筆者の入手したメールは「日本大使館の全員がウクライナ語ができるわけではない」とすべきもので、「ウクライナ語ができる人間が一人もいない」という表現は間違いでした。お詫びし、正確を期すため、筆者の申し出により記事を削除します。
この記事で
<この7月、私のもとに外国の専門家から重要な情報がもたらされた。それは、ポーランドに退避中の日本大使館員とウクライナの公的機関の間で交わされたメールの現物だった。
(略)
日本大使館側のメールの主は3等書記官で、ウクライナ側とのやり取りの中で、先方の一人が簡単なロシア語で返信したのに対して、英語でメールしてほしいと求めたあと、なんと「日本大使館にはウクライナ語がわかる人間が一人もいない」と返信したのである。
(略)>
との内容がありました。
しかし、筆者の入手したメールは「日本大使館の全員がウクライナ語ができるわけではない」とすべきもので、「ウクライナ語ができる人間が一人もいない」という表現は間違いでした。お詫びし、正確を期すため、筆者の申し出により記事を削除します。
引用元:mainichi.jp(引用元へはこちらから)
。特に軍事問題への知見が欠かせない外交と安全保障については、新聞などの報道に誤報も少なくありませんし、その誤報をもとに国会質問が行われたりすることもあり、特に新聞の誤報には目を光らせてきました。
そんなこともあり、2017年6月に日本で初めてファクトチェックを行う試みがFIJ(ファクトチェック・イニシアチブ・ジャパン、瀬川至朗理事長)という形でスタートし、事務局長の楊井人文弁護士と誤報のチェックで情報共有してきたこともあって、呼びかけ人・理事として参加した訳です。
引用元:www.mag2.com(引用元へはこちらから)
スポンサーリンク
スポンサーリンク
臨機応変ができない 在ウクライナ日本大使館の不手際|毎日mainichi.jp/premier/politi…
— Hirano Takashi / 平野高志 (@hiranotakasi) Oct 27, 2022
※「日本大使館にはウクライナ語がわかる人間が一人もいない」という情報?から日本政府批判を展開する記事。しかし、私の知る限り、過去10年以上、在宇🇯🇵大使館で宇語の専門家が途絶えたことは一度もないですよ。
外部寄稿とは言え、毎日新聞にとって在ウクライナ日本大使館は、この半年は頻繁に取材してきた対象のはずだし、大使館や担当記者に事実確認くらいしないものなのだろうか。した上でこの原稿にOKを出したのだろうか。いろいろ解せません。 twitter.com/hiranotakasi/s…
— 見物の念仏 (@nenbtunotetsu) Oct 27, 2022
#また毎日 twitter.com/hiranotakasi/s…
— パチンコ屋潰れろ (@wxcgy) Oct 27, 2022
普通に考えて、宇語の専門家が居ないわけがないしなぁ・・・ twitter.com/hiranotakasi/s…
— JSF (@rockfish31) Oct 27, 2022
新聞のファクトチェックはTwitterがするしかないんよな。
— 中庸カトー (@8217_) Oct 27, 2022
ファクトチェックセンターは学生バイトが適当な仕事しかせんわけだしそもそも新聞は正しいというファクトでないことを前提としとるしな。 twitter.com/hiranotakasi/s…
ファクトチェックセンター、ファクトチェックおなしゃす❗️毎日デマ? twitter.com/hiranotakasi/s…
— Politicalbert (@politicalbert) Oct 27, 2022
現地語を使えない在ウクライナ日本大使館|軍事アナリスト 小川和久 #note note.com/pkutaragi/n/n0…
— ゴンドウ (@redpanderEn) Oct 27, 2022
こちらで全文読めますね。
小川さんはツイッタランドにいらっしゃいますが、メンション飛ばすのはやめときます( ; ^^) twitter.com/hiranotakasi/s…
こちらをスレッドで👇
— 配達員五郎🫠🇯🇵ところがどっこい😵💫すっとこどっこい😵💫なんたらかんたら😵 (@haitatsuingoro) Oct 27, 2022
毎日新聞とは何者か?小川和久とは何者か?日本政府批判を目的として記事を書いているのか?それは偏向されていないか?妄想に基づいて短編小説でも書いているのか?ちゃんと調べて書いているのか?
最近は、小川の爺ちゃんがテレビに出なくてホッとしていたのだが😩 twitter.com/hiranotakasi/s…
スポンサーリンク
スポンサーリンク
やっぱ、新聞の方がファクトチェックしないとな。
— first_オヤジ@機動戦士ガンダム40周年 (@the_thingX) Oct 27, 2022
やっぱり日本の外交はヘタレやなと思ってわざわざ調べないもん… twitter.com/hiranotakasi/s…
ロシアに指示されて報道とか?w twitter.com/hiranotakasi/s…
— みなすなせら (@minasunasera) Oct 27, 2022
毎日クオリティ^_^ twitter.com/hiranotakasi/s…
— 大坪和博@脱炭素はビジネスチャンスです! (@plan_g01) Oct 27, 2022
「ああ毎日か」でだいたい察する。 twitter.com/hiranotakasi/s…
— 🇾🇪麺毒斎🇾🇪 🇯🇵🇪🇸🇩🇰🇸🇪🇳🇱 (@johnny_bluewood) Oct 27, 2022
捏造報道大好きな毎日新聞様ですからなぁ
— 本宮さくら@偏屈メイド (@sakura_vtr1000) Oct 27, 2022
日本政府叩きの為ならどんなネタでも書くような所だもんね twitter.com/hiranotakasi/s…
なぁ〜んだ、毎日か。🤣 twitter.com/hiranotakasi/s…
— 谷梅之助 (@umenosuke_tani) Oct 27, 2022
一時的に「一人もいない」と言う可能性あるが
— Laffy(ΦωΦ)🌸 (@Lafiell) Oct 27, 2022
「一人もいなかった」というのは既に否定されてますね
事実確認の前に単純な論理学の問題です
バカじゃね? twitter.com/hiranotakasi/s…
スポンサーリンク
スポンサーリンク
本人がリツイで登場して盛り上がって参りました(゚Д゚) twitter.com/hiranotakasi/s…
— Houjicha (@Houjich07522718) Oct 27, 2022
今度はウクライナを利用した〔政府批判記事〕ですか?
— 墨乃江焔改 (@8PjdzGqnegsBIXV) Oct 27, 2022
ネタ探しも大変なんですね。 twitter.com/hiranotakasi/s…
朝日&毎日って嘘を流すからな…反日無罪と思っているから。 twitter.com/hiranotakasi/s…
— 桜目 暁 (@J71bYhBsUn82FQn) Oct 27, 2022
毎日新聞の記者ではなく小川和久が執筆した記事だけど、毎日新聞の名前で世に出すんだから、もっと記事の信憑性をチェックするべきだよね。
— なか右 (@Naka_uuu) Oct 27, 2022
社会の公器なんて大それた名前を自称し、軽減税率で恩恵受けてるんだから。 twitter.com/hiranotakasi/s…
また毎日新聞のデマ記事か。 twitter.com/hiranotakasi/s…
— kishibe (@kishibe311) Oct 27, 2022
新聞屋さん適当やめてほしいわー twitter.com/hiranotakasi/s…
— ごま八 (@gomahachi) Oct 27, 2022
私がウクライナにいた時に親しくさせていただいていた大使館員の方も大使や大統領の通訳をされていましたが素晴らしいウクライナ語だったと思います。
— I stand with Ukraine (@miruakakari) Oct 27, 2022
(私はウクライナ語はわかりませんが、すらすらと話されていたことは覚えています。) twitter.com/hiranotakasi/s…
ファクトチェック何たらの出番だ。 twitter.com/hiranotakasi/s…
— らーかみ ◢⁴⁶ (@rakami_mac) Oct 27, 2022
「日本大使館にはウクライナ語がわかる人間が(その場で対応できるメンバーには)一人もいない」とか括弧内書き忘れました事案じゃないか?
— MRyas (@MRyas) Oct 27, 2022
取材した時には居ませんでした、みたいな言分けできそうだし。 twitter.com/hiranotakasi/s…
スポンサーリンク
スポンサーリンク
@fact_check_jp 出番ですよー twitter.com/hiranotakasi/s…
— tsuredzure (@tsuredzure12) Oct 27, 2022
毎日新聞は「在ウクライナ日本大使館にウクライナ語が分かる人間が一人もいない」と記事を書き
— 神河が征く / わかるニュース解説 YouTube政治チャンネル (@KK_NewsNetwork) Oct 27, 2022
いやいやそんなことないよ。というツッコミが入っている
こうした時、毎日新聞の記事の方が遙かに怪しく、本当に取材して書いた記事なのか?と思える信頼度 twitter.com/hiranotakasi/s…
ファクトチェックェ…… twitter.com/hiranotakasi/s…
— 添牙いろは@Skebはじめました/シナリオのお仕事募集中 (@soekiba) Oct 27, 2022
ファクトチェックセンターが何の役にも立たない機関だとよく分かる twitter.com/hiranotakasi/s…
— いけざえもん (@yuruikezaemon) Oct 27, 2022
ファクトチェックセンター、仕事だぞ!え?新聞は正確さが保証されてるから対象外だって? twitter.com/hiranotakasi/s…
— 四式戦闘機 (@ki84type4) Oct 27, 2022
毎日の誤報 twitter.com/hiranotakasi/s…
— toyocoin (@toyocoin1) Oct 27, 2022
こんなレベルの英語の誤訳でここまで大事になるとは、、、 twitter.com/hiranotakasi/s…
— nacky (@xayaxa) Oct 27, 2022
あ、毎日か… twitter.com/hiranotakasi/s…
— 空心 (@kuushin) Oct 27, 2022
ファクトチェックセンターさん、こういうときのために存在していてほしい twitter.com/hiranotakasi/s…
— ogs (@featherogs) Oct 27, 2022
速攻で記事が消されてるのはウケる。
— PALちゃん (@palchan_net) Oct 27, 2022
ただ自浄作用があるのは喜ばしい話よ。 twitter.com/hiranotakasi/s… https://t.co/BbIAugFX5A
スポンサーリンク
スポンサーリンク
だって。【理性なく、感情で書く、#毎日新聞 】なんだもん。 twitter.com/hiranotakasi/s…
— 秋ゑびす●11/3 【『明治節』を『文化の日』にしました♪】 (@yamashita99) Oct 27, 2022
どんな意図でこんな嘘記事を書いてミスリードを誘うのか?ロシアによる工作か? twitter.com/hiranotakasi/s…
— Koushi_Sapporo (@Koushi_Sapporo) Oct 28, 2022
毎日だから twitter.com/hiranotakasi/s…
— TERHOS(たほすって読んでね).gnt (@TERHOS) Oct 27, 2022
毎日新聞がまたやってる twitter.com/hiranotakasi/s…
— shinsekai (@shinsekai_keiko) Oct 27, 2022
日本ファクトチェックセンターさんの出番では twitter.com/hiranotakasi/s…
— Merc (@Mercivb) Oct 27, 2022
この元記事の話を聞いたときはなんて酷いんだと思ったけど、事実ではないという指摘。これは記録を調べれば白黒がはっきりするから、「ファクトチェックセンター」さんあたりが仕事して欲しいな。 twitter.com/hiranotakasi/s…
— Seiichiro@ (@seiichiro1240) Oct 27, 2022
日本政府の外交と在ウクライナ日本大使館の不手際を叩きたいなら、あの馬渕睦夫氏が全権大使だったことを指摘するだけで十分事足りると思うの。 twitter.com/hiranotakasi/s…
— Hirock (@few_but_ripe) Oct 27, 2022
スポンサーリンク
スポンサーリンク
この記事に問題があると考えた場合、こちらから作者様にご連絡をお願いします。
外交・安全保障・危機管理(防災、テロ対策、重要インフラ防護など)の分野で政府の政策立案に関わり、国家安全保障に関する官邸機能強化会議議員、日本紛争予防センター理事、総務省消防庁消防審議会委員、内閣官房危機管理研究会主査などを歴任。
小渕内閣ではドクター・ヘリ実現に中心的役割を果たした。電力、電話、金融など重要インフラ産業のセキュリティ(コンピュータ・ネットワーク)でもコンサルタントとして活動。
2012年4月から、静岡県立大学特任教授として静岡県の危機管理体制の改善に取り組んでいる。
https://www.kouenirai.com/profile/2207