipedia.org（引用元へはこちらから）

画像を拡大

出典：matomame.jp

カバネリ本編では整備士の鈴木（すずき）を演じています。

MaXwell Powers(@maxpowervoice)さんのTwitter

カバネリに関するツイートがいっぱい

2話『明けぬ夜』の予告

画像を拡大

出典：www.youtube.com

「specialな手術で一命を取り留めた生駒。しかし、頭が無事とはいえ、bodyをカバネに侵された彼を人々が受け入れるはずもなかった。次回、第2話、明けぬ夜。」

specialな手術 → 特別な手術 → 生駒が自分でやった首絞め
bodyをカバネに侵された → 胴体をカバネに侵された

3話『捧げる祈り』の予告

画像を拡大

出典：www.youtube.com

「甲鉄城は顕金（あらがね）駅からのexodusに成功した。しかし、民人たちはselfishな主張を繰り広げ、ついには生駒たち、カバネリを追いだそうとする。次回、第3話、捧げる祈り。」

駅からのexodus → 駅からの脱出
selfishな主張 → 自己中心的な主張

4話『流る血潮』の予告

画像を拡大

出典：www.youtube.com

「疑心暗鬼に駆られたpeopleによって生駒と無名は後部車両に閉じ込められてしまう。そこにlevel upしたカバネ、ワザトリが襲いかかってきた。次回、第4話、流る血潮。」

people → 人々 → 民人
level upしたカバネ → レベルアップしたカバネ → 戦いを重ねて強くなったカバネ

5話『逃げられぬ闇』の予告

画像を拡大

出典：www.youtube.com

「無名は甲鉄城のみんなとだいぶfriendlyになってきていた。だが、それが弱さにつながると昔なじみにpoint outされたことから、無名の歯車が狂っていく。次回、第5話、逃げられぬ闇。」

friendlyになってきていた → 仲良くなってきていた
point outされた → 指摘された

6話『集う光』の予告

画像を拡大

出典：www.youtube.com

「甲鉄城の前にjumboなカバネの塊、黒けぶりが立ちはだかる。一方、生駒は瓦礫の下敷きになった無名と共にカバネにsurroundされていた。次回、第6話、集う光。」

jumboなカバネの塊 → 巨大なカバネの塊
surroundされていた → 取り囲まれていた

7話『天に願う』の予告

画像を拡大

出典：www.youtube.com

「甲鉄城はようやく人の暮らすstationに辿り着いた。生駒たちは束の間の平和を楽しむが、菖蒲はfoodを分けてもらえるよう交渉しなければならなかった。次回、第7話、天に願う。」

stationに辿り着いた → 駅に辿り着いた → 倭文駅に到着した
foodを分けてもらえるよう → 食料を分けてもらえるよう

8話『黙す狩人』の予告

画像を拡大

出典：www.youtube.com

「無名の慕う兄様はカバネを狩り出すhero、美馬だった。しかし、生駒だけは美馬をどうしてもbelieveできなかった。次回、第8話、黙す狩人。」

カバネを狩り出すhero → カバネを狩り出す英雄
believeできなかった → 信じられなかった

9話『滅びの牙』の予告

画像を拡大

出典：www.youtube.com

「幕府は民衆に絶大なpopularityを誇る美馬を警戒し、金剛郭への道を閉ざす。returnを迫られた美馬はついに野心を露わに。次回、第9話、滅びの牙。」

絶大なpopularityを誇る → 絶大な人気を誇る
returnを迫られた → 撤退を迫られた

1巻発売＆「甲鉄城の宴」開催決定CM

画像を拡大

出典：www.youtube.com

「聞いてくれeveryone！甲鉄城のカバネリの熱いeventが決定した！限定版には優先販売申し込み券をincludeした特典が満載！Blu-rayとDVDの第1巻はcoming soonだぞ！」

聞いてくれeveryone → 聞いてくれみんな
熱いevent → 熱いイベント → イベント「甲鉄城の宴」
申し込み券をincludeした特典 → 申し込み券などの特典
coming soonだぞ → もうじき発売だぞ → 6月22日発売

10話『攻め上ぐ弱者』の予告

画像を拡大

出典：www.youtube.com

「甲鉄城の人々は狩方衆によってhardな管理下に置かれていた。生駒は無名とfreedomを取り戻すために反攻作戦を開始する。次回、第10話、攻め上ぐ弱者。」

hardな管理下 → 厳しい管理下
freedomを取り戻す → 自由を取り戻す

11話『燃える命』の予告

画像を拡大

出典：www.youtube.com

「美馬はついに金剛郭へと入り、fatherである将軍と10年ぶりの再会を果たす。一方、一命を取り留めた生駒はchickenに成り下がっていた。次回、第11話、燃える命。」

fatherである将軍 → 父である将軍
chickenに成り下がっていた → チキンに成り下がっていた → 臆病者になっていた

12話『甲鉄城』の予告

画像を拡大

出典：www.youtube.com

「美馬の策略により金剛郭はcatastropheに陥っていた。そこに自らの体をremodelした生駒が現れる。誇れる自分になるために。次回、最終回、甲鉄城。」

catastropheに陥っていた → 大惨事に陥っていた
体をremodelした → 体を改造した

カバネリのまとめを他にも作っています！記事一覧はこちら！

「英語」に所属するアーカイブ

更新のあったまとめ

【Amazonセール】UNISOファン付きベスト：2025年最強モデルで猛暑対策！

UNISOの2025年最新ファン付きベストは、22000mAh大容量バッテリーと...

0 | 25

【Amazonセール】アディダスアドバンコート：シンプルで快適な万能スニーカー

アディダスの人気スニーカー、アドバンコートの魅力を徹底解説。シンプルなデザイン、...

0 | 28

【Amazonセール】エッジシティーの折りたたみ麦わら帽子：夏のおしゃれとUV対策

エッジシティーの折りたたみ可能な麦わら帽子は、大きいサイズも展開し、メンズに最適...

0 | 24

【Amazonセール】2025年最新！爆風冷却服で酷暑を快適に乗り切る

2025年最新モデルの空調冷風服が登場！32Vの超高出力、体感-15℃を実現。急...

0 | 32

【ダイヤ遅延】国分寺駅付近で人身事故発生、西武線・中央線に遅延

6月21日、西武国分寺線国分寺駅付近で人身事故が発生し、西武線と中央線に遅延が発...

0 | 29

【事故】阪神高速神戸線、海老江付近で事故発生！最新情報

2025年6月21日、阪神高速3号神戸線東行き海老江出入口付近で事故が発生し、一...

0 | 14

【Amazonセール】夏の味覚！マンナンライフ蒟蒻畑塩スイカ味で涼やかに

ぷるんとした食感が楽しい蒟蒻畑から、夏にぴったりの塩スイカ味が登場！みずみずしい...

0 | 17

【Amazonセール】マルハニチロフルティシエちょっと贅沢ミックスゼリー：至福のデザート

マルハニチロのフルティシエちょっと贅沢ミックスゼリーは、色とりどりのフルーツが詰...

0 | 21

【Amazonセール】マルハニチロフルティシエ贅沢ピンクグレープフルーツゼリー

ピンクグレープフルーツ果肉と果汁を贅沢に使用した、マルハニチロのフルティシエゼリ...

0 | 27

【Amazonセール】即攻元気ゼリー：糖類ゼロでエナジーチャージ！

明治の即攻元気ゼリー、アミノ酸＆ローヤルゼリー配合の糖類ゼロ栄養ドリンク味。低カ...

0 | 28

【Amazonセール】大塚食品Match(マッチ)炭酸ゼリー：小腹満たしと爽快感を両立！

大塚食品のMatch(マッチ)炭酸ゼリーは、振って飲む楽しさと、ほどよい炭酸の刺...

0 | 23

【Amazonセール】サガミオリジナル潤滑ゼリー：うるおいと使用感を徹底レビュー

サガミオリジナルの潤滑ゼリーは、ヒアルロン酸配合でうるおい長持ち。無臭・無色透明...

0 | 23

【Amazonセール】即攻元気ゼリー：クエン酸とレモンでエネルギッシュな毎日を！

明治の「即攻元気ゼリークエン酸＋キレと酸味のレモン風味」は、手軽にエネルギー補...

0 | 27

【Amazonセール】Kasurawa 電動かき氷機：一台多役で夏を涼しく快適に！

Kasurawaの電動かき氷機は、バラ氷や市販氷、冷凍フルーツも削れる優れもの。...

0 | 35

【Amazonセール】夏のヘルシーおやつ！蒟蒻畑うめ味でリフレッシュ

マンナンライフのクラッシュタイプ蒟蒻畑うめ味は、夏の暑い日にぴったりのヘルシーお...

0 | 15

【Amazonセール】琉球すっぽんコラーゲンゼリー：美と健康を美味しくサポート

沖縄県産琉球すっぽんとツバメの巣を配合したコラーゲンゼリーで、内側から輝く毎日を...

0 | 39

【Amazonセール】集中力とエネルギーをサポート！ムクナ配合ゼリー飲料

天然成分ムクナエキスとZynamite®を配合した、新感覚のゼリー飲料が登場！カ...

0 | 34

【Amazonセール】マルハニチロ贅沢フルティシエ！完熟マンゴーゼリーの魅力

濃厚な完熟マンゴーの美味しさが詰まったマルハニチロの贅沢フルティシエ完熟マンゴー...

0 | 27

【Amazonセール】愛猫も夢中！フィリックスパウチ隠し味ゼリーで食いつきアップ

フィリックスのパウチは、お魚やお肉の旨味をゼリーで包み込んだ、猫ちゃん大喜びのご...

0 | 41

【Amazonセール】OOFOS OOahh：疲れた足を優しく癒すリカバリーサンダル

OOFOSのOOahhは、スポーツ後の疲労回復をサポートするリカバリーサンダルで...

0 | 36

趣味の新着

【Amazonセール】UNISOファン付きベスト：2025年最強モデルで猛暑対策！

UNISOの2025年最新ファン付きベストは、22000mAh大容量バッテリーと...

0 | 0

【Amazonセール】2025年最新！爆風冷却服で酷暑を快適に乗り切る

2025年最新モデルの空調冷風服が登場！32Vの超高出力、体感-15℃を実現。急...

0 | 0

【Amazonセール】HUOFU冷却ベスト：夏の暑さ対策に水冷クール！

HUOFUの冷却ベストは、水冷式でひんやり快適な着心地。工事現場や農作業、アウト...

0 | 77

【Amazonセール】Fohil冷却ベスト：2025年最新、分解洗濯可能で快適な熱中症対策

2025年業界初登場のFohil冷却ベストは、PCM28℃自然凍結素材を使用し、...

0 | 45

【Amazonセール】西川「からっと寝」除湿シートで快適な睡眠を【Amazon限定】

Amazon限定の西川「からっと寝」除湿シートは、特殊シリカゲルと抗菌わたで、寝...

0 | 83

【Amazonセール】ジメジメ解消！チチロバ除湿シートで快適睡眠【梅雨対策】

梅雨のジメジメ、寝汗、カビ対策に！チチロバの除湿シートは、B型シリカゲルでしっか...

0 | 78

アクセスランキング

【事故】国道302号線でトレーラー事故、愛知県飛島村で発生

2025年6月20日午前、愛知県飛島村の国道302号線で大型トレーラーの事故が発...

0 | 250

【107巻】青山剛昌の名探偵図鑑

名探偵コナンに描かれた名探偵図鑑をまとめてみました。現在【107巻】まで発売さ...

1 | 211714

【事故】東京湾アクアラインで多重事故発生！通行止めで影響広がる

2025年6月20日未明、東京湾アクアラインで大型トラックを含む多重事故が発生し...

0 | 238

【事故】福岡市城南区別府で乗用車横転事故、国道202号通行止め

2025年6月20日午前、福岡市城南区別府付近の国道202号線で乗用車が横転する...

0 | 155

【ダイヤ遅延】阪急京都線南茨木駅で人身事故、通勤ラッシュに影響

6月20日朝、阪急京都線南茨木駅で発生した人身事故により、阪急京都線、阪急千里線...

0 | 147

【このすば】めぐみんのエクスプロージョン呪文詠唱まとめ　1期2期完全対応

『この素晴らしい世界に祝福を！』のめぐみんが爆裂魔法エクスプロージョンを発動させ...

0 | 574481

新着ニュース

話題沸騰のガチャブック第2弾が6月21日に登場！新テーマもリリース #BLコミック #ガチャブック #文苑堂書店

富山県文苑堂書店が、新たなテーマを加えた「ガチャブック」第2弾を6月21日より提...

チュムノートがBOOKOFFの店長に！限定コラボイベントの詳細 #コラボレーション #ChumuNote #BOOKOFF

チュムノートとBOOKOFFのコラボレーションが決定！7月12日から特別なグッズ...

オトナ女子向け文芸レーベル・ことのは文庫が6周年記念に新プロジェクト始動！ #音楽プロジェクト #ことのは文庫 #nonoc

ことのは文庫が6周年を迎え、全作品にイメージソングを制作するプロジェクトが始動。...

福島ゆかが始球式に登場！楽天VS日本ハム戦が福島市で開催！ #楽天 #けっぱって東北 #福島ゆか

6月22日に福島県福島市で開催される楽天VS北海道日本ハム戦。地元アイドル福島ゆ...

『かいじゅうせかいせいふく』本屋でのコラボフェア開催決定！ #かいじゅうせかいせいふく #コラボフェア #オリオン書房

アニメ『かいじゅうせかいせいふく』とオリオン書房のコラボフェアが開催！限定グッズ...

『かいじゅうせかいせいふく』とオリオン書房のコラボフェアが開催決定！特別なグッズも登場 #かいじゅうせかいせいふく #コラボフェア #オリオン書房

アニメ『かいじゅうせかいせいふく』とオリオン書房のコラボフェアが7月7日より始ま...

2025年登場！増田こうすけ劇場の新たなプライズアイテムの詳細情報 #アミューズメント #ギャグマンガ日和GO #増田こうすけ

システムサービスから『ギャグマンガ日和GO』のぬいぐるみが2025年6月より登場...

未来屋書店名取店に「ヨンデミー」が導入！子ども向け読書イベントも開催 #読書 #ヨンデミー #未来屋書店

株式会社Yondemyが運営するオンライン習い事「ヨンデミー」が、2025年リニ...

加藤ゑみ子の最後の著作『変化を愉しむ』が刻む美と気品の哲学 #加藤ゑみ子 #気品のルール #変化を愉しむ

加藤ゑみ子氏の最後の著作『変化を愉しむ 60歳からの気品のルール』が2025年6...

2024年に行われたバナナマンのライブ「W」のDVDとBlu-rayが2025年...

ファイターズOBとクリエイターが激突！夏のドリームマッチ開催 #UUUM #ファイターズOB #野球部

8月3日、エスコンフィールドで開催されるプレミアムマッチ。ファイターズOB選抜と...

岡山で開催される劇作家フェスティバル2025『げきじゃ！』の魅力とは #劇作家フェスティバル #岡山芸術創造劇場 #げきじゃ！

岡山芸術創造劇場で開催される『げきじゃ！』。全国の劇作家が集結し、演劇に関する魅...

新たな挑戦を描いた『研究者、経営者になる。』創薬の未来を探る #創薬 #ベンチャー #研究者

研究者から経営者になった著者の挑戦を描いた『研究者、経営者になる。』が6月20日...

『東野山里のインプット』で紹介される注目のパン店とは？ #東野幸治 #山里亮太 #吉田結衣

BSよしもと『東野山里のインプット』の最新エピソードで、カーネーション吉田結衣が...

大塚明夫と悠木碧、夢のデュエットがテレビCMで実現！ #悠木碧 #大塚明夫 #山口勝平

大塚明夫さんと悠木碧さん、山口勝平さんと山口由里子さんが艶やかなデュエットを披露...

STPR所属たちばなの誕生日を盛り上げる限定グッズ販売情報 #バースデーグッズ #すにすて #たちばな

2.5次元アイドル「すにすて」たちばなのバースデーを祝う特別な限定グッズの詳細と...

スマホに支配されない生き方を提案する新刊『DIGITAL STANCE』が登場！ #ピョートル・フェリクス・グジバチ #デジタルスタンス #スマホ生活

元Google人材が提唱する『DIGITAL STANCE』が2025年6月に発...

スティーヴン・G・ロゲルバーグが贈る新たな1on1の世界標準 #コミュニケーション #1on1 #経営

スティーヴン・G・ロゲルバーグ博士による新刊『世界標準の１on１』が登場。科学的...

住野よるデビュー10周年記念キャンペーンが魅力満載で開催決定！ #住野よる #君の膵臓を #デビュー10周年

住野よるのデビュー10周年を祝う特別キャンペーンが始まります。新展開や豪華プレゼ...

西野カナが帰ってくる！アリーナツアーをWOWOWが独占放送！ #WOWOW #LIVE #西野カナ

活動再開を果たした西野カナの全国アリーナツアーの模様を、WOWOWが独占放送しま...

カテゴリ一覧

まとめ作者

FrenchToast

以前は深夜アニメの考察記事ばかり作っていましたが、方針を変更し、最近は何でもありになっています。

話題のキーワード

タグ一覧へ

公式アカウント

まとめまとめ@最新ニュースの公式

Twitterをフォローして、編集部が厳選した最新記事をチェックしよう！

@matomame3をフォロー♪

予告は最新話放送直後にノイタミナYouTubeチャンネルで公開されています

予告を担当しているのはマックスウェル パワーズさん！

2話『明けぬ夜』の予告

3話『捧げる祈り』の予告

4話『流る血潮』の予告

5話『逃げられぬ闇』の予告

6話『集う光』の予告

7話『天に願う』の予告

8話『黙す狩人』の予告

9話『滅びの牙』の予告

1巻発売＆「甲鉄城の宴」開催決定CM

10話『攻め上ぐ弱者』の予告

11話『燃える命』の予告

12話『甲鉄城』の予告

更新のあったまとめ

趣味の新着

アクセスランキング

新着ニュース

カテゴリ一覧

予告を担当しているのはマックスウェルパワーズさん！