悲しいご報告です。４月26日に福間健二が亡くなりました。３月に脳梗塞で倒れて命をとりとめ、回復してもうすぐ転院というところでした。きのう近親者のみで見送りました。詩と映画と文学と大学、そしてわが町国立で、長きにわたりご厚意と友情をいただいたすべてのみなさまに感謝いたします。

— tough mama 福間恵子 (@toughmama) May 1, 2023

慎んでご冥福をお祈りいたします。 twitter.com/toughmama/stat…

— 富岡知子 (@table_soysauce) May 1, 2023

ご冥福をお祈り致します。 twitter.com/toughmama/stat…

— 香澄 海(KASUMI,Kai) (@mikurin8) May 1, 2023

福間健二さん亡くなったのかよ…急すぎる

— 高山京子(キョー•コタカ•ヤマ) (@takayamakyoko) May 1, 2023

私にとって福間健二さんは、詩人であると同時に佐藤泰志の名前とともにありました。だから、ココア共和国1月号にエッセイを書かせていただいたとき、福間さんと名前が並んだのがとてもうれしかったのです。心よりご冥福をお祈り申し上げます。

— 高山京子(キョー•コタカ•ヤマ) (@takayamakyoko) May 1, 2023

福間健二監督が…

— ¡ ıɾuǝʞ 'ɐɯıɾɐqos (@K_soB) May 1, 2023

今回の訃報、言葉にならない。自分が詩作から距離を取ろうとするたび、福間健二先生の詩集が自分の創作の支えになって手を引っ張ってくれたから。ご冥福をお祈りします。

— 🦄 (@kitakamikyouka) May 1, 2023

遠出なんかする時いつも現代詩文庫の「福間健二詩集」を持ち歩いて新幹線や飛行機の中で読むくらい好きだったし、自分の心の拠り所だった

— 🦄 (@kitakamikyouka) May 1, 2023

今、福間恵子ちゃんと話しました。意外と元気そうでしたが彼女の今後が心配です・・・。福間健二とはかれこれ４０年ぐらいのお付き合いでしたが、想い出がたくさんありすぎて、とても整理がつきません。彼のこととは何らかの形で追悼したいと思います。健ちゃん、今までありがとう、そして安らかに。

— ダーティ工藤 (@dirty_kudo) May 1, 2023

福間健二さん

— 素直 (@_simpli_city) May 1, 2023

@dirty_kudo えっ、福間健二さん、お亡くなりになられたのですか❕

— 紫村昌太朗 (@8YCt3LUkgD882sE) May 1, 2023

詩人の福間健二さんが亡くなったことをいま知った。ショックである。好きだったなぁ、福間さんの詩。

— 須藤輝彦 (@t_pseudo) May 1, 2023

合掌。
福間健二さん。

— 是安祐 (@yukore) May 1, 2023

ああ、福間健二さんも、、、。

— 帛門臣昂📙合同詩集『Poetic Parade』販売中 (@kinukadoomitaka) May 1, 2023

あっ、福間健二さん、亡くなったんだ。（あべの古書店主人）

— あべの古書店（静岡） (@Abeno_Old_Books) May 1, 2023

福間健二さん…。

— hide (@hidepinkmusic) May 1, 2023

文句なく好きだと言える書き手は僕にはとても少ない。福間健二は確実にそういう人だった。ご冥福をお祈りします。

— 須藤輝彦 (@t_pseudo) May 1, 2023

福間健二さん、ショックです。
ご冥福をお祈り致します。

— 下社敦郎 (@moshi_mo) May 1, 2023

仕事からの帰路、福間健二さんの訃報を知る。思えば福間さんの撮った『急にたどりついてしまう』への参加が無ければ瀬々さんとも出会う事無く、きっと生活者としての役者の自分は存在しなかった。ただただ、感謝しかない。今は有難うございましたとしか。

— 川瀬陽太 (@YOHTAK) May 1, 2023

福間健二さん。新しい詩集を出せば「福間さんが読まれたらどう思うかな？」と毎回気になったし、きっと福間さんからもそう思って頂いていました（最後に交わしたメールも福間さんの新詩集についてでした）。
そういう関係性って、私にとっては福間さんの他にはいませんでした。本当に悲しいです。

— 文月悠光｜新詩集、重版出来！ (@luna_yumi) May 1, 2023

福間健二氏が亡くなられたとのこと。今年は文学に貢献した方が多く亡くなられている。ご冥福をお祈りいたします。
2021年のパラダイスロスト公演会ではありがとうございました。

— Huyghe (@Huyghe11027670) May 1, 2023

【訃報】弊社では〈文学の冒険〉シリーズ『ビリー・ザ・キッド全仕事』（マイケル・オンダーチェ）の訳者としてお世話になった英文学者・詩人・映画監督の福間健二さんが亡くなられたとのこと。残念です。御霊の安らかならんことを祈ります。

— 国書刊行会 (@KokushoKankokai) May 1, 2023

福間健二さん
お世話になりました
確かあの時奢ってもらったから
次はこちらに奢らせてください

あなたがいなければ
そもそも詩をかいていない

— 竹村　雄哉(yuukitakemura) (@takemurii) May 1, 2023

福間健二訳のマイケル・オンダーチェ『ビリー・ザ・キッド全仕事』は初めて読んだときからずっと「この文章、作劇スタイルを真似て十九世紀日本の実在人物を題材に日本語の小説を書けないか？」と十年以上考え続けている傑作かつ「こんなことが可能なんだ」という超絶技巧翻訳、R.I.P.

— 南木義隆@コミカライズ連載中 (@Namboku_nanboku) May 1, 2023

福間健二さんに、ありがとう！ とゆいたいです。 福間さんの…諸々が好きでした。１度、福間さんと石井輝男の映画のハナシがしたかったですけども…

— 五円木比克 (@ichienkibito) May 1, 2023

福間健二先生…

— ワダナツ (@amanatsucocoa) May 1, 2023

福間健二さんが亡くなっていたという。
出会いは小説家「佐藤泰志」に関する書籍を通じて。ずっとず〜っとお元気でいらっしゃると勝手に思っていたなあ。
ご冥福をお祈りします。

— ぼくらショミーは (@shomuraAya) May 1, 2023

福間健二さん… https://t.co/s4p0iMYSf2

— あ (@yzss__) May 1, 2023

ご冥福をお祈りします twitter.com/toughmama/stat…

— ウエダダダ (@bura_talby) May 1, 2023

お悔やみ申し上げます。 twitter.com/toughmama/stat…

— 島田 元 (@shimadagen_) May 1, 2023

は？ twitter.com/toughmama/stat…

— ペペロンチーヌ@5/6つばき座間 (@peperon227) May 1, 2023

詩人の三角みづ紀さんの映画をお撮りになったなった方だ。合掌… twitter.com/toughmama/stat…

— BUFF🏳️‍🌈 (@geishawaltz) May 1, 2023

ご冥福をお祈りいたします。私自身はディラン・トマスについての記事でお世話になりました。福間先生ご自身の詩や、オンダーチェの翻訳も思い出されます。 twitter.com/toughmama/stat…

— 北烏山編集室 (@kkyeditors) May 1, 2023

昨年『にわのすなば』の試写後にお会いした折はむしろこちらの健康に気をつかわれて恐縮したのですが・・
心よりご冥福をお祈り申し上げます twitter.com/toughmama/stat…

— 赤坂太輔 (@daiakasaka) May 1, 2023

たくさん書いて頂きました。『アジア映画で世界を見る』『国境を超える現代ヨーロッパ映画250』『アピチャッポン・ウィーラセタクン』『岩井俊二』…。
私の映画デビュー作も福間さん作品でした（『わたしたちの夏』か…？ほんの一瞬だったけれども）
俄かには信じ難いですが、ご冥福をお祈りします。 twitter.com/toughmama/stat…

— 夏目深雪 (@miyukinatsu) May 1, 2023

この訃報はつらいです。ご冥福をお祈り申し上げます。 twitter.com/toughmama/stat…

— 佐藤寛朗 (@kanroukun) May 1, 2023

福間健二亡くなったのか！ twitter.com/toughmama/stat…

— あむばる (@banzai_edoneko) May 1, 2023

福間先生はずっとずっと、これからも恩師です。 twitter.com/toughmama/stat…

— 三角みづ紀 (@misumimizuki) May 1, 2023

初めての出合いは現代詩手帖のリンチ『ワイルドアットハート』の評だった。何もかもに嫌気がさしていた時だった。詩を読むようになって、こんなポップな夜みたいな詩が書けたらと思った。自分でもまた書くようになって、どうせ自分の詩など福間のマイナス一千万倍の劣化コピーですらないけれど（続） twitter.com/toughmama/stat…

— K.be (@Kbe75406242) May 1, 2023

ご冥福をお祈り致します
……あとに続く言葉が出てこないくらい、動揺しています twitter.com/toughmama/stat…

— 横山黒鍵。 (@MShinkirou) May 1, 2023

え、そんな。
ご冥福をお祈りします。 twitter.com/toughmama/stat…

— 紙の本 (@yokoyok50495771) May 1, 2023

「福間さんどうして?」という言葉しか出てきません。悲しい。とても悲しい。福間さん、戻ってきてください。 twitter.com/toughmama/stat…

— 平田俊子 (@hiratatoshiko) May 1, 2023

福間健二さんが……。とても悲しいです。 twitter.com/toughmama/stat…

— 文月悠光｜新詩集、重版出来！ (@luna_yumi) May 1, 2023

ご冥福をお祈りいたします。 twitter.com/toughmama/stat…

— 奥間埜乃_『黯らかな静寂、すべて一滴の光』（書肆山田） (@thoth_singing) May 1, 2023

そんな…信じられない。言葉もない。 twitter.com/toughmama/stat…

— 『たぬきがいた』榊祐人 (@sakakiyut) May 1, 2023

福間さん…… twitter.com/toughmama/stat…

— 港岳彦 (@minatotakehiko) May 1, 2023