matomame

  1. TOP
  2. 趣味
  3. 【甲鉄城のカバネリ】次回予告の鈴木のセリフまとめ！英語の訳もつけてます！
2024年03月09日更新
kabaneri カバネリ 英語

【甲鉄城のカバネリ】次回予告の鈴木のセリフまとめ！英語の訳もつけてます！

アニメ放送直後に公開される次回予告では整備士の鈴木がナレーションを担当しています。日本語と英語が混ざったセリフになっていて面白いのですが、英単語の発音がネイティブすぎるため、何を言ってるのか分からない人も多いのではないでしょうか？そこで、セリフを書き起こし、英単語の訳をつけてまとめてみました！

作者へ連絡

20161
0

予告は最新話放送直後にノイタミナYouTubeチャンネルで公開されています

予告を担当しているのはマックスウェル パワーズさん！

画像を拡大
出典：ja.wikipedia.org
アメリカ出身。アメリカ人の父親と日本人の母親を持つハーフ。
マックスウェル・パワーズ（J. Maxwell Powers、1983年12月27日 - ）

日本で活動するタレントである。司会者、ナレーター、リポーターとして、テレビやラジオ、イベント等に出演。

日本語を独学で習得し、その後日本に渡り上智大学で国際政治学・日本語／日本文化研究を学ぶ。
引用元：ja.wikipedia.org（引用元へはこちらから）
画像を拡大
出典：matomame.jp
カバネリ本編では整備士の鈴木（すずき）を演じています。

スポンサーリンク

スポンサーリンク

2話『明けぬ夜』の予告

画像を拡大
出典：www.youtube.com
「specialな手術で一命を取り留めた生駒。しかし、頭が無事とはいえ、bodyをカバネに侵された彼を人々が受け入れるはずもなかった。次回、第2話、明けぬ夜。」

specialな手術 → 特別な手術 → 生駒が自分でやった首絞め
bodyをカバネに侵された → 胴体をカバネに侵された

3話『捧げる祈り』の予告

画像を拡大
出典：www.youtube.com
「甲鉄城は顕金（あらがね）駅からのexodusに成功した。しかし、民人たちはselfishな主張を繰り広げ、ついには生駒たち、カバネリを追いだそうとする。次回、第3話、捧げる祈り。」

駅からのexodus → 駅からの脱出
selfishな主張 → 自己中心的な主張

4話『流る血潮』の予告

画像を拡大
出典：www.youtube.com
「疑心暗鬼に駆られたpeopleによって生駒と無名は後部車両に閉じ込められてしまう。そこにlevel upしたカバネ、ワザトリが襲いかかってきた。次回、第4話、流る血潮。」

people → 人々 → 民人
level upしたカバネ → レベルアップしたカバネ → 戦いを重ねて強くなったカバネ

5話『逃げられぬ闇』の予告

画像を拡大
出典：www.youtube.com
「無名は甲鉄城のみんなとだいぶfriendlyになってきていた。だが、それが弱さにつながると昔なじみにpoint outされたことから、無名の歯車が狂っていく。次回、第5話、逃げられぬ闇。」

friendlyになってきていた → 仲良くなってきていた
point outされた → 指摘された

スポンサーリンク

スポンサーリンク

6話『集う光』の予告

画像を拡大
出典：www.youtube.com
「甲鉄城の前にjumboなカバネの塊、黒けぶりが立ちはだかる。一方、生駒は瓦礫の下敷きになった無名と共にカバネにsurroundされていた。次回、第6話、集う光。」

jumboなカバネの塊 → 巨大なカバネの塊
surroundされていた → 取り囲まれていた

7話『天に願う』の予告

画像を拡大
出典：www.youtube.com
「甲鉄城はようやく人の暮らすstationに辿り着いた。生駒たちは束の間の平和を楽しむが、菖蒲はfoodを分けてもらえるよう交渉しなければならなかった。次回、第7話、天に願う。」

stationに辿り着いた → 駅に辿り着いた → 倭文駅に到着した
foodを分けてもらえるよう → 食料を分けてもらえるよう

8話『黙す狩人』の予告

画像を拡大
出典：www.youtube.com
「無名の慕う兄様はカバネを狩り出すhero、美馬だった。しかし、生駒だけは美馬をどうしてもbelieveできなかった。次回、第8話、黙す狩人。」

カバネを狩り出すhero → カバネを狩り出す英雄
believeできなかった → 信じられなかった

9話『滅びの牙』の予告

スポンサーリンク

スポンサーリンク

画像を拡大
出典：www.youtube.com
「幕府は民衆に絶大なpopularityを誇る美馬を警戒し、金剛郭への道を閉ざす。returnを迫られた美馬はついに野心を露わに。次回、第9話、滅びの牙。」

絶大なpopularityを誇る → 絶大な人気を誇る
returnを迫られた → 撤退を迫られた

1巻発売＆「甲鉄城の宴」開催決定CM

画像を拡大
出典：www.youtube.com
「聞いてくれeveryone！甲鉄城のカバネリの熱いeventが決定した！限定版には優先販売申し込み券をincludeした特典が満載！Blu-rayとDVDの第1巻はcoming soonだぞ！」

聞いてくれeveryone → 聞いてくれみんな
熱いevent → 熱いイベント → イベント「甲鉄城の宴」
申し込み券をincludeした特典 → 申し込み券などの特典
coming soonだぞ → もうじき発売だぞ → 6月22日発売

10話『攻め上ぐ弱者』の予告

画像を拡大
出典：www.youtube.com
「甲鉄城の人々は狩方衆によってhardな管理下に置かれていた。生駒は無名とfreedomを取り戻すために反攻作戦を開始する。次回、第10話、攻め上ぐ弱者。」

hardな管理下 → 厳しい管理下
freedomを取り戻す → 自由を取り戻す

11話『燃える命』の予告

画像を拡大
出典：www.youtube.com
「美馬はついに金剛郭へと入り、fatherである将軍と10年ぶりの再会を果たす。一方、一命を取り留めた生駒はchickenに成り下がっていた。次回、第11話、燃える命。」

fatherである将軍 → 父である将軍
chickenに成り下がっていた → チキンに成り下がっていた → 臆病者になっていた
.

12話『甲鉄城』の予告

スポンサーリンク

スポンサーリンク

画像を拡大
出典：www.youtube.com
「美馬の策略により金剛郭はcatastropheに陥っていた。そこに自らの体をremodelした生駒が現れる。誇れる自分になるために。次回、最終回、甲鉄城。」

catastropheに陥っていた → 大惨事に陥っていた
体をremodelした → 体を改造した

スポンサーリンク

スポンサーリンク

「英語」に所属するアーカイブ

更新のあったまとめ

【Amazonファッションセール】チャンピオン リバースウィーブ Tシャツ：アメカジ定番の魅力再発見

アメカジの定番、チャンピオンのリバースウィーブTシャツ。9.4オンスのヘビーウェ...

0 | 3

【Amazonファッションセール】アンダーアーマー夏用アンダーシャツ：快適な野球を！

アンダーアーマーのヒートギアコンプレッションシャツは、夏の野球を快適にする必須ア...

0 | 8

【Amazonファッションセール】Amazon限定！チャンピオン綿100%スクリプトロゴTシャツ

Amazon限定のチャンピオンTシャツは、綿100%の快適な着心地と、定番のスク...

0 | 4

【Amazonファッションセール】チャンピオン限定Tシャツ：快適さとスタイルをAmazonで

Amazon限定のチャンピオンTシャツは、高品質なUSAコットンを使用し、快適な...

0 | 4

【Amazonファッションセール】アンダーアーマー ロングショットTシャツ：快適なバスケウェア

アンダーアーマーのロングショットTシャツは、バスケットボールプレーヤーのために開...

0 | 6

【Amazonファッションセール】アンダーアーマーヒートギア：酷暑を乗り切るコンプレッションウェア

アンダーアーマーのヒートギアアーマーショートスリーブシャツは、酷暑時のスポーツや...

0 | 9

【Amazonファッションセール】アンダーアーマーUAテックシャツ：快適性と機能性を両立

アンダーアーマーのUAテックシャツは、吸汗速乾性に優れ、快適な着心地を提供する定...

0 | 10

【Amazonファッションセール】アンダーアーマーアームスリーブ：酷暑を乗り越える快適ギア

アンダーアーマーのヒートギアアームスリーブは、酷暑時のトレーニングを快適にするた...

0 | 13

【Amazonファッションセール】セノーテのタロットカードオイルライター：太陽の輝きをいつも手元に

真鍮とシルバー925を使用したセノーテのオイルライター。タロットカード「太陽」の...

0 | 9

【Amazonファッションセール】セノーテ製メキシカンスカルオイルライターの魅力

精巧な彫金が施されたセノーテのメキシカンスカルオイルライターは、真鍮とシルバーの...

0 | 7

セノーテ製メキシカンマリアオイルライター：真鍮の魅力

メキシカンテイスト溢れるセノーテのオイルライター。真鍮ケースにシルバーのマリア像...

0 | 9

【Amazonファッションセール】セノーテ純銀オイルライター：大人のための贅沢な逸品

セノーテの純銀オイルライターは、無垢の輝きが魅力。シルバー925を使用し、使い込...

0 | 12

【Amazonファッションセール】セノーテ 六芒星メキシカンオイルライター：真鍮の輝き

セノーテの六芒星メキシカンモチーフオイルライターは、真鍮の質感とメキシコのシンボ...

0 | 10

【Amazonファッションセール】真鍮の輝きを纏う、セノーテオイルライターの魅力

時を重ねるごとに深まる真鍮の風合いが魅力のセノーテオイルライター。無骨ながらも洗...

0 | 14

【Amazonファッションセール】2025年最新！32V超高出力の空調冷風服ファンバッテリーセット

2025年最新モデル、COVELLの32V超高出力空調冷風服ファンバッテリーセッ...

0 | 18

【Amazonファッションセール】2025年最強！UNISOファン付きベストで猛暑対策万全

2025年最新モデル！UNISOのファン付きベストは、22000mAh大容量バッ...

0 | 16

【Amazonファッションセール】2025年最新！爆風32V空調冷風服で酷暑を乗り切る！

2025年最新モデルの空調冷風服が登場！32Vの超高出力と体感-15℃の冷却効果...

0 | 19

【Amazonファッションセール】アンダーアーマーUAテックTシャツ：快適な着心地と高機能

アンダーアーマーのUAテックショートスリーブTシャツ2.0は、スポーツ愛好家必見...

0 | 13

【Amazonファッションセール】チャンピオン リラックスフィットTシャツ：快適さとスタイル

チャンピオンのウィメンズベーシック半袖Tシャツは、USAコットン100%使用で着...

0 | 17

【Amazonファッションセール】アンダーアーマー、ヒートギアアーマー2.0レギンスで限界突破！

アンダーアーマーのヒートギアアーマー2.0レギンスは、酷暑下でも快適なトレーニン...

0 | 14

趣味の新着

セノーテ製メキシカンマリアオイルライター：真鍮の魅力

メキシカンテイスト溢れるセノーテのオイルライター。真鍮ケースにシルバーのマリア像...

0 | 9

【Amazonファッションセール】2025年最強！UNISOファン付きベストで猛暑対策万全

2025年最新モデル！UNISOのファン付きベストは、22000mAh大容量バッ...

0 | 11

【Amazonファッションセール】アンダーアーマー UAチャージド サージ4：快適ランニング体験

アンダーアーマーのUAチャージド サージ4は、軽量で通気性に優れたランニングシュ...

0 | 37

【Amazonファッションセール】アンダーアーマーUAアイソチルキャップ：夏のランニングを快適に

アンダーアーマーのUAアイソチル ローンチ アジャスタブル キャップは、ランニン...

0 | 36

【Amazonファッションセール】カリマー tribute 40：ビジネスも出張もスマートにこな

カリマーのtribute 40は、ビジネスシーンから出張まで幅広く活躍する頼れる...

0 | 36

【Amazonセール】ウパーぬいぐるみ：ALL STAR COLLECTIONのかわいさ

三英貿易のALL STAR COLLECTIONから、人気のポケモン、ウパーのぬ...

0 | 33

アクセスランキング

【火事】豊橋市飯村町で火災発生、住宅街に消防車が出動

愛知県豊橋市飯村町西山付近の住宅街で建物火災が発生し、消防車が出動しました。東海...

0 | 236

【現場情報】JR神戸線 塚本駅～尼崎駅間で沿線火災「大阪駅ハチャメチャ。」

14:00頃、尼崎～塚本駅間で沿線火災発生のため、尼崎～大阪駅間の運転見合わせ...

0 | 1815

【ダイヤ遅延】武蔵野線、南越谷駅付近で信号トラブル発生！「このあと電車は来ません　だって」

8月1日早朝、武蔵野線南越谷駅付近で発生した信号トラブルにより、京葉線を含む広範...

0 | 147

【全てのJR線止まってる…】日暮里駅で人身事故発生、JR各線に遅延 - 最新情報

8月1日、日暮里駅で発生した人身事故により、常磐線、山手線、京浜東北線などJR各...

0 | 121

【文豪ストレイドッグス】各キャラの性格・能力名の元ネタとなった文豪・文学作品のまとめ！

アニメ『文豪ストレイドッグス』には太宰治、宮沢賢治など実在した文豪と同一の名前を...

0 | 2078057

【炎上】Snow Manの「それスノ」初のプライム帯も目黒蓮不在でファン紛糾！

　人気グループ「Snow Man」の冠番組「それSnow Manにやらせて下さい...

0 | 5231

新着ニュース

『舞-乙HiMEシリーズ』20周年記念ARグッズ販売開始！ #FanTop #舞-乙HiME #ARグッズ

『舞-乙HiMEシリーズ』の20周年を祝って、ARアクスタ付きプリントグッズが発...

「本好きの下剖上」のコンテンツプリントがセブン‐イレブンで登場！特別なブロマイドが手に入るチャンス！ #ブロマイド #セブン‐イレブン #本好きの下剖上

大人気アニメ「本好きの下剖上」のコンテンツプリントが8月2日から全国のセブン‐イ...

中川翔子が双子妊娠を発表、不妊治療の苦悩も語る #中川翔子 #妊娠 #不妊治療

中川翔子がNumero.jpのインタビューで双子の妊娠を宣言。不妊治療や流産の苦...

井上芳雄のラジオに宮川浩が登場！音楽とトークのひととき #井上芳雄 #TBSラジオ #宮川浩

TBSラジオ『井上芳雄 by MYSELF』に宮川浩がゲスト出演！音楽とトークの...

おぎやはぎも登場！「真空ジェシカのイベン父ちゃん」の配信延長決定 #大喜利 #おぎやはぎ #真空ジェシカ

「真空ジェシカのイベン父ちゃん・東びいき」のアーカイブ配信が延長決定！おぎやはぎ...

i-dle初の日本ツアー、チケット先行抽選が開始！ファン必見の情報 #チケット情報 #日本ツアー #i-dle

i-dleが日本初の公演を2025年10月に実施！チケットの抽選受付が8月5日か...

NTLive『欲望という名の電車』劇場公開記念イベントの盛況レポート #NTLive #小田島恒志 #テネシー・ウィリアムズ

NTLive『欲望という名の電車』の公開を祝うトークイベントが大盛況に終わりまし...

VALISメンバーと近距離で過ごす至福の二日間！無限バスツアー開催決定 #KAMITSUBAKISTUDIO #VALIS #無限バスツアー

VALISのメンバーと特別な時間を過ごせる、一泊二日のバスツアーが2025年11...

ブルーマングループの歴史的な日本初ライブビューイングがイオンシネマで実現！ #ライブビューイング #ブルーマン #Asami

イオンシネマで行われる「ブルーマングループジャパンツアー2025」ライブビューイ...

韓国歌手ハン・スンウが来日！新曲と共にファンとの絆を深めるイベントに期待 #ファンミーティング #ハン・スンウ #TOPNOTE

ファンミーティング「2025 HAN SEUNG WOO SUMMER PART...

魅力炸裂のLolly Talkが日本初上陸！アイドルの祭典で新たな歴史を刻む #TOKYOIDOLFESTIVAL #LollyTalk #香港アイドル

香港からやってきたガールズグループLolly Talkが、TOKYO IDOL ...

小松海岸で阿波踊りと縁日遊びを楽しむ夏祭りが開催決定！ #阿波踊り #ファーストイノベーション #小松海岸

2025年8月3日に徳島・小松海岸で開催される夏祭りに、株式会社ファーストイノベ...

近江ちゃんぽん亭の周年祭が間もなく開催！特典満載のイベントに期待 #近江ちゃんぽん亭 #周年祭 #滋賀県

近江ちゃんぽん亭の長浜店が12周年、近江八幡店が26周年を迎える。この記念イベン...

FRaU SDGs eduこどもプレゼン・コンテストにバービー参戦！ #バービー #FRaU #こどもコンテスト

「FRaU SDGs eduこどもプレゼン・コンテスト」が4回目を迎え、応募がス...

出川哲朗の人気番組「充電させてもらえませんか？」新グッズ登場 #オリジナルグッズ #出川哲朗 #テレ東本舗

出川哲朗の番組オリジナルグッズが新たに登場！2年ぶりの商品の詳細や購入方法をご紹...

全9期収録の「てーきゅう」Blu-rayボックスが登場！ファン必見の豪華特典も #Blu-ray #フロンティアワークス #てーきゅう

テレビアニメ「てーきゅう」全9期を収録したBlu-ray絶対に見逃せない特典も満...

梅沢富美男と研ナオコの絆が光る土ドラ対談の舞台裏 #梅沢富美男 #浅草ラスボスおばあちゃん #研ナオコ

梅沢富美男と研ナオコが語る「明日どうなるか分からないから必死なんだ」。二人の絆が...

けちゃのバースデーグッズが2025年8月2日に販売開始！ファン必見の限定アイテム #AMPTAKxCOLORS #バースデーグッズ #けちゃ

AMPTAKxCOLORSのけちゃが8月2日に誕生日を迎え、限定グッズが販売スタ...

MrBeastとMark Roberが明かす新たな挑戦「#TeamWater」キャンペーン #MrBeast #MarkRober ##TeamWater

世界的YouTuberMrBeastとMark Roberが、「#TeamWat...

香川県東かがわ市を舞台にした絵本『俺様はジェリンコ』が遂に公開！ #絵本 #香川県 #安宅レオウ

香川県東かがわ市をテーマにした絵本『俺様はジェリンコ』が登場。魅力溢れる地域文化...

カテゴリ一覧

アクセスランキングTOP3

【火事】豊橋市飯村町で火災発生、住宅街に消防車が出動

ミサイルマン | 236

【現場情報】JR神戸線 塚本駅～尼崎駅間で沿線火災「大阪駅ハチ…

ミサイルマン | 1815

【ダイヤ遅延】武蔵野線、南越谷駅付近で信号トラブル発生！「…

ミサイルマン | 147

アクセスランキングTOP4～10

【全てのJR線止まってる…】日暮里駅で人身事故発生、JR各線に遅…

ミサイルマン | 121

【文豪ストレイドッグス】各キャラの性格・能力名の元ネタとな…

FrenchToast | 2078057

【炎上】Snow Manの「それスノ」初のプライム帯も目黒蓮不在で…

ミサイルマン | 5231

【このすば】めぐみんのエクスプロージョン呪文詠唱まとめ　1期…

FrenchToast | 577704

【火災】大阪市天王寺区生玉町「やばい、こげくさい 爆発音も聞…

giant7 | 1050

立川に新登場！本格ベトナムコーヒーとアジアングルメが楽しめ…

ミサイルマン | 500

【沿線火災】JR神戸線 塚本～大阪駅間で火事「環状線まで止まっ…

ミサイルマン | 1325

趣味の新着まとめ

セノーテ製メキシカンマリアオイルライター：真鍮の魅力

ミサイルマン | 9

【Amazonファッションセール】2025年最強！UNISOファン付きベス…

ミサイルマン | 11

【Amazonファッションセール】アンダーアーマー UAチャージド …

ミサイルマン | 37

【Amazonファッションセール】アンダーアーマーUAアイソチルキ…

ミサイルマン | 36

【Amazonファッションセール】カリマー tribute 40：ビジネスも…

ミサイルマン | 36

【Amazonセール】ウパーぬいぐるみ：ALL STAR COLLECTIONのかわ…

ミサイルマン | 33

PYKES PEAKのワンタッチタープテントってどう？設営簡単で快適…

りおん | 71

【Amazonセール】Sumeriyスニーカークリーナー：植物由来で靴を…

ミサイルマン | 86

【Amazonセール】グランジャーズ ギアクリーナーでシューズとリ…

ミサイルマン | 66

【Amazonセール】自転車用ボトルケージ：快適なサイクリングを…

ミサイルマン | 54

まとめ作者

話題のキーワード

タグ一覧へ

作者へ連絡

この記事に問題があると考えた場合、こちらから作者様にご連絡をお願いします。