2024年03月09日更新

kabaneri カバネリ 英語

【甲鉄城のカバネリ】次回予告の鈴木のセリフまとめ！英語の訳もつけてます！

アニメ放送直後に公開される次回予告では整備士の鈴木がナレーションを担当しています。日本語と英語が混ざったセリフになっていて面白いのですが、英単語の発音がネイティブすぎるため、何を言ってるのか分からない人も多いのではないでしょうか？そこで、セリフを書き起こし、英単語の訳をつけてまとめてみました！

作者へ連絡

20031

目次閉じる

予告は最新話放送直後にノイタミナYouTubeチャンネルで公開されています

ノイタミナ YouTubeチャンネル

予告を担当しているのはマックスウェルパワーズさん！

画像を拡大

出典：ja.wikipedia.org

アメリカ出身。アメリカ人の父親と日本人の母親を持つハーフ。

マックスウェル・パワーズ（J. Maxwell Powers、1983年12月27日 - ）

日本で活動するタレントである。司会者、ナレーター、リポーターとして、テレビやラジオ、イベント等に出演。

日本語を独学で習得し、その後日本に渡り上智大学で国際政治学・日本語／日本文化研究を学ぶ。
引用元：ja.wikipedia.org（引用元へはこちらから）

画像を拡大

出典：matomame.jp

カバネリ本編では整備士の鈴木（すずき）を演じています。

MaXwell Powers(@maxpowervoice)さんのTwitter

カバネリに関するツイートがいっぱい

2話『明けぬ夜』の予告

画像を拡大

出典：www.youtube.com

「specialな手術で一命を取り留めた生駒。しかし、頭が無事とはいえ、bodyをカバネに侵された彼を人々が受け入れるはずもなかった。次回、第2話、明けぬ夜。」

specialな手術 → 特別な手術 → 生駒が自分でやった首絞め
bodyをカバネに侵された → 胴体をカバネに侵された

3話『捧げる祈り』の予告

画像を拡大

出典：www.youtube.com

「甲鉄城は顕金（あらがね）駅からのexodusに成功した。しかし、民人たちはselfishな主張を繰り広げ、ついには生駒たち、カバネリを追いだそうとする。次回、第3話、捧げる祈り。」

駅からのexodus → 駅からの脱出
selfishな主張 → 自己中心的な主張

4話『流る血潮』の予告

画像を拡大

出典：www.youtube.com

「疑心暗鬼に駆られたpeopleによって生駒と無名は後部車両に閉じ込められてしまう。そこにlevel upしたカバネ、ワザトリが襲いかかってきた。次回、第4話、流る血潮。」

people → 人々 → 民人
level upしたカバネ → レベルアップしたカバネ → 戦いを重ねて強くなったカバネ

5話『逃げられぬ闇』の予告

画像を拡大

出典：www.youtube.com

「無名は甲鉄城のみんなとだいぶfriendlyになってきていた。だが、それが弱さにつながると昔なじみにpoint outされたことから、無名の歯車が狂っていく。次回、第5話、逃げられぬ闇。」

friendlyになってきていた → 仲良くなってきていた
point outされた → 指摘された

6話『集う光』の予告

画像を拡大

出典：www.youtube.com

「甲鉄城の前にjumboなカバネの塊、黒けぶりが立ちはだかる。一方、生駒は瓦礫の下敷きになった無名と共にカバネにsurroundされていた。次回、第6話、集う光。」

jumboなカバネの塊 → 巨大なカバネの塊
surroundされていた → 取り囲まれていた

7話『天に願う』の予告

画像を拡大

出典：www.youtube.com

「甲鉄城はようやく人の暮らすstationに辿り着いた。生駒たちは束の間の平和を楽しむが、菖蒲はfoodを分けてもらえるよう交渉しなければならなかった。次回、第7話、天に願う。」

stationに辿り着いた → 駅に辿り着いた → 倭文駅に到着した
foodを分けてもらえるよう → 食料を分けてもらえるよう

8話『黙す狩人』の予告

画像を拡大

出典：www.youtube.com

「無名の慕う兄様はカバネを狩り出すhero、美馬だった。しかし、生駒だけは美馬をどうしてもbelieveできなかった。次回、第8話、黙す狩人。」

カバネを狩り出すhero → カバネを狩り出す英雄
believeできなかった → 信じられなかった

9話『滅びの牙』の予告

画像を拡大

出典：www.youtube.com

「幕府は民衆に絶大なpopularityを誇る美馬を警戒し、金剛郭への道を閉ざす。returnを迫られた美馬はついに野心を露わに。次回、第9話、滅びの牙。」

絶大なpopularityを誇る → 絶大な人気を誇る
returnを迫られた → 撤退を迫られた

1巻発売＆「甲鉄城の宴」開催決定CM

画像を拡大

出典：www.youtube.com

「聞いてくれeveryone！甲鉄城のカバネリの熱いeventが決定した！限定版には優先販売申し込み券をincludeした特典が満載！Blu-rayとDVDの第1巻はcoming soonだぞ！」

聞いてくれeveryone → 聞いてくれみんな
熱いevent → 熱いイベント → イベント「甲鉄城の宴」
申し込み券をincludeした特典 → 申し込み券などの特典
coming soonだぞ → もうじき発売だぞ → 6月22日発売

10話『攻め上ぐ弱者』の予告

画像を拡大

出典：www.youtube.com

「甲鉄城の人々は狩方衆によってhardな管理下に置かれていた。生駒は無名とfreedomを取り戻すために反攻作戦を開始する。次回、第10話、攻め上ぐ弱者。」

hardな管理下 → 厳しい管理下
freedomを取り戻す → 自由を取り戻す

11話『燃える命』の予告

画像を拡大

出典：www.youtube.com

「美馬はついに金剛郭へと入り、fatherである将軍と10年ぶりの再会を果たす。一方、一命を取り留めた生駒はchickenに成り下がっていた。次回、第11話、燃える命。」

fatherである将軍 → 父である将軍
chickenに成り下がっていた → チキンに成り下がっていた → 臆病者になっていた

12話『甲鉄城』の予告

画像を拡大

出典：www.youtube.com

「美馬の策略により金剛郭はcatastropheに陥っていた。そこに自らの体をremodelした生駒が現れる。誇れる自分になるために。次回、最終回、甲鉄城。」

catastropheに陥っていた → 大惨事に陥っていた
体をremodelした → 体を改造した

カバネリのまとめを他にも作っています！記事一覧はこちら！

「英語」に所属するアーカイブ

更新のあったまとめ

カゴメ食塩無添加野菜ジュース：健康的な毎日のための選択

カゴメの食塩無添加野菜ジュースは、手軽に野菜不足を解消できる機能性表示食品です。...

0 | 39

コンラッド大阪×福霧、和牛と有機熟成酒の革新ペアリング

福霧がコンラッド大阪で初の日本酒ペアリングディナーを開催。有機熟成酒「福霧」と和...

0 | 34

国産ハチミツ「そのままハニー」とオンラインコミュニティ

アンウォールとクオンが共同開設した「ミツバチと、ちょっといい暮らし」は、ハチミツ...

0 | 24

夏だ！溶岩チーズハンバーグ焼き黒カレー爆誕！

GOSSOが運営する人気店で、夏限定の「溶岩チーズハンバーグ焼き黒カレー」が6月...

0 | 38

焼きたてのかるびアプリ会員20万人突破記念キャンペーン！

焼きたてのかるび公式アプリ会員数が20万人を突破！感謝を込めて、来店するたびにス...

0 | 38

奇跡のバウムクーヘン誕生秘話：ヤタローと治一郎の物語

地方のパン工場から生まれた奇跡の名菓「治一郎バウムクーヘン」。その誕生には、失敗...

0 | 16

汐留に新風！ヴィラフォンテーヌグランドにグリルレストラン誕生

ヴィラフォンテーヌグランド東京汐留に、グリル料理が楽しめる「THE TIDE...

0 | 70

ホテル日航成田、あやめサミット応援フェア第2弾開催！

ホテル日航成田が、茨城県潮来市、千葉県香取市・佐倉市とのコラボ企画「あやめサミッ...

0 | 24

JAL機内限定アイスコーヒー、ついに一般販売開始！

JALとミカフェートが共同開発した、夏季限定の「JALオリジナルアイスコーヒー」...

0 | 23

銀座コージーコーナー、宮古島「雪塩」使用の塩チョコスイーツ

銀座コージーコーナーから夏限定で、宮古島産の「雪塩®」を使用した「さくさく食感の...

0 | 27

八天堂オンラインショップで夏満喫！まるでアイスなくりーむパン

八天堂オンラインショップで「夏満喫キャンペーン」がスタート！新感覚の「まるでアイ...

0 | 38

カンヌを魅了！SAKE HUNDRED『深星』がJAPAN NIGHTで乾杯酒に

カンヌ国際映画祭で開催されたJAPAN NIGHTで、日本酒ブランド「SAKE ...

0 | 41

からやま新メニュー！出汁カレーからあげ＆南蛮丼セット

からやま、からあげ縁から期間限定で出汁カレーを使用した新メニューが登場！旨味が凝...

0 | 32

ウエルシアから白桃アイスバー登場！桃の女王の贅沢な味わい

ウエルシア薬局の「からだWelcia」から、白桃アイスバーが期間限定で新登場。岡...

0 | 40

夏はカルローズでヘルシーに！ライスサラダフェア開催

USAライス連合会が、夏にぴったりのカルローズを使ったライスサラダフェアを開催！...

0 | 17

ローソン限定！レッドブル購入で獅白杯3rdステッカーGET！

レッドブルと獅白ぼたんコラボ！ローソンでレッドブルを買うと、人気VTuber主催...

0 | 27

dアニメストア、「にじホロ交流戦2025」に協賛決定！

dアニメストアが「にじホロ交流戦2025」に協賛！イベント開催を記念して、にじさ...

0 | 18

Yahoo!カーナビに「低音火傷」登場！推しとドライブ

Yahoo!カーナビの「推しドラ」に、話題の低音コンテンツ「低音火傷」が仲間入り...

0 | 30

猫又おかゆ2ndライブ映像がJOYSOUND「みるハコ」に登場!

ホロライブ所属の猫又おかゆさんの2ndライブ映像が、JOYSOUNDの「みるハコ...

0 | 32

らでん館長と巡るピクセルミュージアム、6月5日開館！

ホロライブReGLOSS儒烏風亭らでんさん監修のピクロスが登場！美術品や文化財を...

0 | 41

趣味の新着

梅雨のゴルフ対策！日本橋でインドアラウンド体験

のゴルフバー「GOLF & BAR Buddies」が、昼間の室内ゴルフプランを...

0 | 46

愛犬家必見！犬の好きなもの嫌いなものランキング発表

377人の飼い主アンケートから判明！愛犬が夢中になる食べ物、避ける食べ物をランキ...

0 | 34

愛犬のホンネ！好きな食べ物＆嫌いな食べ物ランキング発表

377人の飼い主さんへのアンケートで判明！愛犬が本当に好きな食べ物、実は苦手な食...

0 | 32

【Amazonセール】FREETOO多機能ウエストバッグ：アクティブな毎日をサポート

FREETOOの多機能ウエストバッグは、アウトドアから普段使いまで幅広く活躍する...

0 | 82

【Amazonセール】NAKUJI鉄骨プール：空気入れ不要で猛暑対策！

NAKUJIの革新的な鉄骨構造プールは、空気入れ不要で簡単設置。耐久性も高く、猛...

0 | 74

【2025年版】高機能サイクルカバーで愛車を守ろう！【Amazonセール】

2025年最新版！Ewuolckの超厚手300D生地サイクルカバーは、防水性・耐...

0 | 68

アクセスランキング

【ダイヤ遅延】横浜市で大規模停電発生！原因と影響、最新情報

2025年5月29日、横浜市の瀬谷区や旭区を中心に大規模な停電が発生しました。最...

0 | 336

【火事】山形県尾花沢市で火災発生：付近住民は注意を

2025年5月29日未明、山形県尾花沢市新町中央付近で火災が発生しました。消防車...

0 | 425

【火事】豊中市向丘で集合住宅火災発生、周辺道路で交通規制

2025年5月28日夕方、大阪府豊中市向丘1丁目付近の集合住宅で火災が発生し、消...

0 | 1029

【107巻】青山剛昌の名探偵図鑑

名探偵コナンに描かれた名探偵図鑑をまとめてみました。現在【107巻】まで発売さ...

1 | 206942

【事故】文京区小石川で3台絡む事故発生！白山通り西片交差点付近

2025年5月29日、東京都文京区小石川の白山通り西片交差点付近で、車両3台が絡...

0 | 205

【ダイヤ遅延】埼京線与野本町駅で人身事故、運転見合わせ続く

2025年5月29日、埼京線の与野本町駅で人身事故が発生し、現在運転を見合わせて...

0 | 187

新着ニュース

神戸から高松へ！ジャンボフェリーで快適なライブ遠征を楽しもう #高松市 #ジャンボフェリー #あなぶきアリーナ

ジャンボフェリーを利用して神戸から高松のあなぶきアリーナへ。お得で快適なアクセス...

radiko、新たな経営体制を発表しラジオ業界の未来を見据える #ラジオ #radiko #経営体制

株式会社radikoが新たな経営体制を発表しました。新規役員の顔ぶれや今後の展望...

Adoや平手友梨奈とコラボした新たな遊園地体験が登場！ #東京ドームシティ #クラウドナイン #音楽テーマパーク

東京ドームシティのアトラクションズで、Adoや平手友梨奈らとコラボした音楽テーマ...

Classy Moonが独自の癒しの旋律を届ける新アルバム『Beneath the light of the moon』配信開始！ #ClassyMoon #CROIXHEALING #Beneaththelightofthemoon

アーティストClassy Moonが新アルバム『Beneath the ligh...

新人が職場で成功するための人間関係の秘訣とは #人間関係 #職場 #菊原智明

菊原智明著の『職場の人間関係のコツ』は、社会で成功する秘訣を解説。良好な人間関係...

魅力満載！新装版『スクラップメイドのインテリア』が登場！ #DIY #スクラップメイド #リメイク

2025年6月、伊波英吉による新装版『スクラップメイドのインテリア』が発売され、...

新たな魅力を引き出す朗読LIVE「ビロードのうさぎ～ペールトーン～」開催決定 #佐藤アツヒロ #ビロードのうさぎ #絵本朗読

2025年7月に開催される絵本朗読LIVE「ビロードのうさぎ～ペールトーン～」が...

新たな保育の形『絵を聴く保育』改訂版が発売！注目のメソッド #非認知能力 #保育 #ダイアロジカルドローイング

『絵を聴く保育』の改訂版が2025年3月3日に発売。非認知能力を育む新しい保育の...

トランプ関税ショックから見える日本株の投資チャンスとは？ #日本株 #成長株 #安定配当株

今の日本株市場は、トランプ関税ショックから回復し、成長株と安定配当株の投資チャン...

肉体と心が交錯する青春ラブストーリー『ビタースイート・ブルームス』の先行配信が決定！ #コミックRouge #ビタースイート・ブルームス #和千誉

BL新刊『ビタースイート・ブルームス』が5月30日から先行配信スタート！登場キャ...

体重を減らして健康に！内臓脂肪を落とすための新刊が登場 #内臓脂肪 #土田隆 #ダイエット本

名医土田隆監修の新刊が登場。内臓脂肪を短期間で効果的に減らし、生活習慣病対策にも...

競馬ファン必見！名勝負の裏側に迫る新書籍登場 #競馬 #マイクロマガジン #名勝負

競馬ファンに贈る新刊『もうひとつの名勝負伝説』が発売。名レースの秘密や関係者の貴...

デジタル庁が教育分野の認証基盤検討会を開催<br>未来指向のDXを推進 #デジタル庁 #教育分野 #認証基盤

デジタル庁は教育分野の認証基盤についての検討会を開催し、デジタル社会の未来に向け...

デジタル庁が推進する法制事務のデジタル化と国民への影響 #デジタル庁 #法制事務 #法令データ

デジタル庁は、法律の整備から効率化、データ活用による新サービス創出まで、法制事務...

サービス業のISOマネジメントがもたらす新たな信頼と競争力 #ISOマネジメント #有賀正彦 #サービス業

有賀正彦著の新刊『～マーケット・クライアントの信頼を高めるマネジメントシステム～...

さとうわきこの絵本の世界を辿る特別展が神戸で開催！ #絵本 #特別展 #さとうわきこ

神戸ファッション美術館にて、2025年6月28日から特別展「星をみつめておもいだ...

『マイブック』が2025年ベストセラー11位に！ Z世代の心をつかむ日記の新潮流 #マイブック #日記界隈 #大貫卓也

『マイブック』が2025年の文庫総合ベストセラー11位に！若者たちの「日記界隈」...

森羅万象とヴィレッジヴァンガードの特別コラボが実現！新グッズとCD発売 #限定グッズ #ヴィレッジヴァンガード #森羅万象

2025年5月31日より、森羅万象とヴィレッジヴァンガードのコラボグッズとCDが...

ウクライナ国立歌劇場管弦楽団が贈る壮大なベートーヴェン！ #ベートーヴェン #ウクライナ国立歌劇場 #合唱付き

ウクライナ国立歌劇場管弦楽団が、年末に心揺さぶる「第九＆運命」を東京、横浜、京都...

クリエイターとエンタメ企業の交流イベント『The CREATORS』が特別企画で開催決定！ #TheCREATORS #マンガ家 #DAYSNEOREAL

大規模交流イベント『The CREATORS』と『DAYS NEO REAL』が...

カテゴリ一覧

まとめ作者

FrenchToast

以前は深夜アニメの考察記事ばかり作っていましたが、方針を変更し、最近は何でもありになっています。

話題のキーワード

タグ一覧へ

公式アカウント

まとめまとめ@最新ニュースの公式

Twitterをフォローして、編集部が厳選した最新記事をチェックしよう！

@matomame3をフォロー♪

予告は最新話放送直後にノイタミナYouTubeチャンネルで公開されています

予告を担当しているのはマックスウェル パワーズさん！

2話『明けぬ夜』の予告

3話『捧げる祈り』の予告

4話『流る血潮』の予告

5話『逃げられぬ闇』の予告

6話『集う光』の予告

7話『天に願う』の予告

8話『黙す狩人』の予告

9話『滅びの牙』の予告

1巻発売＆「甲鉄城の宴」開催決定CM

10話『攻め上ぐ弱者』の予告

11話『燃える命』の予告

12話『甲鉄城』の予告

更新のあったまとめ

趣味の新着

アクセスランキング

新着ニュース

カテゴリ一覧

予告を担当しているのはマックスウェルパワーズさん！