2024年07月11日更新

【画像】中韓アニメ「下の階には澪がいる」、日本が舞台なのに何かおかしい「青島ビールにヒマワリの種」

韓国制作のアニメ「下の階には澪がいる」が、日本を舞台にしているにもかかわらず、さまざまな点で違和感を感じさせると話題になっています。SNSでは多くのユーザーがその不自然さに言及し、議論が繰り広げられています。

156

目次閉じる

- ツイッターより

韓国制作のアニメ「下の階には澪がいる」が、日本を舞台にしているにもかかわらず、さまざまな点で違和感を感じさせると話題になっています。SNSでは多くのユーザーがその不自然さに言及し、議論が繰り広げられています。

「青島ビールじゃなくてクヴァスのペットボトルとウォトカの瓶にして、登場人物全員ロシア語名にしてadidas着せれば良かったのでないでしょうか？」といったツッコミから、「舞台は日本なんですか？」といった疑問まで、多くの声が上がっています。特に、アニメのキャラクターがひまわりの種を食べているシーンには「菓子パンの袋ならみたことあるけど、このひまわりの種の食い散らかし方よwこれまでひまわりの種を食べる高校生を見たことがない」といった意見が寄せられました。

アニメ制作スタジオであるRED DOG CULTURE HOUSEが韓国のスタジオであることから、「制作のRED DOG CULTURE HOUSEって韓国のスタジオなんすね。なんか韓国の古くて雑なローカライズを今更日本に輸入するというセンス疑います」という批判も見られます。また、「ネタ満載なので一応視聴継続」といった半ばあきらめムードのコメントもあります。

他にも、「ヒマワリの種って皮剥いて食べるんですね。初めて知った」という驚きの声や、「最近近所でよくひまわりの種の殻みたいなのが捨ててあって『この辺マナーがちょっとアレなハムスター飼いがいるのかー』と思ってたけどそういうことか」という意外な発見もありました。

さらに、アニメのキャラクターの顔についても、「絵に関しても、今どきの顔ではないですね。この女性だと、某きまぐれオレンジ☆ロードっぽい」といった指摘や、「どんなアニメか取り敢えず見てみたら顔の感じがまず違うんですよね違和感？言語化が難しいです」という意見が寄せられています。

アニメの舞台設定やキャラクターデザインについての違和感が拡がる中、「この違和感を感じると作品を楽しめなくなる謎現象に名前をつけたい」といったコメントも見られ、視聴者の間で議論が続いています。

アニメ「下の階には澪がいる」がどのように受け入れられていくのか、今後の展開が注目されます。制作側がどのように視聴者のフィードバックを受け止め、改善を図るかが鍵となりそうです。

韓国マンガイ・ドゥナ (下の階には澪がいる) 1～11巻セット / スジ主演ドラマの原作漫画 [初回限定フォトカード1種贈呈]

ツイッターより

中韓アニメだけど住宅や街並みは一所懸命、日本ぽく描かれてるわけです。もちろん、登場人物の名前も日本名です。なのにこのどうしようもない大陸感😂なぜ、柿ピーじゃなくてヒマワリの種を描く？なぜビール瓶を茶色じゃなくて青島ビールにする？そういうとこだぞ😅 #下の階には澪がいる pic.twitter.com/4WwLpsDl2V
— 辺境のアニソン部長意識他界系 (@anisonbuchou) Jul 10, 2024

青島ビールじゃなくてクヴァスのペットボトルとウォトカの瓶にして、登場人物全員ロシア語名にしてadidas着せれば良かったのでないでしょうか？
— ぉ拓さんちの高城さん (@oTakkTakagi) Jul 11, 2024

まぁ最近はドンキとか業スーで売ってるからヨシ、ひまわりのたね
— 夜𝕏🦀🌾🦀̥⛭ 𓆝 𓆟 𓆜 𓆞 𓆝行ちゃん🦀 (@AkHe1u2) Jul 11, 2024

舞台は日本なんですか？
— D叔 (@DTH34106926) Jul 10, 2024

そうなんですよ😅この4コマ感ぱない🤣 pic.twitter.com/IEkAwYaDKU
— 辺境のアニソン部長意識他界系 (@anisonbuchou) Jul 10, 2024

絵に関しても、今どきの顔ではないですね。この女性だと、某きまぐれオレンジ☆ロードっぽい。
— らいか@火曜日の会 (@leicaraica) Jul 11, 2024

あからさまですよね😅
— 辺境のアニソン部長意識他界系 (@anisonbuchou) Jul 11, 2024

じゃあ見なくていいか…
— コージさん。 (@K4brJQDUKX61035) Jul 11, 2024

ネタ満載なので一応視聴継続😅
— 辺境のアニソン部長意識他界系 (@anisonbuchou) Jul 11, 2024

ヒマワリの種って皮剥いて食べるんですね。初めて知った
— K (@K27462409) Jul 11, 2024

薄っぺらい芯が出てきます。
— 辺境のアニソン部長意識他界系 (@anisonbuchou) Jul 11, 2024

制作のRED DOG CULTURE HOUSEって韓国のスタジオなんすね。なんか韓国の古くて雑なローカライズを今更日本に輸入するというセンス疑います。kakao系ウェブトゥーンも未だに日本に輸入する際全員日本人舞台日本にするとかやるやつあるんで、絵とズレまくってるんですよね。なんでこれ止めないのか。
— 弄堂味道💉💉💉 (@tavvio) Jul 11, 2024

ん～、残念
— 小松雅直@マーケと化粧品D2C (@MasanaoKomatsu) Jul 11, 2024

原作と制作は韓国で、中国向けに作られてすでに配信されていたアニメの日本語吹き替え版ですhttps://t.co/xFnr4TI2K8人名などは日本人に馴染みやすい名前に差し替えてありますが、本などは簡体の中国語のままになってますし、路線バスも中国のEVバスのような外観です
— のも (@nomo_sn) Jul 11, 2024

菓子パンの袋ならみたことあるけど、このひまわりの種の食い散らかし方よwこれまでひまわりの種を食べる高校生を見たことがない。
— ピッピさん。 (@Moppipp555) Jul 11, 2024

なんかこう、変な日本感じゃなくて微妙に似通ってるからなんか違う感がすごいんすよねウェブトゥーンの雑ローカライズ。むしろ普通に中国まんまとか韓国まんまの方が逆に向こうってこうなんだって発見があるから面白い。
— Jericho941R (@TN68118841) Jul 11, 2024

この違和感を感じると作品を楽しめなくなる謎現象に名前をつけたい。だからなろう系とかは街は中世ヨーロッパ的なのが多いのかな。あの辺りの雰囲気、日本が通ってこなかった建築様式だし。
— じんざ（猫用黒幕） (@jinzaman7) Jul 11, 2024

作品違いますけどゴッドオブブラックフィールドで主人公が久しぶりにトンカツが食いたいとかで定食屋で食った時にトンカツが賽の目切りでソースじゃなくて餡？がかかってるの見た時はふざけてんのかって思いましたね…
— カルビ＠世界一の地球儀 (@mk_f1991) Jul 11, 2024

ハム太郎がヒマワリの種をツマミに眞露を飲んでらっしゃる(混乱😵‍💫
— おぢ伊チャン (@bvlolvd) Jul 11, 2024

監修も丸投げなんでしょうね(^^)
— やまめ (@yamanenokurashi) Jul 11, 2024

最近近所でよくひまわりの種の殻みたいなのが捨ててあって「この辺マナーがちょっとアレなハムスター飼いがいるのかー」と思ってたけどそういうことか
— ケミカルマジカル(竜ヶ崎) (@VIi6NCxzZl27757) Jul 11, 2024

あれはひまわりの種じゃなく、「醤油瓜子」（メロン種の醤油炒め）です。中国では一般的なスナックです。 pic.twitter.com/4WY6mqE9wP
— Morrow (@MorrowShen) Jul 11, 2024

これとはちょっと違うけど喧嘩独学、最初はちょっと面白いかなと思って見てたらテコンドーが最強っぽい事言いだしてん？ってなってしまいには知りもしなかった韓国相撲なるものが出てきてはぁ？一応舞台は日本だろ？って萎えてしまった
— シズマ (@kaimankaikan) Jul 11, 2024

喰い散らかすのも何とかならんのかなあ。
— ゆ～･バクサ、super-pinch (@yubakusa) Jul 11, 2024

どんなアニメか取り敢えず見てみたら顔の感じがまず違うんですよね違和感？言語化が難しいです(*´･ω･)
— ういなす (@Flowerpotriri) Jul 11, 2024

だーいすきなのはーひーまわりのたねー
— くぼみ‎⁦@16wつわおわなんてなかった (@kubomi_1126) Jul 11, 2024

日本のアニソンで、♪だ～いすきなのは〜♪と聞いて日本人は好きだと思ってる説
— 武装歌劇派 (@busoukagekiha) Jul 11, 2024

瓜子壳哈哈哈…
— 灵夜night (@LingyeNight) Jul 11, 2024

「アニメ」に所属するアーカイブ

更新のあったまとめ

【ダイヤ遅延】渋谷駅で発煙騒ぎ、東急田園都市線などに遅延発生「緊急車両がサイレン」

渋谷駅の地下ホームで発煙騒ぎが発生し、消防車が出動。東急田園都市線と東京メトロ半...

0 | 83

【火事】静岡県富士市で住宅火災発生、夫婦が煙を吸い搬送

3月4日早朝、静岡県富士市川成新町で住宅火災が発生し、69歳の夫婦が病院へ搬送さ...

0 | 24

沖縄限定シークヮーサーボンタンアメ：爽やかな島の味

沖縄限定のシークヮーサーボンタンアメは、定番のボンタンアメに沖縄特産のシークヮー...

0 | 19

ボンタンアメのお酒レビュー：甘くて懐かしい大人の味

鹿児島銘菓ボンタンアメを再現したお酒をレビュー。甘酸っぱさと爽やかな香りが特徴で...

0 | 17

懐かしの味！セイカ食品ボンタンアメの魅力再発見

鹿児島県発祥のボンタンアメは、爽やかな柑橘系の風味と独特の食感が魅力のロングセラ...

0 | 20

ボルテージ「Kiss the Dawn Away」英語翻訳版配信開始！

海外向け読み物アプリ「Love 365: Find Your Story」で、「...

0 | 29

Nextorage楽天スーパーセール開催！映像機器最大50%OFF

Nextorageが楽天スーパーセールに参戦！HDMIワイヤレスアダプターや小型...

0 | 14

CRAFT WONDER、エストネーション六本木でポップアップ開催

プレミアムアルコールブランド「CRAFT WONDER」が、エストネーション六本...

0 | 26

ケルヒャーKIRA B 50とROBO-HI連携！清掃ロボット群管理で効率UP

ケルヒャーの床洗浄ロボットKIRA B 50がZMPのROBO-HIと連携し、複...

0 | 21

Jackery新生活応援！ポータブル電源最大50%OFFセール

Jackeryが新生活キャンペーンを開催！人気のポータブル電源やソーラーパネルが...

0 | 27

はなの舞×八天堂コラボ！チョコクリームとアイスの至福デザート

居酒屋「はなの舞」で八天堂のチョコクリームを使ったコラボデザートが期間限定で登場...

0 | 21

ニューオータニホテルズ頂上カクテル、全国で優雅なひとときを

ニューオータニホテルズのカクテルコンペで選ばれたアワードカクテルが期間限定で全国...

0 | 19

Toffyハッピーコレクション2025年、涼しさ彩る最新コンパクトファン

Toffyから、ヨーロッパの港町をイメージしたハッピーコレクションの2025年モ...

0 | 66

サンワサプライ、超速充電カーチャージャーで移動時間を有効活用！

サンワサプライから、スマホもPCも急速充電可能なカーチャージャーが登場！USB ...

0 | 24

ステーキ宮、春爛漫！期間限定サラダバーで彩り豊かな食体験

ステーキ宮では、3月4日から春限定のサラダバーがスタート！紫キャベツのマリネや京...

0 | 43

キリン淡麗グリーンラベル×ミセス、夢の年間コラボ開始！

キリン淡麗グリーンラベルが、デビュー10周年を迎える人気バンドMrs. GREE...

0 | 28

スプリングバレー10周年！限定ビール＆推しビアTシャツ

スプリングバレーブルワリーが創業10周年！リニューアルした缶ビール発売を記念し、...

0 | 45

かつや、週替わり「ハムエッグカツ丼」が期間限定で登場！

かつやから、驚きの新メニュー「ハムエッグカツ丼」が期間限定で登場！3週にわたり、...

0 | 38

パルムから春夏のカフェ！華やかな香りでリラックス

森永乳業のパルムから、コーヒー鑑定士監修のカフェ味が期間限定で登場！コロンビアス...

0 | 14

Cake.jp人気絵本クッキー缶、大丸札幌に期間限定出店！

Cake.jpが贈る、人気絵本とのコラボクッキー缶が北海道初上陸！大丸札幌で3月...

0 | 40

その他の新着

無意識にマウント？心理メカニズムと対処法を解説

気づかないうちにマウントを取ってしまう人の心理とは？無意識的な行動の背景にある原...

0 | 0

ゴブリンスレイヤーⅡ 女神官ビキニアーマーVer.フィギュア予約開始！発売は2025年11月30日

大人気アニメ『ゴブリンスレイヤーⅡ』より、女神官がビキニアーマー姿で1/7スケー...

0 | 16

【推しの子】テレビ型缶バッジでコレクションを彩ろう！【AmazonスマイルSALE】

人気アニメ【推しの子】のテレビ型缶バッジが登場！8種類のデザインからランダムで1...

0 | 11

【推しの子】アイのマウスパッドでPC作業を楽しく！【AmazonスマイルSALE】

大人気アニメ【推しの子】から、アイドル「アイ」がデザインされたラバーマウスパッド...

0 | 13

【推しの子】有馬かなレザーパスケース：可愛さと実用性を両立【AmazonスマイルSALE】

人気アニメ【推しの子】より、有馬かなをデザインしたレザーパスケースが登場！普段使...

0 | 8

Amazonベーシックダンベル：高コスパ筋トレアイテム

Amazonベーシックのゴムカバー付き六角形ダンベル(4.5kg)を徹底レビュー...

0 | 44

アクセスランキング

【事故】国道4号草加市でトレーラー事故！建物に突っ込み大渋滞

2025年3月3日朝、埼玉県草加市の国道4号線で大型トレーラーが建物に衝突する事...

0 | 423

【ユーリ!!! on ICE】各キャラのモデルまとめ！有名フィギュアスケート選手のハイブリッドか？

勇利の経歴は町田樹と似ていて、メンタルの弱さは高橋大輔に似ている。ユリオの性格は...

1 | 1725813

『ユーリ!!! on ICE』の気づきにくい伏線まとめ！勇利が本当にカツ丼禁止されてる、など

「2話のカツ丼禁止令を3話でも勇利が守っている」「2話で箸を使えなかったユリオが...

3 | 2765715

【事故】大田区大森本町で火災発生、平和島駅付近で消防出動

2025年3月2日朝、東京都大田区大森本町2丁目付近で火災が発生し消防車が出動し...

0 | 190

【火事】茨城県牛久市で建物火災発生！付近住民は注意を

2025年3月2日未明、茨城県牛久市神谷５丁目付近で建物火災が発生しました。消防...

0 | 1822

【火事】練馬区石神井町で火災発生、駅前商店街付近で煙

2025年3月2日、東京都練馬区石神井町で火災が発生しました。西武池袋線石神井公...

0 | 1446

カテゴリ一覧

こんにちは！私のブログにようこそ。ここでは、芸能ニュースや最新の漫画、アニメ、ゲーム、グルメ情報など、さまざまなトピックについてお届けしています。日々の生活の中で感じたことや、気になる最新情報を共有しながら、皆さんと一緒に楽しんでいければと思っています。私自身、エンターテインメントが大好きで、新しい作品やトレンドを追いかけるのが趣味です。皆さんと共に情報をシェアし、楽しみを分かち合える場になれば嬉しいです。どうぞよろしくお願いします！

話題のキーワード

タグ一覧へ

公式アカウント

まとめまとめ@最新ニュースの公式

Twitterをフォローして、編集部が厳選した最新記事をチェックしよう！

@matomame3をフォロー♪

ツイッターより

更新のあったまとめ

その他の新着

アクセスランキング

新着ニュース

カテゴリ一覧