2024年03月09日更新

kabaneri カバネリ 英語

【甲鉄城のカバネリ】次回予告の鈴木のセリフまとめ！英語の訳もつけてます！

アニメ放送直後に公開される次回予告では整備士の鈴木がナレーションを担当しています。日本語と英語が混ざったセリフになっていて面白いのですが、英単語の発音がネイティブすぎるため、何を言ってるのか分からない人も多いのではないでしょうか？そこで、セリフを書き起こし、英単語の訳をつけてまとめてみました！

作者へ連絡

19918

目次閉じる

予告は最新話放送直後にノイタミナYouTubeチャンネルで公開されています

ノイタミナ YouTubeチャンネル

予告を担当しているのはマックスウェルパワーズさん！

画像を拡大

出典：ja.wikipedia.org

アメリカ出身。アメリカ人の父親と日本人の母親を持つハーフ。

マックスウェル・パワーズ（J. Maxwell Powers、1983年12月27日 - ）

日本で活動するタレントである。司会者、ナレーター、リポーターとして、テレビやラジオ、イベント等に出演。

日本語を独学で習得し、その後日本に渡り上智大学で国際政治学・日本語／日本文化研究を学ぶ。
引用元：ja.wikipedia.org（引用元へはこちらから）

画像を拡大

出典：matomame.jp

カバネリ本編では整備士の鈴木（すずき）を演じています。

MaXwell Powers(@maxpowervoice)さんのTwitter

カバネリに関するツイートがいっぱい

2話『明けぬ夜』の予告

画像を拡大

出典：www.youtube.com

「specialな手術で一命を取り留めた生駒。しかし、頭が無事とはいえ、bodyをカバネに侵された彼を人々が受け入れるはずもなかった。次回、第2話、明けぬ夜。」

specialな手術 → 特別な手術 → 生駒が自分でやった首絞め
bodyをカバネに侵された → 胴体をカバネに侵された

3話『捧げる祈り』の予告

画像を拡大

出典：www.youtube.com

「甲鉄城は顕金（あらがね）駅からのexodusに成功した。しかし、民人たちはselfishな主張を繰り広げ、ついには生駒たち、カバネリを追いだそうとする。次回、第3話、捧げる祈り。」

駅からのexodus → 駅からの脱出
selfishな主張 → 自己中心的な主張

4話『流る血潮』の予告

画像を拡大

出典：www.youtube.com

「疑心暗鬼に駆られたpeopleによって生駒と無名は後部車両に閉じ込められてしまう。そこにlevel upしたカバネ、ワザトリが襲いかかってきた。次回、第4話、流る血潮。」

people → 人々 → 民人
level upしたカバネ → レベルアップしたカバネ → 戦いを重ねて強くなったカバネ

5話『逃げられぬ闇』の予告

画像を拡大

出典：www.youtube.com

「無名は甲鉄城のみんなとだいぶfriendlyになってきていた。だが、それが弱さにつながると昔なじみにpoint outされたことから、無名の歯車が狂っていく。次回、第5話、逃げられぬ闇。」

friendlyになってきていた → 仲良くなってきていた
point outされた → 指摘された

6話『集う光』の予告

画像を拡大

出典：www.youtube.com

「甲鉄城の前にjumboなカバネの塊、黒けぶりが立ちはだかる。一方、生駒は瓦礫の下敷きになった無名と共にカバネにsurroundされていた。次回、第6話、集う光。」

jumboなカバネの塊 → 巨大なカバネの塊
surroundされていた → 取り囲まれていた

7話『天に願う』の予告

画像を拡大

出典：www.youtube.com

「甲鉄城はようやく人の暮らすstationに辿り着いた。生駒たちは束の間の平和を楽しむが、菖蒲はfoodを分けてもらえるよう交渉しなければならなかった。次回、第7話、天に願う。」

stationに辿り着いた → 駅に辿り着いた → 倭文駅に到着した
foodを分けてもらえるよう → 食料を分けてもらえるよう

8話『黙す狩人』の予告

画像を拡大

出典：www.youtube.com

「無名の慕う兄様はカバネを狩り出すhero、美馬だった。しかし、生駒だけは美馬をどうしてもbelieveできなかった。次回、第8話、黙す狩人。」

カバネを狩り出すhero → カバネを狩り出す英雄
believeできなかった → 信じられなかった

9話『滅びの牙』の予告

画像を拡大

出典：www.youtube.com

「幕府は民衆に絶大なpopularityを誇る美馬を警戒し、金剛郭への道を閉ざす。returnを迫られた美馬はついに野心を露わに。次回、第9話、滅びの牙。」

絶大なpopularityを誇る → 絶大な人気を誇る
returnを迫られた → 撤退を迫られた

1巻発売＆「甲鉄城の宴」開催決定CM

画像を拡大

出典：www.youtube.com

「聞いてくれeveryone！甲鉄城のカバネリの熱いeventが決定した！限定版には優先販売申し込み券をincludeした特典が満載！Blu-rayとDVDの第1巻はcoming soonだぞ！」

聞いてくれeveryone → 聞いてくれみんな
熱いevent → 熱いイベント → イベント「甲鉄城の宴」
申し込み券をincludeした特典 → 申し込み券などの特典
coming soonだぞ → もうじき発売だぞ → 6月22日発売

10話『攻め上ぐ弱者』の予告

画像を拡大

出典：www.youtube.com

「甲鉄城の人々は狩方衆によってhardな管理下に置かれていた。生駒は無名とfreedomを取り戻すために反攻作戦を開始する。次回、第10話、攻め上ぐ弱者。」

hardな管理下 → 厳しい管理下
freedomを取り戻す → 自由を取り戻す

11話『燃える命』の予告

画像を拡大

出典：www.youtube.com

「美馬はついに金剛郭へと入り、fatherである将軍と10年ぶりの再会を果たす。一方、一命を取り留めた生駒はchickenに成り下がっていた。次回、第11話、燃える命。」

fatherである将軍 → 父である将軍
chickenに成り下がっていた → チキンに成り下がっていた → 臆病者になっていた

12話『甲鉄城』の予告

画像を拡大

出典：www.youtube.com

「美馬の策略により金剛郭はcatastropheに陥っていた。そこに自らの体をremodelした生駒が現れる。誇れる自分になるために。次回、最終回、甲鉄城。」

catastropheに陥っていた → 大惨事に陥っていた
体をremodelした → 体を改造した

カバネリのまとめを他にも作っています！記事一覧はこちら！

「英語」に所属するアーカイブ

更新のあったまとめ

【Amazonタイムセール】ASUS Vivobook S14: 薄型軽量AIノートPC徹底レビュー

最新のインテルCore Ultra 7プロセッサーと32GBメモリを搭載したAS...

0 | 40

【Amazonタイムセール】ASUS Vivobook 14：Ryzen 7搭載、限定モデル徹底

Amazon限定のASUS Vivobook 14 M1405YAは、高性能なR...

0 | 53

【Amazonタイムセール】ASUS Vivobook S 14：最新AI搭載、極薄軽量ノートPC

インテルCore Ultra 7搭載のASUS Vivobook S 14は、A...

0 | 53

【Amazonタイムセール】ASUS S500SE：高性能デスクトップPCで快適なPCライフを！

ASUS S500SEは、第13世代Core i7、32GBメモリ、1TB SS...

0 | 35

【Amazonタイムセール】ASUS ROG Strix XG259CS-J：

ASUS ROG Strix XG259CS-Jは、高速IPSパネルと180Hz...

0 | 32

【Amazonタイムセール】アイプリン美容液コンシーラー：目元ケアで輝きを！

目元のくすみ、シワ、たるみをカバーする美容液コンシーラー「アイプリン」。美容成分...

0 | 18

【Amazonタイムセール】PETKIT自動給水器：愛するペットに安全な水を

PETKITの自動給水器は、循環機能で常に新鮮な水を提供。静音設計で、夜も安心で...

0 | 34

【Amazonタイムセール】西日本限定カール入り！人気お菓子宝箱で笑顔を届けよう

懐かしのカールが入った、西日本限定お菓子詰め合わせ宝箱が登場！誕生日やイベントを...

0 | 14

【Amazonタイムセール】タソガレコーヒー：気分で選ぶ、四季のドリップコーヒー

大阪・心斎橋発、タソガレコーヒーのドリップバッグセット。炭焼珈琲など、気分に合わ...

0 | 14

【Amazonタイムセール】Soomloom Lumina5000：多機能キャンプランタン

Soomloom Lumina5000は、懐中電灯とランタンの2wayで使える充...

0 | 15

JALセレクションそばですかい：空の旅の味が手軽に

JAL国際線で人気の「そばですかい」がAmazonで購入可能に。鰹節の風味豊かな...

0 | 19

【Amazonふるさと納税】贅沢な旅を！JTBふるさと旅行券で星空と温泉を満喫

長野への旅行を考えている方に朗報！ふるさと納税を利用してJTB旅行券を手に入れ、...

0 | 27

【Amazonふるさと納税】三朝町へ旅行！JTBふるさと旅行券で特別な体験を

鳥取県三朝町への旅行をお得に楽しめるJTBふるさと旅行券をご紹介。寄付を通じて地...

0 | 33

【Amazonふるさと納税】新潟県旅行を満喫！JTBふるさと旅行券でお得に旅しよう

新潟県への旅行を考えている方に朗報！JTBふるさと旅行券を使えば、宿泊を伴う旅行...

0 | 34

【Amazonふるさと納税】京都市ふるさと旅行券：贅沢な京都旅を応援

京都市への旅行を計画中ですか？ふるさと納税を活用して、お得な旅行券を手に入れ、古...

0 | 34

【Amazonふるさと納税】贅沢な京都体験！一棟貸し宿坊で過ごす特別な時間

京都の宿坊KANETSUNEで、一組限定の贅沢な宿泊体験はいかがですか？最大5名...

0 | 40

【Amazonふるさと納税】宮崎の贅沢を贈る！シーガイア宿泊券で特別な旅を

宮崎県・シーガイアのクラブツイン・グランドペア宿泊券5枚セットが登場！美しい景色...

0 | 34

【Amazonふるさと納税】長良川温泉で贅沢な旅を！ふるさと納税宿泊クーポン

岐阜県長良川温泉旅館協同組合の宿泊クーポンで、優雅な温泉旅行を満喫しませんか？ふ...

0 | 19

【Amazonふるさと納税】沖縄北谷で過ごす贅沢な5日間：BLUE STEAK WONDER

沖縄北谷のBLUE STEAK WONDER CHATANで、エグゼクティブ・ペ...

0 | 30

【Amazonふるさと納税】葉山ホテル音羽ノ森OTOWAスイート宿泊券：絶景と美食の贅沢

葉山ホテル音羽ノ森の最上級スイートで過ごす、絶景と美食に満ちた特別な時間。相模湾...

0 | 28

趣味の新着

【Amazonタイムセール】Soomloom Lumina5000：多機能キャンプランタン

Soomloom Lumina5000は、懐中電灯とランタンの2wayで使える充...

0 | 0

【Amazonタイムセール】ふたりソロキャンプ(16)特装版：師弟関係に変化の兆し？

人気コミック「ふたりソロキャンプ(16)」特装版が登場！ソロキャンパー樹乃倉厳と...

0 | 12

ヒプマイプレシャスカード！映画版デザインで登場

映画『ヒプノシスマイク』のプレシャスカードが食玩で登場！全32種のメタリックカー...

0 | 44

【Amazonタイムセール】ima サスケ裂空：シーバス攻略に必須のルアーを徹底解剖

アムズデザインのsasuke裂空は、シーバスフィッシングにおいて、その飛距離、ア...

0 | 25

【Amazonタイムセール】OGK技研コンテナバスケットSPB-001：自転車ライフを快適に

OGK技研のコンテナバスケットSPB-001は、自転車での買い物や配達をより快適...

0 | 50

【Amazonタイムセール】Pairsデジタルコード(6ヶ月分): 出会い応援ギフト

Pairsの有料機能が6ヶ月間利用できるデジタルコード！大切なあの人へ、新しい出...

0 | 26

アクセスランキング

【事故】GW初日、山陽道でキャンピングカー横転事故発生！

ゴールデンウィーク初日、山陽道でキャンピングカーの横転事故が発生し、大規模な交通...

0 | 1061

【106巻】青山剛昌の名探偵図鑑

名探偵コナンに描かれた名探偵図鑑をまとめてみました。現在【106巻】まで発売さ...

1 | 198568

【事故】GWの新青梅街道で多重事故発生！現場の状況は？

2025年5月3日、ゴールデンウィーク中の新青梅街道で多重事故が発生しました。現...

0 | 369

【事故】静岡県熱海市昭和町で建物火災発生、金城館付近で煙

2025年5月3日早朝、熱海市昭和町で火災が発生しました。金城館付近で煙が確認さ...

0 | 292

上智大学構内で倒木事故発生！ゴールデンウィーク中の注意喚起

2025年5月2日、ゴールデンウィーク中の上智大学構内で倒木事故が発生。付近を通...

0 | 378

【事故】GWアクアラインで玉突き事故発生！千葉方面は大渋滞

2025年GW、アクアライン下り線トンネル付近で玉突き事故が発生し、千葉方面へ向...

0 | 244

新着ニュース

指原莉乃がプロデュースする≒JOY、野外ライブでパフォーマンスを披露 #指原莉乃 #≒JOY #初恋シンデレラ

指原莉乃のプロデュースによるアイドルグループ≒JOYが、横須賀市三笠公園で開催さ...

板野友美が贈る赤ちゃん肌へ導くスキンケアトライアルセット発売 #スキンケア #板野友美 #Peaudebébé

スキンケアブランド「peau de bébé」が初のトライアルセットを発表。半額...

一軒家で過ごすゾクゾク体験『ドールハウス』特別企画の魅力 #ドールハウス #体験型イベント #オバケン

『ドールハウス』のコラボ企画が開催！一軒家でのミステリー体験に挑戦し、家族の深い...

坪井直樹アナのバイオリンと伍代夏子の歌が紡ぐ夢の共演！ #伍代夏子 #坪井直樹 #人生、歌がある

坪井直樹アナが伍代夏子の歌に合わせてバイオリン演奏を披露。収録前日に決まった急遽...

新作LINEマンガでついに登場！『再生魔法が効きすぎた！』の魅力とは #再生魔法 #パトリシア #テオヴァルド

LINEマンガに新たなタイトルが加わりました！『再生魔法が効きすぎた！人生やり直...

あみやき亭が贈るホルモン祭り！新提案の楽しみ方をご紹介 #あみやき亭 #ホルモン祭り #お肉料理

あみやき亭のホルモン祭りが開催！新感覚のホルモン料理や嬉しいドリンク半額の特典で...

ホリプロ所属若手俳優たちがソウルで魅せる新たなパフォーマンス！ #ホリプロ #韓国 #俳優

『Horipro Actors Live』が韓国・ソウルで初開催！金子隼也ら若手...

若手俳優・松岡拳紀介がファンクラブを開設！新たなファンとの絆を深める場を提供 #Bitfan #SKIYAKI #松岡拳紀介

松岡拳紀介のオフィシャルファンクラブが「Bitfan」にてオープン！特典や最新情...

木村拓哉流トークが楽しめる！秋山竜次の特別ゲスト出演 #秋山竜次 #木村拓哉 #ロバート

木村拓哉の人気ラジオ『木村拓哉 Flow』に秋山竜次が登場。二人の貴重なトークを...

VTuber「あみゅどる」猫月みおが新曲「君のち晴れ。」をリリース！ #V-tamp #あみゅどる #猫月みお

VTuberグループ「あみゅどる」の猫月みおが、オリジナルソロ曲「君のち晴れ。」...

HANAがフルバンド編成で「VIVA LA ROCK」に登場！新曲も初披露 #HANA #VIVALAROCK #BurningFlower

HANAが「VIVA LA ROCK 2025」に初のフルバンド編成で出演し、新...

バレエアンサンブルガラ2025東京公演に新たな才能登場！ #バレエ #榊原百萌奈 #小笠原祥真

2025年8月に開催されるバレエアンサンブルガラ東京公演に、ブルノ国立歌劇場から...

音楽家・石田多朗がVoicyで新たに音楽を考察する番組を開始 #音楽 #石田多朗 #VOICY

作曲家・石田多朗がVoicyで新番組『音楽で考える』をスタート。音楽を多角的に考...

ABEMAで韓国ドラマを堪能しよう！イ・ドンウク出演の傑作厳選5作品を紹介 #ABEMA #韓国ドラマ #イ・ドンウク

ABEMAで600作品以上の韓国ドラマが無料配信中。今回は、人気俳優イ・ドンウク...

『キミとアイドルプリキュア♪』音楽ライブ2025の詳細発表！ #キミとアイドルプリキュア #ライブ #2025

「キミとアイドルプリキュア♪」の音楽ライブが2025年10月に横浜で開催！チケ...

WESTꓸが登場！スポーツ報知の新プリントサービスが話題に #スポーツ報知 #コンビニプリント #WESTꓸ

『スポーツ報知コンビニプリント』が登場し、WESTꓸの横浜公演を紙面で楽しめます...

異世界ハーレムファンタジー『ニートだけどハロワにいったら異世界につれてかれた 13』がついに発売！ #ニートだけどハロワ #異世界ハーレム #マサル

大人気異世界ハーレムファンタジーの最新刊『ニートだけどハロワにいったら異世界につ...

カエルシリーズが大ヒット！子供たちと心温まる絵本の魅力 #絵本 #子ども向け #カエル

カエルくんとお父さんの楽しい会話が絶妙に描かれた絵本『オレ、カエルやめるや』が累...

驚きのしかけ絵本『でんしゃごっこ』が電車好きの子供たちに人気急上昇中！ #絵本 #新井洋行 #でんしゃごっこ

マイクロマガジン社が贈る驚きのしかけ絵本『でんしゃごっこ』は、楽しい物語に加え子...

『ふつうの軽音部』の体験型ポップアップショップが渋谷で開催決定！ #渋谷PARCO #体験型ショップ #ふつうの軽音部

『ふつうの軽音部』初のポップアップショップが渋谷で登場！体験入部や限定グッズを楽...

カテゴリ一覧

まとめ作者

FrenchToast

以前は深夜アニメの考察記事ばかり作っていましたが、方針を変更し、最近は何でもありになっています。

話題のキーワード

タグ一覧へ

公式アカウント

まとめまとめ@最新ニュースの公式

Twitterをフォローして、編集部が厳選した最新記事をチェックしよう！

@matomame3をフォロー♪

予告は最新話放送直後にノイタミナYouTubeチャンネルで公開されています

予告を担当しているのはマックスウェル パワーズさん！

2話『明けぬ夜』の予告

3話『捧げる祈り』の予告

4話『流る血潮』の予告

5話『逃げられぬ闇』の予告

6話『集う光』の予告

7話『天に願う』の予告

8話『黙す狩人』の予告

9話『滅びの牙』の予告

1巻発売＆「甲鉄城の宴」開催決定CM

10話『攻め上ぐ弱者』の予告

11話『燃える命』の予告

12話『甲鉄城』の予告

更新のあったまとめ

趣味の新着

アクセスランキング

新着ニュース

カテゴリ一覧

予告を担当しているのはマックスウェルパワーズさん！