京都の地名表現について、SNS上で「三条京阪」と「京阪三条」のどちらが正しいのかを巡る議論が白熱しています。これに対して多くのユーザーが様々な意見を投稿し、議論は収束の兆しを見せていません。
目次
「三条京阪」と表記されているのに「京阪電車ではありません」？ 外国人観光客らが京都市営地下鉄三条京阪駅（東山区）を京阪電車の駅と勘違いして改札内に入り、混乱するケースが相次いでいる。実際、駅名に「Ｋｅｉｈａｎ」と入っているのだから無理もない。駅ができて既に四半世紀以上たつが、京都人以外からは今でも「不親切」「ややこしい」などの声が上がっている。 全国でも珍しい同業他社の企業名が入った
京都市営地下鉄の三条京阪駅で大混乱 京阪電車の駅と勘違い 観光客「罠でしかない」 https://t.co/G3ZhV3k4QY
— 京都新聞 (@kyoto_np) Jun 29, 2024
京都市営地下鉄の三条京阪駅で大混乱 京阪電車の駅と勘違い 観光客「罠でしかない」 | 京都新聞 https://t.co/c7UryXX4i2 京阪電車の駅は、「三条」で京阪は入っていない。日本人なら注意書きに気付くかもしれないが、外国人は無理だろう。
— 木村恒行 (@kousankousin) Jun 30, 2024
スポンサーリンク
スポンサーリンク
京都市営地下鉄の三条京阪駅で大混乱 京阪電車の駅と勘違い 観光客「罠でしかない」 | 京都新聞 https://t.co/OpctGv9f69 連絡通路歩きゃ行けるだろうが！
— KOTARO.S (@gibbit94) Jun 30, 2024
地名・駅名は省略したらいけないということだな（旅行者の頭の中で）
— 🌜阿らないオソマツ🌟🐯非自民、非維新、反カルト🌺 (@DASH05885905) Jun 29, 2024
梅田、新宿、渋谷よりゃマシやん
— ⭐︎のり_っち ［nori_tti］℗ (@gong_kiti_kiti) Jun 29, 2024
この駅名本当に謎だよね。地下鉄なのに京阪の名前を付けているという。あと悪いことに京阪の三条駅から結構歩くので間違ったときのリカバリーが遠いという。
— わら／酔熊猫🗜️太り中 (@LePandaIvre) Jun 30, 2024
関西在住だと、逆に三条京阪駅って名前じゃないと困るのですが。
— 耳成芳一 (@unebian) Jun 29, 2024
三条京阪駅は私も何回か利用したことあるけど、私は一度もこれで困惑したことないわ。こんなん案内標識よぉ見たらわかる話。これを罠やとほざく理由がよぉわからん。
— 滋賀の柏龍 (@shiganohakuryu) Jun 29, 2024
あの程度罠ならどこにも行かれへんで。
— 竹炭 (@slkyutan) Jun 29, 2024
え？今？？鞍馬口駅から鞍馬行きのバスはありませんもまたネタになるのかな？
— 大葉茅郎 (@OVERkyR) Jun 29, 2024
スポンサーリンク
スポンサーリンク
東京も地下鉄や京王で、「新宿駅」と「新宿西口駅」「新線新宿駅」の違いや、副都心・東横線で、各駅停車に乗ったのに突然急行に変わる電車が頻発してたり、違うタイプの罠もたくさんあるぞ？
— - (@doosuickneqq9pQ) Jun 30, 2024
東京で例えると、銀座線が上野〜上野広小路間に新駅作って「上野京成」駅て言う感じか？
— - (@doosuickneqq9pQ) Jun 30, 2024
確かに。他にも烏丸線の京都駅では近鉄駅との混同や山科駅では京津線駅との混同もあり、日本人でも乗り間違えるのに言葉の通じない海外からの旅行客となると間違うリスクが更に高まるのは考えてみれば当然の話で、その前提で全体をデザインし直せるかが「おもてなし」の見地からも問われるでしょうね。
— らとろん (@latlon360) Jun 30, 2024
東西に伸びる三条通りの中の京阪電車の駅前だから三条通京阪前、略して「三条京阪」だと京都市民の知り合いが言ってたような。
— Dusty William Rhodes (@kaijiexp) Jun 30, 2024
ちゃんと親切にかいてあるし。みたらわかるやん。よぉ見もせんとなぁ…。
— rofiq (@rofiq10) Jun 30, 2024
でも、膳所や坂本に京阪電車でいくなら、三条京阪駅から京阪電車に乗るんです。
— 区間快速準急 (@VxNxsnoOoH2ffGQ) Jun 30, 2024
よぉ調べへんからやん💦旅行にそんなんあるあるやし、うちかて海外の地下鉄で🇬🇧とんでもないとこ行ってしもたことあるでぇ🤣
— Rebecca”REB”Metal🦊🇬🇧🎸 (@pink_dancingcat) Jun 30, 2024
スポンサーリンク
スポンサーリンク
三条京阪駅は京阪本線ではなく、京阪京津線と直通しているから混乱するんだと思いますよ京阪山科駅とか止まりますが、大阪府ではなく反対方向の滋賀県に行ってしまいます
— 元ひりゅう (@hiryu0066) Jun 30, 2024
❓迷う要素がどこにあるん❓
— ミッチー (@mchie76m) Jun 30, 2024
三条通りと京阪電鉄の交差地点だから三条京阪。これは京都の場所の表現だと常識。
— ふじ (@dNwJCh8b2vL32mG) Jun 30, 2024
そんなに間違えやすいかな。。？地下鉄の方は三条京阪駅、京阪本線は三条駅で、紛らわしいのは確かだが。。路線図をきちんと確認したらいいだけのように思います。
— きょうりゅう (@moonlady3200) Jun 30, 2024
野田阪神「せやな」阪神国道「せやな」
— 関東天気保全組合員 (@sakuheidesu) Jun 30, 2024
決して京阪が乗り入れているわけじゃないのでそういう意味では罠
— 珍快速 (@thx1137xht) Jun 30, 2024
京阪電鉄の三条駅が改名されず、三条のままなのが難しいかもですが。地下鉄の三条京阪は京都の地名からしたら自然な命名ですからね。地下鉄が改名するにしても、「地下鉄三条京阪」でも京阪も地下区間ですからね。
— Maroon (@MaroonLimitedEx) Jun 30, 2024
スポンサーリンク
スポンサーリンク
『ユーリ!!! on ICE』の気づきにくい伏線まとめ！勇利が本当にカツ丼禁止されてる、など
「2話のカツ丼禁止令を3話でも勇利が守っている」「2話で箸を使えなかったユリオが...
FRUITS ZIPPERが新曲「KawaiiってMagic」を発表！映画とのコラボも話題に #FRUITSZIPPER #おしりたんてい #KawaiiってMagic
FRUITS ZIPPERが映画『おしりたんてい スター・アンド・ムーン』主題歌...
話題のゲーム『魔法少女ノ魔女裁判』のアートブックが7月25日に発売決定！ #ブシロード #魔法少女 #クリエイターズアートブック
新たなアートブック『魔法少女ノ魔女裁判 クリエイターズアートブック -表裏-』が...
Vアーティストたちの熱狂が渦巻く「AWA UPSTREAM 2025 SPRING」ライブレポート #音楽イベント #AWA #ライブ
3月23日に開催されたVアーティストによるライブ『AWA UPSTREAM 20...
新たな風を吹き込むWasabitchがデビュー曲を発表！ギャルカルチャーの新たな可能性に期待 #EGG #Wasabitch #ちょーすき
ギャル雑誌「egg」から生まれたHIPHOPユニットWasabitchがデビュー...
俳優・三本木大輔のファンイベント『大三本木集会』、東京で開催決定！ #Fanicon #三本木大輔 #大三本木団
俳優三本木大輔のファンイベント『大三本木集会』が4月27日に東京で開催されます！...
Hana Hope、待望の新ライブを発表！記念すべき公演に期待高まる #HanaHope #BetweenTheStars #WrittenInTheStars
Hana Hopeが新たに「Written In The Stars」のライブを...
『劇場版 忍たま乱太郎』公式ビジュアルブック重版決定！10万部突破の人気の秘密に迫る #忍たま乱太郎 #ビジュアルブック #劇場版アニメ
大ヒット中の『劇場版 忍たま乱太郎』公式ビジュアルブックとアニメコミックが早くも...
人気VTuberたちが出演したファンミーティング「HAPPY EARS!!」レポート #VTuber #クロスビジョン #HAPPYEARS!!
2025年3月22日、VTuberが集う「HAPPY EARS!!」が開催され、...
この記事に問題があると考えた場合、こちらから作者様にご連絡をお願いします。
