北海道小樽市赤岩地区の市道に設置されている道路標識の英語表記に誤りが見つかり、市は修正の工事を7日に行う予定です。
目次
【「小樽おなら」? 標識英語に誤り】https://t.co/avmhzCKHLO
— Yahoo!ニュース (@YahooNewsTopics) Dec 5, 2023
行き先は「小樽おなら」？道路標識の英語表記、３０年以上間違い見過ごすhttps://t.co/mGd4SFUreW#ニュース
— 読売新聞オンライン (@Yomiuri_Online) Dec 5, 2023
これはすぐ気づくと思います^_^;行き先は「小樽おなら」？道路標識の英語表記、３０年以上間違い見過ごす https://t.co/2PMIi8DYzq
— marketmaker (@marketmaker7) Dec 5, 2023
英語ではオナラとウンチは同じ言葉なのか。兄と弟が一緒よりも不都合がありそうだが。何より「よし、通れ」の意味が通じないのが気の毒。https://t.co/00VIFgtkKg
— desean takahashi (@desean97) Dec 5, 2023
行き先は「小樽おなら」？道路標識の英語表記、３０年以上間違い見過ごす(読売新聞オンライン)#Yahooニュースhttps://t.co/F4xjy8Cs6D 笑えるが英語が苦手な我が国民だから永年見過ごされてきたのでしょう。
— ぷらっと! (@magoaikoicloud) Dec 5, 2023
スポンサーリンク
スポンサーリンク
トレンドの小樽おならって文字列何かと思った
— 蘇芳 (@Biancaea_sappan) Dec 5, 2023
「小樽おなら」？標識の英語に誤りがあります。
— Unsullied 🦾🎠 (@scholarbanty) Dec 5, 2023
くさ「小樽おなら」? 標識英語に誤り#Yahooニュースhttps://t.co/cblgt4Fsxt
— tibimasao (@tibimasao) Dec 5, 2023
OMG😱行き先は「小樽おなら」？道路標識の英語表記、３０年以上間違い見過ごす #SmartNews https://t.co/NP3UP7L9kD
— Isao Ninomiya / nino.nft (@nino) Dec 5, 2023
英語出来ないしな(笑)行き先は「小樽おなら」？道路標識の英語表記、３０年以上間違い見過ごす : 読売新聞オンライン https://t.co/8Nc4aYO28D
— たぬち(Thundercat⚡😻♥️) (@TanucchiTanu) Dec 5, 2023
12月5日、北海道小樽市赤岩の道路標識の英語表記「小樽港」が英語で「小樽おなら」と表記.「小樽港」の英語表記で「Otaru Port」とすべきところ「Otaru Poot」となっていて「poot」は米国の俗語で「おなら」「うんち」「間抜け」といった意味だそうです。https://t.co/ajcET8qSZT#はてなブログ
— うさ次郎 (@usagiro178) Dec 5, 2023
行き先は「小樽おなら」？道路標識の英語表記、30年以上間違い見過ごす https://t.co/Rf1s5fGVMv #スマートニュース間抜けな小樽って失礼すぎるやろw
— ともっち (@tomocchi0607) Dec 5, 2023
"Port"が"Poot"と誤植されていたことに30年以上気付かなかったのか。行き先は「小樽おなら」？道路標識の英語表記、３０年以上間違い見過ごす : 読売新聞 https://t.co/1psReERkcd
— サイレントトラベラー@京アニフェス1日目のみ (@slpolient) Dec 5, 2023
スポンサーリンク
スポンサーリンク
30年も気づかれなかったって・・・(^_^;)↓ 行き先は「小樽おなら」？道路標識の英語表記、３０年以上間違い見過ごす : 読売新聞オンライン https://t.co/FUUhJeX8e4
— まめ。 (@mamesan2013) Dec 5, 2023
早急にって言っても30年以上たってる🤣
— あっきぃє(´꒳`*)э︎💕︎ (@akkey_clover) Dec 5, 2023
おなら、外国人さん笑うだろな
— くにお🐻 (@kunioUB) Dec 5, 2023
珍百景登録🙌
— wave MZDAO (@waveu_u) Dec 5, 2023
どういう意味ですか?
— Introvert de classico ❤️🤑 (@adeoyeyusuf1230) Dec 5, 2023
英語あまりわかりませんが、英語だとそういう意味だったんですね。30年誰も指摘しなかったってことは外人からのツッコミは一切なかったんでしょうねｗ 日本語だとそういうもんなのだろうと納得してくれたのかなと。
— 振内山 (@furenaiyama) Dec 5, 2023
「小樽おなら」の標識英語に誤りがあるようです。
— Unsullied 🦾🎠 (@scholarbanty) Dec 5, 2023
スポンサーリンク
スポンサーリンク
昔はこのような誤記を集めた雑誌なかったっけ？大人なら拡散よりも管轄の役所等にこっそり教えてあげた方が・・・
— タカSmile😊@✈️紫💎🟣マイル・ホテル・ポイ活仮想通貨等ブロガー (@takasumile) Dec 5, 2023
恥ずかしい間違えw
— きんぱつ | ガジェット探求家 (@kinpatsugadget) Dec 5, 2023
30年以上とはこれいかに♪その間指摘はなかったのでしょうか。
— イエロースカイ (@lAgjhbrsjSEohwS) Dec 5, 2023
可愛くてクスッとなる。残して欲しいな。
— イセダマミコ (@isedamamiko) Dec 5, 2023
ミス💦
— wave MZDAO (@waveu_u) Dec 5, 2023
修正。その方がいいわ
— ちい (@AT2YZCHIkyILxx2) Dec 5, 2023
これは草wwならぬ臭ww
— なおふく@月20万円積立 (@tamakinico) Dec 5, 2023
どんなクオリティなんですか？
— charisma名言集 (@charismadragon1) Dec 5, 2023
おもしろい
— Yemmy (@Bazeet9) Dec 5, 2023
スポンサーリンク
スポンサーリンク
「小樽おなら」? 標識英語に誤り】
— Chriss Obi Mikelson (@O_MIKELSON) Dec 5, 2023
ホンマやスペルミス正しくはport
— kamille aa (@aa_kamille) Dec 5, 2023
どうしてだろ🤔間違え方がダサいw
— ꫛꫀꪝ寿🤔Mind’s Eye (@kotbuki_Geisha) Dec 5, 2023
スポンサーリンク
スポンサーリンク
『ユーリ!!! on ICE』の気づきにくい伏線まとめ！勇利が本当にカツ丼禁止されてる、など
「2話のカツ丼禁止令を3話でも勇利が守っている」「2話で箸を使えなかったユリオが...
【ユーリ!!! on ICE】各キャラのモデルまとめ！有名フィギュアスケート選手のハイブリッドか？
勇利の経歴は町田樹と似ていて、メンタルの弱さは高橋大輔に似ている。ユリオの性格は...
STRICT-GがTAMASHII NATIONSと手を組みガンダム限定商品受注開始！ #ガンダム #TAMASHIINATIONS #STRICT-G
STRICT-GとTAMASHII NATIONSのコラボ商品が登場。限定アイテ...
第4回コミック アース・スター漫画大賞の受賞作発表！期待が高まる新星たち #漫画大賞 #コミック #アース・スター
第4回コミック アース・スター漫画大賞の受賞作品が発表され、多彩なストーリーが話...
TVアニメ『どうせ、恋してしまうんだ。』場面写缶バッジの受注開始！ #AMNIBUS #どうせ恋してしまうんだ #羽沢輝月
アニメ『どうせ、恋してしまうんだ。』の場面写缶バッジがAMNIBUSで受注開始。...
渋谷愛ビジョンで公開！『天才美少女三姉妹は居候にだけちょろ可愛い。』のPV #天才美少女三姉妹 #秋月月日 #塩かずのこ
2025年3月31日から渋谷愛ビジョンにて、人気小説『天才美少女三姉妹は居候にだ...
『TIGER & BUNNY 2』様々なアイテムをAMNIBUSで受注販売中！ #AMNIBUS #キャラクターグッズ #TIGER&BUNNY2
『TIGER & BUNNY 2』のコーチジャケットやアクリルキーホルダーがAM...
「青春ブタ野郎はバニーガール先輩」の新グッズ登場！AMNIBUSで受注開始 #AMNIBUS #青春ブタ野郎 #バニーガール先輩
「青春ブタ野郎はバニーガール先輩の夢を見ない」の新作グッズがAMNIBUSで受注...
KUMATOYSが中国市場向けの大型企画を始動！10億円規模で提案を募集中 #コラボイベント #KUMATOYS #中国アニメ
KUMATOYS（模玩熊）が中国市場向けに10億円規模の企画を募集開始。アニメ関...
鈴木Mob.のオフィシャルファンクラブがBitfanに誕生！新たな活動がスタート #ファンクラブ #Bitfan #鈴木Mob.
2025年4月1日、鈴木Mob.がファンクラブをBitfanに開設！特別コンテン...
人気YOUTUBERジョーブログがラジオMC初挑戦！新番組「俺たちの人生旅行記」が始まる #ジョーブログ #ラジオMC #FMFUJI
登録者240万人のYOUTUBERジョーブログがラジオMCに挑戦！新番組が4月4...
男性VTuberユニットROF-MAOが2nd Mini Album『MOMENTUM』でオリコン1位獲得！ #にじさんじ #ROF-MAO #MOMENTUM
ROF-MAOが2nd Mini Album『MOMENTUM』をリリースし、オ...
子どもたちが笑いの世界を体験！ドコモ未来フィールド特別公演開催レポート #よしもと #ドコモ未来フィールド #お笑い体験
ドコモ未来フィールドが子どもたちにお笑いを体験させる特別公演を開催。芸人たちとの...
暴動クラブの待望のカバーEP「VOODOO SEE, VOODOO DO」4月2日発売決定！ #音楽 #暴動クラブ #VOODOOSEE
暴動クラブのカバーEP「VOODOO SEE, VOODOO DO」が4月2日に...
電脳少女シロ×Void Gamingのコラボコントローラー、予約販売が開始！ #電脳少女シロ #VoidGaming #コラボコントローラー
電脳少女シロとVoid Gamingがコラボした、高機能コントローラーの予約販売...
SHINeeのKEYが10年ぶりにGirlsAwardでソロパフォーマンス！新世代グループHearts2Heartsも初参戦 #SHINee #Hearts2Hearts #GirlsAward
SHINeeのKEYが10年ぶりにソロでGirlsAwardに出演。また新世代グ...
【悲報】アイドル「由良ゆら」、ヲタとの繋がりが発覚し炎上！…
ミサイルマン | 11974
【文豪ストレイドッグス】各キャラの性格・能力名の元ネタとな…
FrenchToast | 2063550
この記事に問題があると考えた場合、こちらから作者様にご連絡をお願いします。
