私は東京五輪の開会式にて、ドイツZDFテレビの、ドイツ向け放送の実況コメンテーターを務めることになりました。文化的意味や文脈のドイツ向け翻訳をやるので何気にキツい。
NHK語学講座以来、メディアでドイツ語を話す珍しい機会ですが、権利関係からドイツ国内でないと視聴できないらしいのが残念。 https://t.co/1JMtN3oGRA

— マライ・メントライン＠職業はドイツ人 (@marei_de_pon) Jul 21, 2021

東京オリンピック開会式の実況担当、と聞けばウォーッスゲーーー！ と思われるかもしれませんが、実際にスゲーのは放送席の蒸し暑さです。エアコンめいた設備無し。日没後なのに爆アツです。なんとかならんのか。
個人的には、涼しい自宅やモニタールームで観ている方がぜんぜん以下略
#東京五輪開会式

— マライ・メントライン＠職業はドイツ人 (@marei_de_pon) Jul 21, 2021

スタンドに観客がいる、かのような色合い。目を擦った。 twitter.com/marei_de_pon/s… https://t.co/QBpuJfxI9X

— SBOB (@edrnaoto0221) Jul 22, 2021

日本では生活保護受給者に対しても
「文化的で最低限の生活にエアコンは認められている」
のですが、どうやら彼らにはそれすら認められてないみたいです twitter.com/marei_de_pon/s…

— 篠翼(しのよく) (@shinoyoku) Jul 22, 2021

爆アツおもてなしでっせ。じゃぱんは金ないねん、堪忍やで。 twitter.com/marei_de_pon/s…

— Jiangkou (@Jiangkou5) Jul 21, 2021

カフカスとかイタリア戦線の独軍体験 twitter.com/marei_de_pon/s…

— れを🇩🇪🙃意地悪なフォロワー (@adlonberlin2) Jul 21, 2021

エアコンも別料金払って申し込む必要があったんだろうか？「エオリア」くらい標準装備で付けとけばいいのに大物スポンサーのパナソニック。 twitter.com/marei_de_pon/s…

— 惰眠 (@Damin_EN500) Jul 21, 2021

新国立競技場の放送席って、ちゃんと密閉され空調のきいたブースが並んでいるんじゃなくて、ただの吹きさらしなのか…。なぜそんな設計に。
どうかご無事で。 twitter.com/marei_de_pon/s…

— ぶる (@polyrhythmic_bw) Jul 21, 2021

>実際にスゲーのは放送席の蒸し暑さです。エアコンめいた設備無し。日没後なのに爆アツです。なんとかならんのか。
個人的には、涼しい自宅やモニタールームで観ている方がぜんぜん以下略
#東京五輪開会式

新国立競技場って放送席にも空調ないのか…。
それにしても本当に無観客でよかったのでは…。 twitter.com/marei_de_pon/s…

— Каору Урата (@85urt) Jul 22, 2021

ほんと、何から何までダメだな、この五輪。
いったい何がマトモに出来ているんだろう？ twitter.com/marei_de_pon/s…

— 平賀信一朗 @ Aberdeen, UK; anti-fascist (@shiraga0516) Jul 22, 2021

草
日程中最高気温が一度も30度を下回らない五輪をエアコンのない国立競技場で開催して客を蒸し焼きにするオモテナシすごいな twitter.com/marei_de_pon/s…

— 古川 (@furukawa1917) Jul 22, 2021

マジか⁉️ twitter.com/marei_de_pon/s…

— 吉田俊之 (@RockTbn_Yoshida) Jul 22, 2021

スポットクーラー持ち込むしか…… twitter.com/marei_de_pon/s…

— 綺麗なケンジョサン (@ahoken8) Jul 22, 2021

放送席にエアコンがないの!?
有り得なくない!?😱😱😱 twitter.com/marei_de_pon/s…

— 蒼海波 (@sei_gaiha) Jul 22, 2021

結局暑さ対策もなにもしなかったのか。。３兆円の予算は全部お友達に配っちゃったの？ twitter.com/marei_de_pon/s…

— khiikiat (@khiikiat) Jul 22, 2021

熱中症ヤバそう。 twitter.com/marei_de_pon/s…

— Tetsu (@T2_1024) Jul 22, 2021

エアコンまでカットしてるのか、過去最高の五輪予算はどこに... twitter.com/marei_de_pon/s…

— 熱房総🐴 (@FZH9FzMb0hjOUmH) Jul 22, 2021

ザハ案が金かけすぎ批判があった時にエアコン付ける計画を経費削減の為に削って空気が循環して自然通風でエコな設計に変えた記憶が有ります。今年が冷夏なら良かったけどこの暑さで熱中症にならない様におきおつけ下さい。 twitter.com/marei_de_pon/s…

— National (@quizzuki) Jul 22, 2021

え😱酷すぎん？？
熱中症で倒れる実況中継にならないことを祈るばかり、、 twitter.com/marei_de_pon/s…

— ikupee 📣 (@ikupienonks) Jul 22, 2021

【注】この記事では冷暖房設備が無い事だけが分かりますが、放送席にも無い事が判明したのはこの方のツイートによります。

twitter.com/marei_de_pon/s…

— 月岡師水 Tsukioka_Shisui (@CommandWater) Jul 22, 2021

アホほど金かけてるのに何でエアコンすらないんだよ・・・ twitter.com/marei_de_pon/s…

— TuyoiMan (@TYIMN47) Jul 22, 2021

何でエアコン無いんだよ！ twitter.com/marei_de_pon/s…

— 二キー (@nickk99_do) Jul 22, 2021

だって観客席にエアコンつけるって言ったらケチられたんだもん・・・ twitter.com/marei_de_pon/s…

— v_higashi@アツヒロとトモニACLイコウ (@vhigashi2) Jul 22, 2021

都民どうすんだこれを？？
…いや当初の設計段階ではｴｱｺﾝ完備だったと聞くし都税は充分に集められている
つ ま り

#中抜き twitter.com/marei_de_pon/s…

— banananosengiridensetsu (@banananosengir1) Jul 22, 2021

放送席ってガラス張りの密閉空間だよな。

エアコン無いのかよ… twitter.com/marei_de_pon/s…

— かまぼこ (@pisuke_law) Jul 22, 2021

総工費１５６９億円でエアコン設備無し！ twitter.com/marei_de_pon/s…

— カンバラノリオ (@NorioKambara) Jul 22, 2021

死人出るぞマジで… twitter.com/marei_de_pon/s…

— すとんこ (@stunerrrrrrrrr) Jul 22, 2021

しんどい仕事がオリンピック関連であるんですね。
＃Tokyo2020 twitter.com/marei_de_pon/s…

— あ　き　ち　ゃ　ん　マ　ン (@aki_chanman) Jul 22, 2021

費用がかかるからと言ってエアコンを省いたのは安倍晋三です twitter.com/marei_de_pon/s…

— 青色悪論（नकमुरतकसि）#反日　反日の日は日本帝国主義の日 (@yokyun68k) Jul 22, 2021

スポットクーラーぐらい要求して入れて貰っては？ twitter.com/marei_de_pon/s…

— 杏樹 (@andoiwaou) Jul 22, 2021

初めから分かっていたこのクソ暑くて高湿度下のオリパラ。競技場にエアコン無しってあり得んでしょう。

まさかコカコーラ社製のペットボトルの持ち込み2本ではないですよね？
メディアの方々のご検討を！！ twitter.com/marei_de_pon/s…

— saba (@nNFMU4hOSYbtL6u) Jul 22, 2021

それはそれは。
｢日本のいちばん長い日(岡本版)｣のような、立派そうな建物の中にいるのに汗だらっだらになりながら喋り倒すすさまじい光景が21世紀になって繰り広げられるのですな。。。 twitter.com/marei_de_pon/s… https://t.co/DUXWIEFH36

— なめたけ (@ozward412) Jul 21, 2021

放送席に冷房無いのか... twitter.com/marei_de_pon/s…

— [H] (@xtc_5403) Jul 21, 2021

本当に申し訳ないです。
一国民として国の非礼をあやまります。 twitter.com/marei_de_pon/s…

— 秋山高宏(Taka.Akiyama) (@akiakimat) Jul 21, 2021

いやこれはかなり危険な状況じゃなかろうか。
どうかご無事で。 twitter.com/marei_de_pon/s…

— tamanoir (@jenaiassez) Jul 21, 2021