2024年12月16日更新

BRIDGE インバウンド 通訳ツール

インバウンド増収の鍵？通訳・翻訳ツール導入の実態

小売・飲食店のインバウンド対策調査で、売上増の秘訣として通訳・翻訳ツール導入が判明。しかし、課題も浮き彫りに。AIと人のハイブリッド通訳への期待も高まる。

作者へ連絡

147

目次閉じる

こういうこと

■ 小売・飲食店でのインバウンド売上増加の背景には、クレジットカード決済対応と通訳・翻訳ツールの導入があった。

■ 通訳・翻訳ツール導入は売上増に貢献する一方で、不自然な翻訳や誤訳のリスクも指摘されている。

■ AIと人の協業によるハイブリッド通訳サービスへの関心が高く、より自然で正確な翻訳へのニーズが見られる。

インバウンド増収の鍵？通訳・翻訳ツール導入の実態

近年、訪日外国人の増加に伴い、小売店や飲食店ではインバウンド需要の取り込みが重要な課題となっています。株式会社BRIDGE MULTILINGUAL SOLUTIONSが行った調査によれば、訪日外国人からの売上が増加している店舗では、クレジットカード決済への対応に加え、通訳・翻訳ツールの導入が売上増の大きな要因となっていることが明らかになりました。調査対象となったのは、インバウンド売上が増加している小売店・飲食店の経営者や役員の方々です。彼らの回答から、売上増加前には原価の高騰や人材確保、リピーター獲得などに苦労していたものの、インバウンド対策を講じることで状況が改善した様子が窺えます。

特に、通訳・翻訳ツールの導入は35.9%の店舗で売上増に貢献しており、多言語案内や日本文化を反映した商品の提供も効果を上げていることが分かりました。一方で、通訳・翻訳ツールには課題も残っており、約半数の店舗で翻訳の不自然さや誤訳のリスクが指摘されています。特に、専門用語や複雑な日本語のニュアンスを正確に伝えることの難しさが浮き彫りになりました。しかし、これらの課題を踏まえ、AI通訳アプリと翻訳機を組み合わせたハイブリッドサービスには約8割が関心を示しており、AIによる自然な翻訳と専門家によるサポートの両立が期待されています。

この調査結果は、インバウンド需要の取り込みにおいて、単に多言語対応を進めるだけでなく、翻訳の質や接客の質を向上させることの重要性を示唆しています。また、12月には高付加価値旅行に焦点を当てたインバウンドビジネスセミナーも開催され、単なる観光ではなく、特別な体験を求める旅行者のニーズに対応する新しい観光ビジネスモデルの構築が模索されています。BRIDGEアプリのように、AIと人の力を組み合わせた革新的なサービスの登場が、今後のインバウンド市場の成長をさらに加速させるでしょう。企業のインバウンド対策は、多言語対応だけではなく、お客様に合わせた質の高いサービスの提供へと進化していく必要があります。

今回の調査結果を読み解くと、インバウンド市場におけるビジネスチャンスと、同時に抱える課題が鮮明に浮かび上がってきます。特に注目すべきは、通訳・翻訳ツールが売上増に大きく貢献しているという事実です。これは、言語の壁を乗り越えることが、インバウンド需要を取り込む上で不可欠であることを示しています。しかし、既存の翻訳ツールには、不自然な翻訳や誤訳といった課題が残っているのも事実です。これは、テクノロジーだけではカバーしきれない、言語のニュアンスや文化的な背景の理解の重要性を示唆しているように感じます。

そこで注目されるのが、AIと人の力を組み合わせたハイブリッド型の通訳サービスです。今回の調査でも、多くの企業がこの新しいアプローチに高い関心を示しており、AIの力を借りながらも、最終的には人間がチェックすることで、より自然で正確な翻訳を実現したいと考えていることがわかります。この動向は、今後の翻訳サービスのあり方を大きく変える可能性を秘めているでしょう。単なる機械的な翻訳ではなく、人の心に響く、より人間味あふれるコミュニケーションが求められる時代になっていると言えます。

また、セミナーのテーマである「高付加価値旅行」という視点も重要です。訪日外国人のニーズは多様化しており、単なる観光地巡りではなく、その地域ならではの特別な体験を求めている方が増えています。そのため、地域が持つ独自の魅力を掘り起こし、外国人観光客に提供することが、インバウンド市場で成功するための鍵となるでしょう。この点で、通訳・翻訳ツールは、単に言葉の壁を取り払うだけでなく、文化や価値観を伝え、より深いコミュニケーションを実現するための強力なツールとなり得ます。企業は、テクノロジーと人間力をバランス良く活用しながら、インバウンド市場の可能性を最大限に引き出すための戦略を練る必要があるでしょう。

ここがミソ

注目すべき点はこちらです。

Q. 売上増加前の小売店・飲食店が抱えていた主な課題は何でしたか？

A. 主な課題は、原価の高騰、店舗で働く人材の獲得、リピーターの獲得でした。

Q. 訪日外国人からの売上を増加させた成功の秘訣は何でしたか？

A. クレジットカード決済への対応、通訳・翻訳ツールの導入、多言語案内の設置などが挙げられます。

Q. 通訳・翻訳ツールの導入を決めた主な理由は何ですか？

A. 素早い翻訳が可能であること、接客を強化できること、顧客のニーズに合わせた対応ができることなどが主な理由です。

Q. 通訳・翻訳ツール導入における懸念点として何が挙げられましたか？

A. 不自然な文章が出力されてしまうこと、専門用語の誤訳、複雑な日本語の翻訳精度などが懸念点として挙げられました。

Q. AI通訳アプリと翻訳機のハイブリッドサービスへの関心度はどうでしたか？

A. 約8割が「非常に興味がある」または「やや興味がある」と回答しました。

Q. ハイブリッドサービスに興味がある理由として最も多かったものは何ですか？

A. AIを活用してニュアンスを含めた正確な通訳ができるから、という理由が最も多く挙げられました。

Q. インバウンドビジネスセミナーではどのようなテーマが扱われますか？

A. 「高付加価値旅行の実現：訪日観光客に選ばれるためには？」というテーマが扱われます。

Q. BRIDGEアプリの特徴は何ですか？

A. AI通訳とプロの通訳者によるオンライン通訳サービスを組み合わせた、高品質な通訳サービスを提供します。

Q. 調査対象となったのはどのような業種の方々ですか？

A. 訪日外国人からの売上が増加している小売店・飲食店業の経営者・役員です。

Q. 今後の翻訳サービスにはどのような期待が寄せられていますか？

A. 誤訳の懸念を払拭し、ニュアンスまでも読み取れるような高精度の翻訳サービスへの期待が寄せられています。

画像を拡大

みんなが思いそうなこと

💬通訳・翻訳ツールの導入が売上増に繋がるという結果は、非常に興味深いですね。多言語対応は、もはや必須ですね。

💬インバウンド対策で通訳ツールは重要ですね。特に地方の店舗では導入を検討する価値がありそうです。

💬不自然な翻訳は確かに気になりますね。AIと人のハイブリッド型が今後の主流になるかもしれませんね。

💬セミナーのテーマも魅力的ですね。高付加価値旅行は、これからのインバウンド市場の鍵となりそう。

💬BRIDGEアプリのようなサービスは、言語の壁を気にせず接客できるので、本当に便利だと思います。

💬AIの進化は目覚ましいですね。翻訳精度が向上することで、よりスムーズなコミュニケーションが期待できます。

💬顧客のニーズに合わせた対応が重要ですね。多言語対応と併せて、接客の質も高めたいところです。

💬インバウンド需要は今後も拡大するでしょう。今から対策を講じておくことは重要ですね。

💬翻訳ツール導入だけでなく、従業員の語学力向上も重要ですね。両方揃って初めて効果を発揮するでしょう。

💬今回の調査結果は、インバウンド対策のヒントになりますね。早速、自社の課題を洗い出してみたいと思います。

💬通訳・翻訳ツールは便利な一方、不自然な文章が課題なのは、確かにそう思いますね。

💬ハイブリッド型通訳サービスは、まさに求めていたサービスですね。早く普及してほしいです。

💬インバウンドビジネスセミナー、参加してみたいです。最新の情報を得たいですね。

💬地域独自の魅力を活かした高付加価値旅行、面白いですね。私も興味があります。

💬BRIDGEアプリは、AIとプロの通訳を組み合わせている点が良いですね。安心感があります。

💬多言語対応は、インバウンドビジネスの第一歩ですね。さらに質を高めていく必要がありますね。

💬言語の壁をなくすことで、より多くの外国人観光客が日本を楽しめるようになると良いですね。

💬インバウンド市場は、まだまだ成長の余地がありそうですね。私も積極的に関わっていきたいです。

💬今回の調査で、インバウンド対策の重要性を改めて認識しました。情報ありがとうございます。

💬通訳・翻訳ツールの選定は慎重に行うべきですね。価格だけでなく、性能も重要だと思います。

💬翻訳ツールの精度向上は、今後のインバウンド市場にとって不可欠ですね。

更新のあったまとめ

iPhone 16e背面用、9H高硬度光沢フィルムでスマホを美しく保護

次世代iPhone 16e専用に設計された、PDA工房製の日本製9H高硬度光沢背...

0 | 41

iPhone 16e用衝撃吸収フィルムで画面を徹底保護！

2025年発売予定のiPhone 16eに対応した、PDA工房の衝撃吸収・反射低...

0 | 36

iPhone 16e用ブルーライトカットフィルムで目を守る

PDA工房のiPhone 16e用ブルーライトカットフィルムは、目に優しいだけで...

0 | 34

iPhone 16e用 PDA工房高硬度背面保護フィルム

iPhone 16e専用、傷に強く反射を抑えた背面保護フィルムが登場。9H高硬度...

0 | 30

iPhone 16e用黒影フィルム：低反射と高光沢の両立

PDA工房のiPhone 16e対応黒影[AR低反射・光沢]保護フィルムは、光...

0 | 33

2/21タイムセール！タカラ焼酎ハイボールレモン:爽快な辛口チューハイ体験

下町の大衆酒場で愛されるタカラ焼酎ハイボールレモンは、キレ味爽快な辛口チューハイ...

0 | 31

2/21 タイムセール！サントリー生ビール：爽快な飲みやすさとグッとくる飲みごたえ

サントリー生ビールは、心地よい香ばしさと爽快感が特徴。厳選された素材とトリプルデ...

0 | 32

【2/21 タイムセールで値下げ】金麦ザ・ラガー：力強い飲みごたえと食事の相性

サントリーの金麦ザ・ラガーは、日々の食事に合うように開発された、力強い飲みごたえ...

0 | 33

【2/21 タイムセールで値下げ】氷結岩手産ブルーベリー：爽やかチューハイでリフレッシュ

キリン氷結から期間限定で登場した岩手産ブルーベリー味のチューハイをご紹介。みずみ...

0 | 26

【2/21 タイムセールで値下げ】一番搾り糖質ゼロ春デザイン缶で春を味わう！

キリン一番搾り糖質ゼロから、春らしいデザイン缶が登場！糖質を気にせず、麦のうまみ...

0 | 21

【2/21 タイムセールで値下げ】プレモル夢の競演！3種アソート飲み比べレビュー

サントリーのマスターズドリーム3種アソートセットを徹底レビュー。多様な味わいを手...

0 | 28

【2/21 タイムセールで値下げ】熊本県菊池産ヒノヒカリ玄米：金賞受賞の味を食卓へ

米・食味分析鑑定コンクール国際大会で金賞を受賞した熊本県菊池産のヒノヒカリ玄米。...

0 | 35

【2/21 タイムセールで値下げ】タリーズコーヒーアロマエスプレッソ無糖：手軽に楽しめるブラック

タリーズコーヒーのアロマエスプレッソクリアブラックは、苦味を抑えたクリアな味わ...

0 | 36

【2/21 タイムセールで値下げ】特別な晩酌に！マスターズドリーム＆グラスセット

サントリーのマスターズドリームと専用グラスのセットは、自分へのご褒美や特別な日の...

0 | 35

【2/21 タイムセールで値下げ】金麦48本にこくまろカレー付き！お得な限定セット

サントリー金麦350ml缶48本に、ハウスこくまろカレー3箱(24皿分)が付いた...

0 | 31

【2/21 タイムセールで値下げ】糖質・プリン体ゼロ！キリンのどごしZERO、まとめ買い

キリンの「のどごしZERO」は、糖質とプリン体がゼロの発泡酒。爽快な飲みごたえと...

0 | 36

【2/21 タイムセールで値下げ】キリン零ICHI: 一番搾り製法ノンアルビール体験

キリン零ICHIは、一番搾り製法で麦のうまみを丁寧に引き出したノンアルコールビー...

0 | 32

30MM イグライト：初心者向け新プラモデルレビュー

バンダイスピリッツの30MMシリーズに、新たなエントリーモデル「eEXM-40 ...

0 | 45

ガンダムSEED FREEDOM汎用デカール：プラモをさらに彩る！

ガンプラモデラー必見！バンダイスピリッツからSEED FREEDOM対応の汎用デ...

0 | 20

【予約受付中】30MF リーベルウィザード：氷の魔法使いを創り出せ！

30 MINUTES FANTASYシリーズにリーベルウィザードが登場！素体とな...

0 | 20

ニュースの新着

【火事】神戸市灘区で住宅火災発生、消防が消火活動

2月21日、神戸市灘区畑原通で住宅火災が発生しました。王子公園駅北側の住宅街から...

0 | 0

【火事】福岡大学病院で火災発生、鎮火済み・けが人なし

福岡市城南区の福岡大学病院で火災が発生しましたが、消防の迅速な対応により鎮火しま...

0 | 1

【事故】札樽道で玉突き事故発生！小樽IC～銭函IC間で通行止め

2月21日午後、札樽自動車道で多重衝突事故が発生し、小樽ICから銭函IC間の札幌...

0 | 82

【事故】首都高5号池袋線上り板橋JCT付近で追突事故発生

2月21日、首都高速5号池袋線上り板橋JCT付近で追突事故が発生し、破片が散乱、...

0 | 15

【ダイヤ遅延】京葉線・武蔵野線で窓ガラス破損！原因と影響を調査

2月21日、京葉線と武蔵野線で相次いで電車の窓ガラスが破損するトラブルが発生。舞...

0 | 130

【パソナ】国際女性デー「PASONA 女性フォーラム」を2月28日、3月1日に開催

株式会社パソナグループは、「PASONA女性フォーラム『わたしたちの未来を考える...

0 | 30

アクセスランキング

【事故】湾岸線でトラックが燃える！荒川河口橋付近で大規模渋滞発生

2025年2月20日、国道357号湾岸線、荒川河口橋付近でトラックが炎上する事故...

0 | 386

【火事】横浜市金沢区六浦で火災発生、環状4号線沿いで交通規制

2月20日午後、横浜市金沢区六浦の環状4号線沿いにある集合住宅で火災が発生しまし...

0 | 569

【火事】横浜市保土ケ谷区で沿線火災、東海道線などに遅延

2月20日、横浜市保土ケ谷区初音ケ丘付近で火災が発生し、東海道線、横須賀線、相鉄...

0 | 321

【火事】さいたま市南区で住宅火災発生、消防車が出動し鎮火活動

2月20日、埼玉県さいたま市南区文蔵3丁目付近の住宅街で火災が発生しました。消防...

0 | 244

【自殺志願者】横浜駅で飛び降り未遂、各線に遅延　「ビルから飛び降りようとしてる人がいる」

2月20日、横浜駅で発生した飛び降り未遂事案により、横須賀線、湘南新宿ライン、相...

0 | 440

【文豪ストレイドッグス】各キャラの性格・能力名の元ネタとなった文豪・文学作品のまとめ！

アニメ『文豪ストレイドッグス』には太宰治、宮沢賢治など実在した文豪と同一の名前を...

0 | 2059514

カテゴリ一覧

こんにちは！私のブログにようこそ。ここでは、芸能ニュースや最新の漫画、アニメ、ゲーム、グルメ情報など、さまざまなトピックについてお届けしています。日々の生活の中で感じたことや、気になる最新情報を共有しながら、皆さんと一緒に楽しんでいければと思っています。私自身、エンターテインメントが大好きで、新しい作品やトレンドを追いかけるのが趣味です。皆さんと共に情報をシェアし、楽しみを分かち合える場になれば嬉しいです。どうぞよろしくお願いします！

話題のキーワード

タグ一覧へ

公式アカウント

まとめまとめ@最新ニュースの公式

Twitterをフォローして、編集部が厳選した最新記事をチェックしよう！

@matomame3をフォロー♪

こういうこと

インバウンド増収の鍵？通訳・翻訳ツール導入の実態

ここがミソ

Q. 売上増加前の小売店・飲食店が抱えていた主な課題は何でしたか？

Q. 訪日外国人からの売上を増加させた成功の秘訣は何でしたか？

Q. 通訳・翻訳ツールの導入を決めた主な理由は何ですか？

Q. 通訳・翻訳ツール導入における懸念点として何が挙げられましたか？

Q. AI通訳アプリと翻訳機のハイブリッドサービスへの関心度はどうでしたか？

Q. ハイブリッドサービスに興味がある理由として最も多かったものは何ですか？

Q. インバウンドビジネスセミナーではどのようなテーマが扱われますか？

Q. BRIDGEアプリの特徴は何ですか？

Q. 調査対象となったのはどのような業種の方々ですか？

Q. 今後の翻訳サービスにはどのような期待が寄せられていますか？

みんなが思いそうなこと

更新のあったまとめ

ニュースの新着

アクセスランキング

新着ニュース

カテゴリ一覧