アナ雪のパターンもあるしな……
「Frozen」じゃどこまで人気出たのか。 twitter.com/teramiya/statu…

— 白井ヴィンセント (@shiraivin) Jun 3, 2021

ホントに日本の映画のポスターってセンス無いよね……字が多すぎデカすぎて twitter.com/teramiya/statu…

— リオン@天クラ (@rion_gayasapo) Jun 3, 2021

左の方が観るかな。 twitter.com/teramiya/statu…

— べっちょり (@becchori) Jun 3, 2021

一周回ってむしろ見たくなってきた。。。 twitter.com/teramiya/statu…

— bamboo🎋🎤 (@bamboo_milktub) Jun 3, 2021

なんでこんなことしちゃうんだろう。 twitter.com/teramiya/statu…

— エガちゃん(公式アカウント) (@egaman2500) Jun 3, 2021

ボケかと思ったらこれマジの邦題だったのか。
既存の洋画タイトルをラノベとかなろう風に変えて、なんの映画か当てるクイズみたいなのやりたくなってきた……！ twitter.com/teramiya/statu…

— 関谷　迅市 (@sky_j_nic) Jun 3, 2021

ネタ画像かと思ったら本当にコレがタイトルだった話
もうやりたい邦題 ←ﾄﾞﾔｯ twitter.com/teramiya/statu…

— トウタリング ひみつキッチン (@tohtering) Jun 3, 2021

いつも思うんだけど日本ってポスターと題ダサくする大喜利でもしてるのかな？？ twitter.com/teramiya/statu…

— とも🦢【truthfulmum】 (@truthfulmum) Jun 3, 2021

ワロタ twitter.com/teramiya/statu…

— hikarun (@hikaru_mat) Jun 3, 2021

元カレとセレナに乗ったらパイロットが精神的に死んじゃった話 twitter.com/teramiya/statu… https://t.co/9QWm2RNE2X

— 鯖さんԅ( ˘ω˘ ԅ) (@Zabanya_Evol) Jun 3, 2021

なんてことだ、もう（映画界は）助からないゾ♥ twitter.com/teramiya/statu…

— 黒埼ナギサ／白鷺ナギ (@ng_Kurosaki) Jun 3, 2021

なろう小説みたいなタイトルに…… twitter.com/teramiya/statu…

— ルピウス (@rupiusu_1027) Jun 3, 2021

別の映画かな？() twitter.com/teramiya/statu…

— ロフ (@rohuty) Jun 3, 2021

ここまで変えられると清々しささえあるけどビジュアルのトーンが違いすぎてどちらを信じて良いか見るまでわからないのはどうなんだ。 twitter.com/teramiya/statu…

— NSTL (@NSTLSI) Jun 3, 2021

○推測できたこと
元カレと頑張ってセスナが墜落しないように頑張る話なんだろうな

○わからないこと
コメディ？シリアス？ twitter.com/teramiya/statu…

— 結葉天樹＠WEB小説作家＆お絵描き練習中 (@yuiba_amagi) Jun 3, 2021

ここまで振り切ってきたら割と好き twitter.com/teramiya/statu…

— ぴらぽ (@xforce_assemble) Jun 3, 2021

これを彼女と見に行くとどんなことになるんだろうww twitter.com/teramiya/statu…

— 航空自衛隊小牧基地【非公式】 (@C5vnOwnPIILw6ZK) Jun 3, 2021

映画のポスターダサイってよく言われてるけど、元のポスターのままで誰が見るんかって話よ。 twitter.com/teramiya/statu…

— やの字 (@y_yummy2) Jun 3, 2021

ゴミすぎる邦題（ twitter.com/teramiya/statu…

— ReoVer.2＠結石竜騎士 (@ReoMeiten) Jun 3, 2021

好きな作品を面白くなさそうに紹介するみたいなやつかと思った twitter.com/teramiya/statu…

— ゴンザレスロッキー (@gonzalesrocky2) Jun 3, 2021

たしかに原題だとインパクト薄いのはそうかもですね。

観に行こうとは思わないですもん。
それに比べて邦題の方は
絶対観に行きたくない
と思わせるパワーがありますよね。
目に入るだけでも不快 twitter.com/teramiya/statu…

— サッドネス文治 (@brave_of_roto) Jun 3, 2021

邦題がださすぎて
コーヒー吹いた話やで… twitter.com/teramiya/statu…

— ぱやぱや@緑と黒の兄弟推し (@sakupaya) Jun 3, 2021

ちょっと待て(邦題)
ちょっと待て(困惑)
ちょっと待て(呆れ) twitter.com/teramiya/statu…

— Cray_Fishman (@FishmanCray) Jun 3, 2021

うそやろ？ wwww twitter.com/teramiya/statu…

— あおぺこ🍏はらむし🐛🍎コミュ障治す (@nnja_ka) Jun 3, 2021

こんな感じの悲劇が起きるのは「映画を日常的に観る文化があるかどうか」なんよ…日本では残念ながら映画を嗜む人口が少な過ぎて所謂センスの良いポスターでは集客出来ない結果わかりやすくチープなポスターに改変され、今度は映画好きに敬遠されるっていうアレ。 twitter.com/teramiya/statu…

— ヘチポン🐰💛🏴‍☠️ (@hetipon) Jun 3, 2021

ラノベタイトルやめい twitter.com/teramiya/statu…

— ⚒⚒⚒TAIGA🔥🔥🔥 (@mnlselvvigets5) Jun 3, 2021

邦題ひどすぎるw twitter.com/teramiya/statu…

— Amane Konohana (@AmaneKonohana) Jun 3, 2021

ここまでくると逆にアリな気がしてくる twitter.com/teramiya/statu…

— きくらげ🍄🍄🍄 (@qoo09) Jun 3, 2021

ラノベ化してきたな。その内「~もう遅い~」とかなっちゃうんだろうか？ twitter.com/teramiya/statu…

— MOT'S (@MOTS7121) Jun 3, 2021

サムネの勉強になる
右は雰囲気に惹かれたら観る
左は内容に惹かれたら観る
後は並んでる作品にもよると思う twitter.com/teramiya/statu…

— イカレタコ助(情報局) (@ikaretakosuke) Jun 3, 2021

ハッピーエンドだったら見たい・・ twitter.com/teramiya/statu…

— 🐶平和主義者卍ぐんまてぃーも🐶 (@lolnoko) Jun 3, 2021

真水用意しなきゃ twitter.com/teramiya/statu…

— Moonlights (@7R_Moonlights) Jun 3, 2021

これダサいとか言われてるけど、レビューサイトの評価めちゃくちゃ低いからクソ映画好きに注目されるためにあえてこうした説
見てみたいわ（嘘） twitter.com/teramiya/statu…

— VandAid@就活につき遊戯自粛 (@Vanso_ko) Jun 3, 2021

原題では見に行かないなぁー
邦題では絶対見に行かないなぁー twitter.com/teramiya/statu…

— MS (@305325177w) Jun 3, 2021

こういうの本当に多い。巨額の制作費も撮影努力もこれだけで台無しになるし、米ドラマのキャッスルみたいに、アメリカで大人気の作品が日本ではパッとしなかったりする。 twitter.com/teramiya/statu…

— アイン@第05γ小隊長 (@EinLoveForever) Jun 3, 2021

邦題の方が好き twitter.com/teramiya/statu…

— risuke (@risuke) Jun 3, 2021

これはなんか振り切ったセンスが感じられて嫌いじゃないかも。「ベイマックス」の予告詐欺とかに比べれば全然ありです。 twitter.com/teramiya/statu…

— 藤石波矢@『ネメシスⅤ』発売中 (@fuji_h2o) Jun 3, 2021

落下G………って何？ twitter.com/teramiya/statu…

— TKM (@vTAKUMIv) Jun 3, 2021

「天使にラブ・ソングを…」とか「ハムナプトラ」とか「スタンドバイミー」なんかの秀逸な翻訳タイトルを考えた日本のセンスは一体どこ行っちゃったの…(´Д⊂ヽ twitter.com/teramiya/statu…

— mamataru🐸 (@mamataru) Jun 3, 2021

なぜこの邦題が酷いと思われているのかよくわからんとです……。パッケージとしては原題よりわかりやすくて優秀だと思うんですけど。
もちろん原題もカッコいいですよ。けれど、どんな面白味が得られるのかわかりにくいから、足は止めないかなぁ……。 twitter.com/teramiya/statu…

— 落合祐輔@新作準備中 (@ekusuy7) Jun 3, 2021

映画見る気無くすスタートライン twitter.com/teramiya/statu…

— ゆきはる㌠ (@yukiharusanteam) Jun 3, 2021

良い邦題じゃない？
原題だといまいち伝わらないし、そもそもパニック映画で低予算な感じだし合ってると思うで twitter.com/teramiya/statu…

— 口ック (@iwao225) Jun 3, 2021

声だしてわろた twitter.com/teramiya/statu…

— 藤原なすび店 (@gLE6EPYBcb3e2d6) Jun 3, 2021

ここ最近のなろう小説くらいのタイトルセンスの無さ twitter.com/teramiya/statu…

— ティナ (@gin1192) Jun 3, 2021

え？パクリ映画作ったんじゃなくて、邦題がコレって事なの？？？ twitter.com/teramiya/statu…

— anArt（Blender移行中） (@fly15f) Jun 3, 2021

もうこれは制作チームの勝ちね　何にもなければ誰にも知られずに　監督のファンとかに見られるだけで終わるかもしれなかったものを　これだけの人に告知したもの　映画館にはいかないまでも配信とかに入ったらそこそこまわるでしょ twitter.com/teramiya/statu…

— 小沼則義／Sound Design (@LinKsoundD) Jun 3, 2021

「原題のままでいいじゃん」って風潮嫌いなので良いと思う。 twitter.com/teramiya/statu…

— 海辺暁子 (@KaibeAkiko) Jun 3, 2021

まぁほら、向こうだと
るろうに剣心サムライXだし twitter.com/teramiya/statu…

— 山本@clear quartz (@jun24396) Jun 3, 2021