【「小樽おなら」? 標識英語に誤り】https://t.co/avmhzCKHLO

— Yahoo!ニュース (@YahooNewsTopics) Dec 5, 2023

行き先は「小樽おなら」？道路標識の英語表記、３０年以上間違い見過ごすhttps://t.co/mGd4SFUreW#ニュース

— 読売新聞オンライン (@Yomiuri_Online) Dec 5, 2023

これはすぐ気づくと思います^_^;行き先は「小樽おなら」？道路標識の英語表記、３０年以上間違い見過ごす https://t.co/2PMIi8DYzq

— marketmaker (@marketmaker7) Dec 5, 2023

英語ではオナラとウンチは同じ言葉なのか。兄と弟が一緒よりも不都合がありそうだが。何より「よし、通れ」の意味が通じないのが気の毒。https://t.co/00VIFgtkKg

— desean takahashi (@desean97) Dec 5, 2023

行き先は「小樽おなら」？道路標識の英語表記、３０年以上間違い見過ごす(読売新聞オンライン)#Yahooニュースhttps://t.co/F4xjy8Cs6D 笑えるが英語が苦手な我が国民だから永年見過ごされてきたのでしょう。

— ぷらっと! (@magoaikoicloud) Dec 5, 2023

トレンドの小樽おならって文字列何かと思った

— 蘇芳 (@Biancaea_sappan) Dec 5, 2023

「小樽おなら」？標識の英語に誤りがあります。

— Unsullied 🦾🎠 (@scholarbanty) Dec 5, 2023

くさ「小樽おなら」? 標識英語に誤り#Yahooニュースhttps://t.co/cblgt4Fsxt

— tibimasao (@tibimasao) Dec 5, 2023

OMG😱行き先は「小樽おなら」？道路標識の英語表記、３０年以上間違い見過ごす #SmartNews https://t.co/NP3UP7L9kD

— Isao Ninomiya / nino.nft (@nino) Dec 5, 2023

英語出来ないしな(笑)行き先は「小樽おなら」？道路標識の英語表記、３０年以上間違い見過ごす : 読売新聞オンライン https://t.co/8Nc4aYO28D

— たぬち(Thundercat⚡😻♥️) (@TanucchiTanu) Dec 5, 2023

12月5日、北海道小樽市赤岩の道路標識の英語表記「小樽港」が英語で「小樽おなら」と表記.「小樽港」の英語表記で「Otaru Port」とすべきところ「Otaru Poot」となっていて「poot」は米国の俗語で「おなら」「うんち」「間抜け」といった意味だそうです。https://t.co/ajcET8qSZT#はてなブログ

— うさ次郎 (@usagiro178) Dec 5, 2023

行き先は「小樽おなら」？道路標識の英語表記、30年以上間違い見過ごす https://t.co/Rf1s5fGVMv #スマートニュース間抜けな小樽って失礼すぎるやろw

— ともっち (@tomocchi0607) Dec 5, 2023

"Port"が"Poot"と誤植されていたことに30年以上気付かなかったのか。行き先は「小樽おなら」？道路標識の英語表記、３０年以上間違い見過ごす : 読売新聞 https://t.co/1psReERkcd

— サイレントトラベラー@京アニフェス1日目のみ (@slpolient) Dec 5, 2023

30年も気づかれなかったって・・・(^_^;)↓　行き先は「小樽おなら」？道路標識の英語表記、３０年以上間違い見過ごす : 読売新聞オンライン https://t.co/FUUhJeX8e4

— まめ。 (@mamesan2013) Dec 5, 2023

早急にって言っても30年以上たってる🤣

— あっきぃє(´꒳​`*)э︎💕︎ (@akkey_clover) Dec 5, 2023

おなら、外国人さん笑うだろな

— くにお🐻 (@kunioUB) Dec 5, 2023

珍百景登録🙌

— wave MZDAO (@waveu_u) Dec 5, 2023

どういう意味ですか?

— Introvert de classico ❤️🤑 (@adeoyeyusuf1230) Dec 5, 2023

英語あまりわかりませんが、英語だとそういう意味だったんですね。30年誰も指摘しなかったってことは外人からのツッコミは一切なかったんでしょうねｗ　日本語だとそういうもんなのだろうと納得してくれたのかなと。

— 振内山 (@furenaiyama) Dec 5, 2023

「小樽おなら」の標識英語に誤りがあるようです。

— Unsullied 🦾🎠 (@scholarbanty) Dec 5, 2023

昔はこのような誤記を集めた雑誌なかったっけ？大人なら拡散よりも管轄の役所等にこっそり教えてあげた方が・・・

— タカSmile😊@✈️紫💎🟣マイル・ホテル・ポイ活仮想通貨等ブロガー (@takasumile) Dec 5, 2023

恥ずかしい間違えw

— きんぱつ | ガジェット探求家 (@kinpatsugadget) Dec 5, 2023

30年以上とはこれいかに♪その間指摘はなかったのでしょうか。

— イエロースカイ (@lAgjhbrsjSEohwS) Dec 5, 2023

可愛くてクスッとなる。残して欲しいな。

— イセダマミコ (@isedamamiko) Dec 5, 2023

ミス💦

— wave MZDAO (@waveu_u) Dec 5, 2023

修正。その方がいいわ

— ちい (@AT2YZCHIkyILxx2) Dec 5, 2023

これは草wwならぬ臭ww

— なおふく@月20万円積立 (@tamakinico) Dec 5, 2023

どんなクオリティなんですか？

— charisma名言集 (@charismadragon1) Dec 5, 2023

おもしろい

— Yemmy (@Bazeet9) Dec 5, 2023

「小樽おなら」? 標識英語に誤り】

— Chriss Obi Mikelson (@O_MIKELSON) Dec 5, 2023

ホンマやスペルミス正しくはport

— kamille aa (@aa_kamille) Dec 5, 2023

どうしてだろ🤔間違え方がダサいw

— ꫛꫀꪝ寿🤔Mind’s Eye (@kotbuki_Geisha) Dec 5, 2023