「今は大変だけど平和になるように祈っている」
画面下の字幕にはそう記されている。4月10日、NHKの正午のニュースで、ウクライナのザポリージャから来日した女性が取り上げられた。発言内容に疑問の声を上げるのは、ロシアやウクライナ情勢に詳しい青山学院大学名誉教授の袴田茂樹氏だ。
目次
「今は大変だけど平和になるように祈っている」
画面下の字幕にはそう記されている。4月10日、NHKの正午のニュースで、ウクライナのザポリージャから来日した女性が取り上げられた。祖国を憂い、平和を祈るウクライナ人女性のインタビューに映るが、発言内容に疑問の声を上げるのは、ロシアやウクライナ情勢に詳しい青山学院大学名誉教授の袴田茂樹氏だ。
「実際にニュースを見ていて、強い違和感を持ちました。映像中の女性の言葉は、南方アクセントのロシア語とウクライナ語のミックスで、直訳すると『私たちの勝利を願います。勝利を。ウクライナに栄光あれ』と話しています。戦争に勝つことを願う主旨の発言で、平和云々は語っていない。NHKの字幕は意訳ではなく戦闘を悪とする平和主義の意図的な改変だと感じました」
引用元：news.yahoo.co.jp（引用元へはこちらから）
出展：Youtube[時論公論] ウクライナ侵攻はどうすれば止められる？解説委員が分析！| NHK
「NHK解説委員室」これまでの解説記事はこちら 解説アーカイブス https://www.nhk.or.jp/kaisetsu-blog/100/?cid=dchk-yt-2204-09 ...
出展：YoutubeNHK | ウクライナ侵攻長期化の見方も ロシア軍の今後の動きは？ アメリカ軍幹部の発言から解説 | 国際報道2022
「国際報道 2022」番組情報はこちらhttps://www.nhk.jp/p/kokusaihoudou/ts/8M689W8RVX/ ロシアによるウクライナ侵攻、アメリカ政府 ...
NHKがウクライナ避難民インタビューで「字幕改変」か 大学教授が指摘｜NEWSポストセブン news-postseven.com/archives/20220… #NEWSポストセブン
— 神河が征く / わかるニュース解説 YouTube政治チャンネル (@KK_NewsNetwork) Apr 18, 2022
避難してきた人の言葉『私たちの勝利を願います。勝利を。ウクライナに栄光あれ』
→NHK放送の字幕「今は大変だけど平和になるように祈っている」
捏造の指摘あり https://t.co/4lRydqTrF7
NHKがウクライナ避難民インタビューで「字幕改変」か 大学教授が指摘
— NEWSポストセブン (@news_postseven) Apr 18, 2022
news-postseven.com/archives/20220…
「今は大変だけど平和になるように祈っている」
字幕にはそう記されていたが……
「直訳すると『私たちの勝利を願います。勝利を。ウクライナに栄光あれ』と話しています。平和云々は語っていない」
NHKがウクライナ避難民インタビューで「字幕改変」か 大学教授が指摘 #SmartNews
— 💙💛 𝕋@𝕂𝔸 (@tokoroten0628) Apr 18, 2022
NHKはどんどん悪くなるね。
受信料返してほしいです。 news-postseven.com/archives/20220…
スポンサーリンク
スポンサーリンク
変わらないんやろうね
— ゆう (@XdCy7IpVHEF9eSg) Apr 18, 2022
NHKがウクライナ避難民インタビューで「字幕改変」か 大学教授が指摘
news-postseven.com/archives/20220…
またか、クソNHK
— りんどう (@katakuriflower) Apr 18, 2022
NHKがウクライナ避難民インタビューで「字幕改変」か 大学教授が指摘 news-postseven.com/archives/20220… #スマートニュース
NHKがウクライナ避難民インタビューで「字幕改変」か 大学教授が指摘 news-postseven.com/archives/20220… #スマートニュース
— Nao (@zzzNao) Apr 18, 2022
#総務省
#BPO
#いらない嘘つき犯罪多発放送局
#NHK
#内閣官房
#分割国営民営化
NHKがウクライナ避難民インタビューで「字幕改変」か 大学教授が指摘 #SmartNews news-postseven.com/archives/20220…
— 石川翠 midoli ishikawa (@midolisauvage) Apr 18, 2022
NHKがウクライナ避難民インタビューで「字幕改変」か 大学教授が指摘 #SmartNews news-postseven.com/archives/20220…
— 西 清 孝 NHK受信料は、裁判での後払いと認識下さい。生涯無償で過ごせる可能性が非常に高い仕組です (@nishi_kiyotaka) Apr 18, 2022
売国犬HKは常に事実をねじ曲げて報じます。日本には必要ありません。
— 所∀ﾟ)ﾉ◆GxD6TokoRo (@gxd6tokoro) Apr 18, 2022
news-postseven.com/archives/20220… #NEWSポストセブン
そこちゃんとせんと…リツイ！ : #NHK がウクライナ避難民インタビューで「#字幕改変」か 大学教授が指摘｜NEWSポストセブン news-postseven.com/archives/20220… #NEWSポストセブン
— レレおじ♪ (@ALOHA44KEN) Apr 18, 2022
変わらないんやろうね
— ゆう (@XdCy7IpVHEF9eSg) Apr 18, 2022
NHKがウクライナ避難民インタビューで「字幕改変」か 大学教授が指摘
news-postseven.com/archives/20220…
スポンサーリンク
スポンサーリンク
Nは捏造のNですか？
— NEBOSUKE (@NEBOSUK00204920) Apr 18, 2022
NHKがウクライナ避難民インタビューで「字幕改変」か 大学教授が指摘｜NEWSポストセブン news-postseven.com/archives/20220… #NEWSポストセブン
NHKがウクライナ避難民インタビューで「字幕改変」か 大学教授が指摘
— はまちゃん@🌍🌎🌏 (@HamaiMichiko) Apr 18, 2022
避難してきた🇺🇦女性が
『私たちの勝利を願います。勝利を。ウクライナに栄光あれ』と言ったのに
「今は大変だけど平和になるように祈っている」と字幕😱
news-postseven.com/archives/20220… #NEWSポストセブン
またか、クソNHK
— りんどう (@katakuriflower) Apr 18, 2022
NHKがウクライナ避難民インタビューで「字幕改変」か 大学教授が指摘 news-postseven.com/archives/20220… #スマートニュース
NHKがウクライナ避難民インタビューで「字幕改変」か
— Deep sea (@NwFle6q9vQTXb4q) Apr 18, 2022
「今は大変だけど平和になるように祈っている」画面下の字幕にはそう記されている。
袴田教授「『私たちの勝利を願います。勝利を。ウクライナに栄光あれ』と話しる。NHKの字幕は意訳ではなく戦闘を悪とする平和主義の… news-postseven.com/archives/20220…
“昨年12月『河瀨直美が見つめた東京五輪』で五輪反対デモの参加者という人物に「お金をもらって動員されている」と字幕を付けて放送
— ukapiyo (@ukapiyo) Apr 18, 2022
後にそうした事実は確認できていない 字幕の“改変”はなぜまた繰り返されたのか”
NHKがウクライナ避難民インタビューで「字幕改変」か news-postseven.com/archives/20220…
NHKがウクライナ避難民インタビューで「字幕改変」か 大学教授が指摘｜NEWSポストセブン news-postseven.com/archives/20220… #NEWSポストセブン
— 🌸Hanamum🌸 (@Hanamum1211) Apr 18, 2022
うわぁ・・・まぁあんまり地上波見ないのでなんともですが・・・ひでぇ、、ほんと、、、
どこの報道機関もやってはいけないことだけれどもNHKのニュースでこれをやられると...
— 上松 正和🎍参院選全国比例公認候補予定 (@Uematsu1987) Apr 18, 2022
NHKがウクライナ避難民インタビューで「字幕改変」か 大学教授が指摘｜NEWSポストセブン news-postseven.com/archives/20220… #NEWSポストセブン
スポンサーリンク
スポンサーリンク
NHKがウクライナ避難民インタビューで「字幕改変」か 大学教授が指摘｜NEWSポストセブン news-postseven.com/archives/20220… #NEWSポストセブン
— Sniper (@Satellite88) Apr 18, 2022
"直訳すると『私たちの勝利を願います。勝利を。ウクライナに栄光あれ』と話しています。戦争に勝つことを願う主旨の発言"
— 幹事長代理 ⋈ (@dairi888) Apr 18, 2022
news-postseven.com/archives/20220… #NEWSポストセブン
NHKをぶっこわす！
「勝利を」を「平和を」に改変かー。NHKに限ったことではなくて、日本って本当にこういうとこあるよね。こんなんで平和を保てるか不安になるわ。
— 温虫 (@mofu2hairball) Apr 18, 2022
NHKがウクライナ避難民インタビューで「字幕改変」か 大学教授が指摘｜NEWSポストセブン news-postseven.com/archives/20220… #NEWSポストセブン
さすN
— ショーーーー@5周遅れの新社会人 (@nico_syoooo) Apr 18, 2022
NHKがウクライナ避難民インタビューで「字幕改変」か 大学教授が指摘｜NEWSポストセブン news-postseven.com/archives/20220… #NEWSポストセブン
インタビューのコメントは原文そのままいじらないでほしい
— ROK (Hail) (@harnella) Apr 18, 2022
ニュースは特に
意訳とか誰かの思考バイアスが入ったらもうそれは情報としてはマイナスでしかない
NHKがウクライナ避難民インタビューで「字幕改変」か 大学教授が指摘｜NEWSポストセブン news-postseven.com/archives/20220… #NEWSポストセブン
NHKがウクライナ避難民インタビューで「字幕改変」か 大学教授が指摘
— NEWSポストセブン (@news_postseven) Apr 18, 2022
news-postseven.com/archives/20220…
「今は大変だけど平和になるように祈っている」
字幕にはそう記されていたが……
「直訳すると『私たちの勝利を願います。勝利を。ウクライナに栄光あれ』と話しています。平和云々は語っていない」
NHKがウクライナ避難民インタビューで「字幕改変」か 大学教授が指摘 #SmartNews
— 💙💛 𝕋@𝕂𝔸 (@tokoroten0628) Apr 18, 2022
NHKはどんどん悪くなるね。
受信料返してほしいです。 news-postseven.com/archives/20220…
これを読むとNHKの"河瀬直美問題"は未消化のままで未だに終わってないようだ
— 広瀬川 (@yodomihashi) Apr 18, 2022
NHKがウクライナ避難民インタビューで「字幕改変」か 大学教授が指摘｜NEWSポストセブン news-postseven.com/archives/20220… #NEWSポストセブン
NHKがウクライナ避難民インタビューで「字幕改変」か 大学教授が指摘：週刊ポスト news-postseven.com/archives/20220…
— zumi (@ozyszm) Apr 18, 2022
✕「今は大変だけど平和になるように祈っている」
○「私たちの勝利を願います。勝利を。ウクライナに栄光あれ」
…#NHK @nhk_news またか…
スポンサーリンク
スポンサーリンク
何を信ずればいいのか
— Namagusabouzu 💉💉pfizer💉moderna (@Namagusabouzu1) Apr 18, 2022
NHKがウクライナ避難民インタビューで「字幕改変」か 大学教授が指摘｜NEWSポストセブン news-postseven.com/archives/20220… #NEWSポストセブン
またやったかー。というより、またみつかってしまったかー。注意してみてるともっと見つかります。いつも捏造してるから。
— 有馬哲夫 (@TetsuoArima) Apr 18, 2022
NHKがウクライナ避難民インタビューで「字幕改変」か 大学教授が指摘｜NEWSポストセブン news-postseven.com/archives/20220… #NEWSポストセブン
NHKがウクライナ避難民インタビューで「字幕改変」か 大学教授が指摘 #SmartNews news-postseven.com/archives/20220…
— 西 清 孝 NHK受信料は、裁判での後払いと認識下さい。生涯無償で過ごせる可能性が非常に高い仕組です (@nishi_kiyotaka) Apr 18, 2022
スポンサーリンク
スポンサーリンク
山本小鉄子先生の新刊発売記念！コラボカフェも注目のマンガ展開催 #山本小鉄子 #明日はどっちだ #人生はバラ色か
山本小鉄子先生の新作マンガ発売を祝うイベントが池袋と大阪で開催されます。コラボカ...
HAPPY STAR URANAIが日暮里谷中に新店舗をオープン！心と体の両面をケア #占い #ボディケア #HAPPYSTARURANAI
心と体のケアを同時に提供する新業態、HAPPY STAR URANAI＆BODY...
ミュージカル『チョコレート・アンダーグラウンド』が日比谷フェスティバルで初披露！ #ミュージカル #チョコレート・アンダーグラウンド #日比谷フェスティバル
ミュージカル『チョコレート・アンダーグラウンド』が日比谷フェスティバルでパフォー...
「ニンジャバットマン対ヤクザリーグ」万博トークイベント開幕！仲間たちが語る声優への情熱 #万博 #山寺宏一 #ニンジャバットマン
大阪・関西万博で開催されたトークイベントに、声優の山寺宏一と梶裕貴が登壇。このイ...
新たなるエンターテインメント体験！『AIミスマリンプロジェクト』が始動します！ #AIミスマリン #海物語 #人工知能
AIを駆使した新ファン体験『AIミスマリンプロジェクト』が始動。オーディションを...
Stray Kids静岡ショーを映画館で独占生中継！ファン待望のイベントが実現 #StrayKids #映画館生中継 #スキチュリトス
Stray Kidsのワールドツアー最終公演が映画館で生中継！メンバーが考案した...
渋谷で開催される「SHIBUYA Z FES 2025SPRING」の魅力とは #インフルエンサー #Z世代 #SHIBUYAZFES
2025年4月27日に渋谷スクランブルホールで開催される「SHIBUYA Z F...
新作RPG『BREAKERS : UNLOCK THE WORLD』の国内プロモーションをKADOKAWAが担当！ #KADOKAWA #BREAKERS #VICGAME
KADOKAWAが2025年4月26日リリースの新作アニメRPG『BREAKER...
SAPPORO COLLECTION 2025 SPRING/SUMMERがUP-Tとコラボ！限定Tシャツ登場 #UP-T #春夏コレクション #SAPPOROCOLLECTION
北海道最大のファッションイベント「SAPPORO COLLECTION 2025...
サンエックスとファンワークスが送る新アニメ『うそ探偵トマント』が2025年に登場！ #サンエックス #うそ探偵トマント #ファンワークス
サンエックスとファンワークスが手掛ける新キャラクター『うそ探偵トマント』が202...
Palette Paradeが贈る全国ツアー『Twilight Magic』の魅力をメンバーが語るインタビュー企画始動 #POETRYON #PaletteParade #TwilightMagic
エンタメメディア『POETRY ON』が、Palette Paradeの全国ツア...
革新的なバンブー建築で誕生した新しいスターバックスがロンボク島にオープン！ #スターバックス #バンブー建築 #BambooLab
インドネシア・ロンボク島に世界初のバンブー建築によるスターバックスがオープン。持...
「伝統万博2025」クラウドファンディング初目標達成！日本文化の次世代継承へと加速する #日本文化 #伝統万博2025 #粋響株式会社
「伝統万博2025」がクラウドファンディングで初期目標を達成し、次なる目標1,3...
アニソンダンス界の新星！「龍」が初のワンマンライブを成功に導く #ダンスライブ #REALAKIBABOYZ #龍
最年少メンバー・龍がアニソンダンスパフォーマンスチーム「REAL AKIBA B...
この記事に問題があると考えた場合、こちらから作者様にご連絡をお願いします。
