北海道小樽市赤岩地区の市道に設置されている道路標識の英語表記に誤りが見つかり、市は修正の工事を7日に行う予定です。
目次
【「小樽おなら」? 標識英語に誤り】https://t.co/avmhzCKHLO
— Yahoo!ニュース (@YahooNewsTopics) Dec 5, 2023
行き先は「小樽おなら」？道路標識の英語表記、３０年以上間違い見過ごすhttps://t.co/mGd4SFUreW#ニュース
— 読売新聞オンライン (@Yomiuri_Online) Dec 5, 2023
これはすぐ気づくと思います^_^;行き先は「小樽おなら」？道路標識の英語表記、３０年以上間違い見過ごす https://t.co/2PMIi8DYzq
— marketmaker (@marketmaker7) Dec 5, 2023
英語ではオナラとウンチは同じ言葉なのか。兄と弟が一緒よりも不都合がありそうだが。何より「よし、通れ」の意味が通じないのが気の毒。https://t.co/00VIFgtkKg
— desean takahashi (@desean97) Dec 5, 2023
行き先は「小樽おなら」？道路標識の英語表記、３０年以上間違い見過ごす(読売新聞オンライン)#Yahooニュースhttps://t.co/F4xjy8Cs6D 笑えるが英語が苦手な我が国民だから永年見過ごされてきたのでしょう。
— ぷらっと! (@magoaikoicloud) Dec 5, 2023
スポンサーリンク
スポンサーリンク
トレンドの小樽おならって文字列何かと思った
— 蘇芳 (@Biancaea_sappan) Dec 5, 2023
「小樽おなら」？標識の英語に誤りがあります。
— Unsullied 🦾🎠 (@scholarbanty) Dec 5, 2023
くさ「小樽おなら」? 標識英語に誤り#Yahooニュースhttps://t.co/cblgt4Fsxt
— tibimasao (@tibimasao) Dec 5, 2023
OMG😱行き先は「小樽おなら」？道路標識の英語表記、３０年以上間違い見過ごす #SmartNews https://t.co/NP3UP7L9kD
— Isao Ninomiya / nino.nft (@nino) Dec 5, 2023
英語出来ないしな(笑)行き先は「小樽おなら」？道路標識の英語表記、３０年以上間違い見過ごす : 読売新聞オンライン https://t.co/8Nc4aYO28D
— たぬち(Thundercat⚡😻♥️) (@TanucchiTanu) Dec 5, 2023
12月5日、北海道小樽市赤岩の道路標識の英語表記「小樽港」が英語で「小樽おなら」と表記.「小樽港」の英語表記で「Otaru Port」とすべきところ「Otaru Poot」となっていて「poot」は米国の俗語で「おなら」「うんち」「間抜け」といった意味だそうです。https://t.co/ajcET8qSZT#はてなブログ
— うさ次郎 (@usagiro178) Dec 5, 2023
行き先は「小樽おなら」？道路標識の英語表記、30年以上間違い見過ごす https://t.co/Rf1s5fGVMv #スマートニュース間抜けな小樽って失礼すぎるやろw
— ともっち (@tomocchi0607) Dec 5, 2023
"Port"が"Poot"と誤植されていたことに30年以上気付かなかったのか。行き先は「小樽おなら」？道路標識の英語表記、３０年以上間違い見過ごす : 読売新聞 https://t.co/1psReERkcd
— サイレントトラベラー@京アニフェス1日目のみ (@slpolient) Dec 5, 2023
スポンサーリンク
スポンサーリンク
30年も気づかれなかったって・・・(^_^;)↓ 行き先は「小樽おなら」？道路標識の英語表記、３０年以上間違い見過ごす : 読売新聞オンライン https://t.co/FUUhJeX8e4
— まめ。 (@mamesan2013) Dec 5, 2023
早急にって言っても30年以上たってる🤣
— あっきぃє(´꒳`*)э︎💕︎ (@akkey_clover) Dec 5, 2023
おなら、外国人さん笑うだろな
— くにお🐻 (@kunioUB) Dec 5, 2023
珍百景登録🙌
— wave MZDAO (@waveu_u) Dec 5, 2023
どういう意味ですか?
— Introvert de classico ❤️🤑 (@adeoyeyusuf1230) Dec 5, 2023
英語あまりわかりませんが、英語だとそういう意味だったんですね。30年誰も指摘しなかったってことは外人からのツッコミは一切なかったんでしょうねｗ 日本語だとそういうもんなのだろうと納得してくれたのかなと。
— 振内山 (@furenaiyama) Dec 5, 2023
「小樽おなら」の標識英語に誤りがあるようです。
— Unsullied 🦾🎠 (@scholarbanty) Dec 5, 2023
スポンサーリンク
スポンサーリンク
昔はこのような誤記を集めた雑誌なかったっけ？大人なら拡散よりも管轄の役所等にこっそり教えてあげた方が・・・
— タカSmile😊@✈️紫💎🟣マイル・ホテル・ポイ活仮想通貨等ブロガー (@takasumile) Dec 5, 2023
恥ずかしい間違えw
— きんぱつ | ガジェット探求家 (@kinpatsugadget) Dec 5, 2023
30年以上とはこれいかに♪その間指摘はなかったのでしょうか。
— イエロースカイ (@lAgjhbrsjSEohwS) Dec 5, 2023
可愛くてクスッとなる。残して欲しいな。
— イセダマミコ (@isedamamiko) Dec 5, 2023
ミス💦
— wave MZDAO (@waveu_u) Dec 5, 2023
修正。その方がいいわ
— ちい (@AT2YZCHIkyILxx2) Dec 5, 2023
これは草wwならぬ臭ww
— なおふく@月20万円積立 (@tamakinico) Dec 5, 2023
どんなクオリティなんですか？
— charisma名言集 (@charismadragon1) Dec 5, 2023
おもしろい
— Yemmy (@Bazeet9) Dec 5, 2023
スポンサーリンク
スポンサーリンク
「小樽おなら」? 標識英語に誤り】
— Chriss Obi Mikelson (@O_MIKELSON) Dec 5, 2023
ホンマやスペルミス正しくはport
— kamille aa (@aa_kamille) Dec 5, 2023
どうしてだろ🤔間違え方がダサいw
— ꫛꫀꪝ寿🤔Mind’s Eye (@kotbuki_Geisha) Dec 5, 2023
スポンサーリンク
スポンサーリンク
1巻が期間限定無料中のKindle漫画★「きみは四葉のクローバー」：運命と謎が織りなすラブサスペンス
こうし先生が描く「きみは四葉のクローバー」は、過去の約束と再会、そして隠された真...
映画『366日』特別版Blu-rayが7月に発売！貴重なメイキング映像を公開 #上白石萌歌 #366日 #赤楚衛二
映画『366日』の特別版Blu-rayが2025年6月25日に発売決定。メイキン...
写真家・川島小鳥『サランラン』が魅せるソウルの新たな表情を捉えた写真集の魅力 #写真集 #川島小鳥 #ソウル特集
川島小鳥が2025年5月に発表予定の写真集『サランラン』は、ソウルの秋から春まで...
千葉の若き才能が集結する音楽イベント「SPROUT FES」の魅力 #若き才能 #SPROUTFES #千葉音楽
若き音楽家たちがプロと共演する「SPROUT FES」。地元の学生たちが夢に一歩...
ブルーロックとラスカルがコラボ！ポップアップショップが渋谷・なんば・博多で開催 #ポップアップショップ #ブルーロック #ラスカル
ブルーロックとラスカルが夢のコラボ！ポップアップショップが2025年に渋谷・なん...
オインクゲームズが新作ボードゲームを発表し鎌倉市長を訪問！ #ボードゲーム #フェアトレード #オインクゲームズ
オインクゲームズが新作ボードゲーム『フェアトレードのおみやげ』を発表。鎌倉市長と...
上村裕香の衝撃デビュー作『救われてんじゃねえよ』が早くも重版決定！ #文学賞 #上村裕香 #救われてんじゃねえよ
注目の大型新人、上村裕香のデビュー作『救われてんじゃねえよ』が即重版決定。介護と...
アニメ『ひみつのアイプリ』第57話：雨上がりのふたり、デュオの友情に試練到来！ #アニメ #ひみつのアイプリ #デュオ
アニメ『ひみつのアイプリ』第57話のあらすじと先行カットを紹介。友情とデュオへの...
新宿マルイで「転生したらスライムだった件」POP UP SHOPがオープン！ #POPUPSHOP #転生したらスライム #新宿マルイ
アニメ「転生したらスライムだった件」のPOP UP SHOPが新宿マルイで開催！...
朗読劇『少年のアビス』開幕迫る！チケット販売が5月13日からスタート #朗読劇 #少年のアビス #eeoStage
『少年のアビス』の朗読劇が2025年7月に上演決定！5月13日からのチケット販売...
『NILZZ Racing』の猫猫POP UP STOREが始動！ゲーマーズで限定アイテムを手に入れよう #POPUPSTORE #ゲーマーズ #NILZZRacing
『NILZZ Racing 猫猫POP UP STORE in ゲーマーズ』が5...
『25時、赤坂で』から羽山麻水のおみやげ紅茶が登場！仲間のための特別な一杯をお届け #羽山麻水 #25時赤坂で #夏野寛子
大ヒットBL作品『25時、赤坂で』より、羽山麻水のおみやげ紅茶缶が登場。アクリル...
人気作品のASMR化シリーズ「ドラドラうぃすぱー#」生放送決定！ #AsMR #ドラドラしゃーぷ# #G’sチャンネル
ASMR音声コンテンツシリーズ「ドラドラうぃすぱー#」の生放送が2025年5月1...
GLAYとGiGOの楽しいコラボレーション！新キャンペーンの全貌を紹介 #コラボキャンペーン #GiGO #GLAY
人気ロックバンドGLAYがGiGOと再びタッグ！新たなコラボキャンペーンの詳細を...
VTuberの夢の共演が実現！特別な2日間のイベントレポート #VTuberイベント #電脳少女シロ #ばあちゃる
VAプロダクション「.LIVE」が開催した特別なイベント『馬奮∞』と『電脳少女シ...
この記事に問題があると考えた場合、こちらから作者様にご連絡をお願いします。
