2024年03月09日更新

kabaneri カバネリ 英語

【甲鉄城のカバネリ】次回予告の鈴木のセリフまとめ！英語の訳もつけてます！

アニメ放送直後に公開される次回予告では整備士の鈴木がナレーションを担当しています。日本語と英語が混ざったセリフになっていて面白いのですが、英単語の発音がネイティブすぎるため、何を言ってるのか分からない人も多いのではないでしょうか？そこで、セリフを書き起こし、英単語の訳をつけてまとめてみました！

作者へ連絡

19623

目次閉じる

予告は最新話放送直後にノイタミナYouTubeチャンネルで公開されています

ノイタミナ YouTubeチャンネル

予告を担当しているのはマックスウェルパワーズさん！

画像を拡大

出典：ja.wikipedia.org

アメリカ出身。アメリカ人の父親と日本人の母親を持つハーフ。

マックスウェル・パワーズ（J. Maxwell Powers、1983年12月27日 - ）

日本で活動するタレントである。司会者、ナレーター、リポーターとして、テレビやラジオ、イベント等に出演。

日本語を独学で習得し、その後日本に渡り上智大学で国際政治学・日本語／日本文化研究を学ぶ。
引用元：ja.wikipedia.org（引用元へはこちらから）

画像を拡大

出典：matomame.jp

カバネリ本編では整備士の鈴木（すずき）を演じています。

MaXwell Powers(@maxpowervoice)さんのTwitter

カバネリに関するツイートがいっぱい

2話『明けぬ夜』の予告

画像を拡大

出典：www.youtube.com

「specialな手術で一命を取り留めた生駒。しかし、頭が無事とはいえ、bodyをカバネに侵された彼を人々が受け入れるはずもなかった。次回、第2話、明けぬ夜。」

specialな手術 → 特別な手術 → 生駒が自分でやった首絞め
bodyをカバネに侵された → 胴体をカバネに侵された

3話『捧げる祈り』の予告

画像を拡大

出典：www.youtube.com

「甲鉄城は顕金（あらがね）駅からのexodusに成功した。しかし、民人たちはselfishな主張を繰り広げ、ついには生駒たち、カバネリを追いだそうとする。次回、第3話、捧げる祈り。」

駅からのexodus → 駅からの脱出
selfishな主張 → 自己中心的な主張

4話『流る血潮』の予告

画像を拡大

出典：www.youtube.com

「疑心暗鬼に駆られたpeopleによって生駒と無名は後部車両に閉じ込められてしまう。そこにlevel upしたカバネ、ワザトリが襲いかかってきた。次回、第4話、流る血潮。」

people → 人々 → 民人
level upしたカバネ → レベルアップしたカバネ → 戦いを重ねて強くなったカバネ

5話『逃げられぬ闇』の予告

画像を拡大

出典：www.youtube.com

「無名は甲鉄城のみんなとだいぶfriendlyになってきていた。だが、それが弱さにつながると昔なじみにpoint outされたことから、無名の歯車が狂っていく。次回、第5話、逃げられぬ闇。」

friendlyになってきていた → 仲良くなってきていた
point outされた → 指摘された

6話『集う光』の予告

画像を拡大

出典：www.youtube.com

「甲鉄城の前にjumboなカバネの塊、黒けぶりが立ちはだかる。一方、生駒は瓦礫の下敷きになった無名と共にカバネにsurroundされていた。次回、第6話、集う光。」

jumboなカバネの塊 → 巨大なカバネの塊
surroundされていた → 取り囲まれていた

7話『天に願う』の予告

画像を拡大

出典：www.youtube.com

「甲鉄城はようやく人の暮らすstationに辿り着いた。生駒たちは束の間の平和を楽しむが、菖蒲はfoodを分けてもらえるよう交渉しなければならなかった。次回、第7話、天に願う。」

stationに辿り着いた → 駅に辿り着いた → 倭文駅に到着した
foodを分けてもらえるよう → 食料を分けてもらえるよう

8話『黙す狩人』の予告

画像を拡大

出典：www.youtube.com

「無名の慕う兄様はカバネを狩り出すhero、美馬だった。しかし、生駒だけは美馬をどうしてもbelieveできなかった。次回、第8話、黙す狩人。」

カバネを狩り出すhero → カバネを狩り出す英雄
believeできなかった → 信じられなかった

9話『滅びの牙』の予告

画像を拡大

出典：www.youtube.com

「幕府は民衆に絶大なpopularityを誇る美馬を警戒し、金剛郭への道を閉ざす。returnを迫られた美馬はついに野心を露わに。次回、第9話、滅びの牙。」

絶大なpopularityを誇る → 絶大な人気を誇る
returnを迫られた → 撤退を迫られた

1巻発売＆「甲鉄城の宴」開催決定CM

画像を拡大

出典：www.youtube.com

「聞いてくれeveryone！甲鉄城のカバネリの熱いeventが決定した！限定版には優先販売申し込み券をincludeした特典が満載！Blu-rayとDVDの第1巻はcoming soonだぞ！」

聞いてくれeveryone → 聞いてくれみんな
熱いevent → 熱いイベント → イベント「甲鉄城の宴」
申し込み券をincludeした特典 → 申し込み券などの特典
coming soonだぞ → もうじき発売だぞ → 6月22日発売

10話『攻め上ぐ弱者』の予告

画像を拡大

出典：www.youtube.com

「甲鉄城の人々は狩方衆によってhardな管理下に置かれていた。生駒は無名とfreedomを取り戻すために反攻作戦を開始する。次回、第10話、攻め上ぐ弱者。」

hardな管理下 → 厳しい管理下
freedomを取り戻す → 自由を取り戻す

11話『燃える命』の予告

画像を拡大

出典：www.youtube.com

「美馬はついに金剛郭へと入り、fatherである将軍と10年ぶりの再会を果たす。一方、一命を取り留めた生駒はchickenに成り下がっていた。次回、第11話、燃える命。」

fatherである将軍 → 父である将軍
chickenに成り下がっていた → チキンに成り下がっていた → 臆病者になっていた

12話『甲鉄城』の予告

画像を拡大

出典：www.youtube.com

「美馬の策略により金剛郭はcatastropheに陥っていた。そこに自らの体をremodelした生駒が現れる。誇れる自分になるために。次回、最終回、甲鉄城。」

catastropheに陥っていた → 大惨事に陥っていた
体をremodelした → 体を改造した

カバネリのまとめを他にも作っています！記事一覧はこちら！

「英語」に所属するアーカイブ

更新のあったまとめ

環七でトラック事故、足立区島根付近で渋滞発生

1月31日、環七通り足立区島根付近でトラックが中央分離帯に突っ込む事故が発生。内...

0 | 22

埼玉県伊奈町で建物火災発生、黒煙上がる

1月31日午前、埼玉県伊奈町で建物火災が発生し、現場からは黒煙が上がりました。付...

0 | 11

スマイルSALEで値下げ！ペンタックス双眼鏡UCF R 8x21：高性能コンパクトモデルの魅力

ペンタックスの双眼鏡UCF R 8x21は、高級プリズムBak4搭載でクリアな視...

0 | 21

スマイルSALEで値下げ！ゼンハイザー ACCENTUM True Wireless：限定ブルー

ゼンハイザーのACCENTUM True Wirelessイヤホン、Amazon...

0 | 18

【スマイルSALEでお買い得に】Echo Buds: 高音質とノイキャンを両立したワイヤレスイヤホン

Amazon Echo Budsは、アクティブノイズキャンセリング搭載で、クリア...

0 | 16

【スマイルSALE開始・お買い得に】Echo Hub: スマートホームを統合する8インチディスプレイ

Echo Hubは、スマートホームデバイスを集中管理できる8インチのタッチスクリ...

0 | 20

【Amazonセール！スマイルSALEでお買い得に】YOLUカームナイトケアボディソープで至福の夜を

YOLUのカームナイトケアボディソープは、ネロリペアーの香りでリラックスしながら...

0 | 30

【Amazonセール！スマイルSALEでお買い得に】ミツカン麺鍋大陸麻辣火鍋スープ：家庭で本格的な味

ミツカンの麺＆鍋大陸麻辣火鍋スープの素は、家庭で手軽に本格的な麻辣火鍋を楽しめる...

0 | 22

ザバスホエイプロテイン100 リッチショコラ味徹底レビュー【1/30タイムセール価格でお得に】

ザバスホエイプロテイン100 リッチショコラ味の魅力を深掘り！味、溶けやすさ、...

0 | 41

MacBook Air M3チップ搭載モデル登場！【1/30タイムセール価格でお得に】

Appleの最新MacBook Air 13インチモデルがM3チップを搭載して登...

0 | 46

手軽にプロテイン補給！inバーザクザクビター【1/30タイムセール価格でお得に】

森永製菓のinバープロテインザクザクビターは、1本でタンパク質16gを摂取で...

0 | 40

【1/30タイムセール価格でお得に】Wacom Cintiq 16: 液タブ初心者にも最適なモデル

Amazon限定のカスタムブラシセット付きWacom Cintiq 16 FHD...

0 | 40

Pixio PX248 Wave White ゲーミングモニター【1/30タイムセール価格でお得に】

Pixio PX248 Wave Whiteは、200Hzの高リフレッシュレート...

0 | 36

iPhone 15 Pro Max 512GB：ブルーチタニウム【1/30タイムセール価格でお得に】

最新のiPhone 15 Pro Max 512GBブルーチタニウムモデルが登場...

0 | 48

Anker Soundcore Liberty 4 NC：最新ノイキャン【1/30タイムセール価格】

Anker Soundcore Liberty 4 NCは、ウルトラノイズキャン...

0 | 38

【1/30タイムセール価格でお得に】ザバスソイプロテイン100：ココア味で健康的な体づくり

明治のザバスソイプロテイン100 ココア味は、大豆プロテインをベースにビタミン...

0 | 33

【1/30タイムセール価格でお得にアイリスオーヤマモバイルモニター：どこでも快適作業

アイリスオーヤマの15.6インチモバイルモニターは、FHDの高画質とスピーカー内...

0 | 36

【1/30タイムセール価格でお得にサンディスク512GB microSDカード：Switchも安心！

サンディスクの512GB microSDカードは、任天堂Switchでの動作確認...

0 | 66

【1/30タイムセール価格でお得に】Anker Soundcore 3：防水ポータブルスピーカー

Anker Soundcore 3は、IPX7防水、チタニウムドライバー、Bas...

0 | 55

【1/30タイムセール価格で7%OFF】ピンクのiPad（第10世代）とAppleCare+セット

10.9インチiPad Wi-Fiモデル 256GB ピンクとAppleCare...

0 | 24

趣味の新着

スマイルSALEで値下げ！ペンタックス双眼鏡UCF R 8x21：高性能コンパクトモデルの魅力

ペンタックスの双眼鏡UCF R 8x21は、高級プリズムBak4搭載でクリアな視...

0 | 0

予約受付中！楽プラニッサン S30 フェアレディZ カスタム：スナップキットで名車を

青島文化教材社から、1/32スケール「楽プラ」シリーズのフェアレディZカスタムが...

0 | 82

予約受付中！楽プラ S30 フェアレディZ カスタム：手軽に名車を組み立てよう

青島文化教材社の楽プラシリーズから、S30フェアレディZのカスタムモデルが登場！...

0 | 70

予約受付中！伝説のデコトラ「一番星」がプラモデルで蘇る！

往年の名作「トラック野郎」シリーズから、一番星号の故郷特急便が1/32スケールプ...

0 | 69

予約受付中！名車CB400FOUR、1/12スケールで蘇る！青島文化教材社完成品バイク

青島文化教材社から、伝説のHonda CB400FOURが1/12スケールの完成...

0 | 50

予約受付中！楽プラフェアレディZ カスタム：手軽に名車を組み立てよう

青島文化教材社の楽プラシリーズから、ニッサンS30フェアレディZのカスタムモデル...

0 | 57

アクセスランキング

【文豪ストレイドッグス】各キャラの性格・能力名の元ネタとなった文豪・文学作品のまとめ！

アニメ『文豪ストレイドッグス』には太宰治、宮沢賢治など実在した文豪と同一の名前を...

0 | 2056620

【炎上】文春、双極性障害の女性に誘導尋問でAVEX松浦会長や箕輪厚介のガセ記事→女性記者の実名判明？

幻冬舎の編集者である箕輪厚介氏が、X（旧ツイッター）上で過去に自身に関する報道に...

0 | 732

【事故】東名高速横浜町田IC付近で事故発生！渋滞情報も

1月30日、東名高速道路の横浜町田IC付近で事故が発生し、周辺道路に渋滞が発生し...

0 | 135

【ダイヤ遅延】西武多摩湖線、一橋学園駅で人身事故発生：朝のダイヤに影響

2025年1月30日早朝、西武多摩湖線の一橋学園駅で人身事故が発生。国分寺〜萩山...

0 | 116

【大規模停電】越谷・吉川市で大規模停電、レイクタウンも影響

1月29日、埼玉県越谷市と吉川市を中心に約5万軒が停電。巨大商業施設レイクタウン...

0 | 434

【火事】茨城県筑西市で河川敷火災発生、現場の状況は

1月29日、茨城県筑西市で鬼怒川河川敷が燃える火災が発生。小山絹滑空場付近で炎が...

0 | 352

新着ニュース

新たな医薬革命を告げる！中分子医薬と抗体医薬の全貌 #中分子医薬 #抗体医薬 #CDMO

シーエムシー・リサーチが発行する新刊レポートは、中分子医薬と抗体医薬の最新動向を...

地球の歩き方からのお台場観光ガイドブック配布開始！新たな魅力を再発見しよう #お台場 #地球の歩き方 #観光ガイド

地球の歩き方が制作した新刊『お台場の歩き方』が2025年1月9日から無料配布開始...

SNSで夫の死を願う妻の苦悩を描いた新刊「夫の死を願ったらダメですか？」 #草餅よもぎ #まきりえこ #夫デスブック

新刊「夫の死を願ったらダメですか？」が1月31日に発売。モラハラに苦しむ妻の心情...

第1回YOMO絵本大賞受賞作『オニハハ』新装版の発売が決定！ #オニハハ #田中ひろこ #YOMO絵本大賞

大人気絵本『オニハハ』が新装版として2025年3月31日に発売されます。第1回Y...

絢香がチャットで参加！新曲「Versailles」リリース記念AWAラウンジ開催 #AWA #絢香 #ベルサイユ

新曲「Versailles」のリリースを記念して、絢香特集のAWAラウンジが20...

GGTK、TikTok LIVEにおけるギフティング総額100億円を達成 #TikTok #GGTK #グローバル・グロース

GGTKがTikTok LIVEにおいて、累計ギフティング総額が100億円を突破...

グレゴリ青山の手芸中毒！新たなエッセイ漫画が登場 #グレゴリ青山 #手芸中毒 #エッセイ漫画

人気まんが家・グレゴリ青山が手芸の魅力を語る新刊を発表。ユーモアたっぷりに描く彼...

滋賀の名店「近江ちゃんぽん亭」が6周年祭を開催！特別メニューを提供 #近江ちゃんぽん亭 #周年祭 #滋賀県

滋賀県の皆様に愛され続ける「近江ちゃんぽん亭アル・プラザ水口店」が6周年祭を開...

ホラーゲーム『Poppy Playtime』新章が2025年に登場！その全貌とは？ #ホラーゲーム #PoppyPlaytime #新章

待望のホラーゲーム『Poppy Playtime Chapter 4: Safe...

中村雅俊74歳誕生日！『俺たちの旅』50周年コンサートが開催決定 #中村雅俊 #俺たちの旅 #スペシャルコンサート

中村雅俊の74歳の誕生日を祝う中、『俺たちの旅』50周年記念コンサートの開催が決...

マキタスポーツが探索する絶品居酒屋「ロビンソン酒場漂流記」の魅力 #マキタスポーツ #ロビンソン酒場 #居酒屋

マキタスポーツが絶品料理を求めて歩く「ロビンソン酒場漂流記」。得体の知れない魅力...

後藤真希の写真集「flos」重版記念お渡し会イベント開催決定！ #写真集 #イベント #後藤真希

後藤真希の写真集「flos」が9刷重版！福岡・大阪でのお渡し会attendイベン...

オールナイトニッポンが示すラジオの魅力とその再生の軌跡 #ラジオ #オールナイトニッポン #冨山雄一

書籍『今、ラジオ全盛期。』が発表され、オールナイトニッポンの成功裏にある戦略とそ...

照屋年之監督の珠玉のショートフィルムを一挙放送！映画『かなさんどー』公開記念特番 #ショートフィルム #かなさんどー #照屋年之

照屋年之監督の新作映画『かなさんどー』の公開を記念し、監督の手がけたショートフィ...

「ブラック・エンジェルズＮＥＯ」連載開始！新たな時代の正義を描くスピンオフ作品 #WEBTOON #ブラック・エンジェルズ #時代を超えて

WEBTOON漫画『ブラック・エンジェルズＮＥＯ』が2025年1月31日より連載...

Café横濱屋マスターの書籍プロジェクトが目標を達成！ #Café横濱屋 #国内文化 #佐々木正明

71歳のCafé横濱屋マスターが、クラウドファンディングで目標を達成し、書籍制作...

志田音々が魅せる新たな美の世界！3rd写真集の魅力とは #写真集 #志田音々 #仮面ライダーギーツ

女優・タレントの志田音々が3rd写真集を2冊同時にリリース。長崎・五島列島と台湾...

エースコック新商品発表わかめラーメンシリーズが進化する！ #ゆうちゃみ #わかめラーメン #エースコック

エースコックから新たに登場した「わかめラーメンしじみだし・みそ」やリニューアル商...

俳優・伊藤英明が『ドラゴンボール』で魅せる覚醒の瞬間、TVCM2篇が登場！ #ドラゴンボール #伊藤英明 #フュージョンワールド

伊藤英明がドラゴンボールキャラクターと共演する新TVCMが公開されます。ベジット...

令和版『わかめラーメン』CMに登場するのはゆうちゃみ！懐かしの名作がアップデート #ゆうちゃみ #わかめラーメン #エースコック

エースコック新TVCM『わかめラーメン令和篇』が1月31日に公開。CMキャラク...

カテゴリ一覧

まとめ作者

FrenchToast

以前は深夜アニメの考察記事ばかり作っていましたが、方針を変更し、最近は何でもありになっています。

話題のキーワード

タグ一覧へ

公式アカウント

まとめまとめ@最新ニュースの公式

Twitterをフォローして、編集部が厳選した最新記事をチェックしよう！

@matomame3をフォロー♪

予告は最新話放送直後にノイタミナYouTubeチャンネルで公開されています

予告を担当しているのはマックスウェル パワーズさん！

2話『明けぬ夜』の予告

3話『捧げる祈り』の予告

4話『流る血潮』の予告

5話『逃げられぬ闇』の予告

6話『集う光』の予告

7話『天に願う』の予告

8話『黙す狩人』の予告

9話『滅びの牙』の予告

1巻発売＆「甲鉄城の宴」開催決定CM

10話『攻め上ぐ弱者』の予告

11話『燃える命』の予告

12話『甲鉄城』の予告

更新のあったまとめ

趣味の新着

アクセスランキング

新着ニュース

カテゴリ一覧

予告を担当しているのはマックスウェルパワーズさん！