2024年03月18日更新
コナン JK語 毛利蘭

コナン劇場版CM 蘭姉ちゃんの意味不明なJK語を翻訳してみた!

劇場版『名探偵コナン ゼロの執行人』のCM『蘭チャンだってJK篇』で、なんと蘭姉ちゃんが「なしよりのありかも」「マジ卍」などとJK語を連発!意味が分からなさすぎて困っている人も多いと思うので、それぞれのJK語の意味を調べた上で、蘭姉ちゃんのセリフ全文を普通の日本語に翻訳してみました。

10547
0

マジ卍 ⇒ やばい

まじ卍:うれしさや悲しさといった感情や、かわいさや調子の良さなどの状態を表す言葉。「まじ」は「本気」、「卍」は「やばい」を意味すると推測されているもののルーツは定かではなく、用法や使用される場面は曖昧。
引用元:kotobank.jp(引用元へはこちらから)

蘭のJK語 解読結果

コナンくんとあむぴがケンカ!?マ!?そマ!?
⇒ コナンくんと安室さんが喧嘩!?それ本当!?

んー、あむぴの悪そうな顔なしよりのありかも。
⇒ んー、安室さんの悪そうな顔、意外とありかも。

ちょ!てゆかお父さん逮捕ってマ!?
⇒ ちょっと!お父さんが逮捕って本当!?

ぴえーん。
⇒ 悲しいよ

そんな展開イミフ!
⇒ そんな展開ありえないよ!

2人はBFFだと思ってたのに
⇒ コナンくんと安室さんはずっと友達だと思ってたのに

どちゃくそつらたん…
⇒ すっごく辛い

あ、でもコナンくんワンチャンありそう!
⇒ あ、でもコナンくん、ひょっとしたらうまくやれるかも

コナンくんとあむぴのリアルガチバトル
⇒ コナンくんと安室さんの本気のバトル

よきじゃない!?
⇒ いいよね!?

完全にテンアゲー!!!
⇒ めっちゃテンション上がってきた!

劇場版名探偵コナン ゼロの執行人、ラストシーン、マジ卍ー!!
⇒ 劇場版名探偵コナン ゼロの執行人のラストシーンがやばい!!

以上、蘭姉ちゃんのJK語解説でした!

スポンサーリンク

スポンサーリンク

ニュースの新着

【訃報】元祖カレー研究家・小野員裕さん、心筋梗塞で急逝 64歳

小野氏の訃報を受けて、SNS上ではさまざまなコメントが寄せられました。一部のユー...

【窃盗】ホテル「備品持ち帰り」続出 客室のテレビ、空気清浄機も被害 スーツケースに入れて・・

各地の宿泊施設で、宿泊客が備品を持ち帰る事例が相次いでおり、問題となっています。...

【サッカー】U-23日本代表 アジアカップ優勝! 鹿島時代のチームメイトが荒木のユニ着用で表彰式に

大岩ジャパンのU-23アジアカップでの活躍が話題となっている。決勝戦でウズベキス...

『バズリズム LIVE』全20組が参加発表。10回目記念イベントが代々木第一体育館で開催

『バズリズム LIVE』への追加アーティストが発表されています。イエモン、櫻坂4...

『ライブ・エール 2024』のタイムテーブル発表でアナタの推しグルはどこに登場。。。

NHKの生放送音楽特番『ライブ・エール 2024』のタイムテーブルが発表となって...

【恐怖】9歳小学生「大丈夫ですか?」自転車転倒の39歳無職女性「この糞ガキ!〇すぞ」 →無職女を逮捕

39歳の無職女性が精神障害を持つ容疑者として、小学生に暴行を加えたとして逮捕され...

アクセスランキング

【105巻】青山剛昌の名探偵図鑑

名探偵コナンに描かれた名探偵図鑑をまとめてみました。 現在【105巻】まで発売さ...

【事故渋滞】国道463号 埼玉県志木市羽根倉橋付近で事故「大型トレーラーが電柱に突き刺さっていた」

埼玉県志木市羽根倉橋付近で、衝撃的な交通事故が発生した。ツイッターユーザーの一人...

【動画】マクドナルド柏店の男性店員(障害者雇用)、客にブチギレ! 慌ててフォローした女性店員に賞賛

最近、マクドナルド柏店で一部始終が動画に捉えられた顧客と障害を持つ男性店員との間...

【火事】 愛知県半田市宮本町6丁目  ラーメン一刻魁堂付近で火事!「何度か爆発音」

愛知県半田市宮本町6丁目のラーメン一刻魁堂付近で火事が発生し、地元消防隊が緊急出...

【事故渋滞】山陽道 下り 福山東→福山SAトンネル出口付近で事故「福山東めっちゃ混んでる」

山陽自動車道下り線で、福山東から福山サービスエリア(SA)トンネル出口付近で複数...

【事故渋滞】名阪国道 福住IC ~五ヶ谷ICで事故「オメガカーブ付近で事故」

名阪国道で福住ICから五ヶ谷ICの間で事故が発生し、大規模な渋滞が発生している。...

まとめ作者