北海道小樽市赤岩地区の市道に設置されている道路標識の英語表記に誤りが見つかり、市は修正の工事を7日に行う予定です。
目次
【「小樽おなら」? 標識英語に誤り】https://t.co/avmhzCKHLO
— Yahoo!ニュース (@YahooNewsTopics) Dec 5, 2023
行き先は「小樽おなら」？道路標識の英語表記、３０年以上間違い見過ごすhttps://t.co/mGd4SFUreW#ニュース
— 読売新聞オンライン (@Yomiuri_Online) Dec 5, 2023
これはすぐ気づくと思います^_^;行き先は「小樽おなら」？道路標識の英語表記、３０年以上間違い見過ごす https://t.co/2PMIi8DYzq
— marketmaker (@marketmaker7) Dec 5, 2023
英語ではオナラとウンチは同じ言葉なのか。兄と弟が一緒よりも不都合がありそうだが。何より「よし、通れ」の意味が通じないのが気の毒。https://t.co/00VIFgtkKg
— desean takahashi (@desean97) Dec 5, 2023
行き先は「小樽おなら」？道路標識の英語表記、３０年以上間違い見過ごす(読売新聞オンライン)#Yahooニュースhttps://t.co/F4xjy8Cs6D 笑えるが英語が苦手な我が国民だから永年見過ごされてきたのでしょう。
— ぷらっと! (@magoaikoicloud) Dec 5, 2023
スポンサーリンク
スポンサーリンク
トレンドの小樽おならって文字列何かと思った
— 蘇芳 (@Biancaea_sappan) Dec 5, 2023
「小樽おなら」？標識の英語に誤りがあります。
— Unsullied 🦾🎠 (@scholarbanty) Dec 5, 2023
くさ「小樽おなら」? 標識英語に誤り#Yahooニュースhttps://t.co/cblgt4Fsxt
— tibimasao (@tibimasao) Dec 5, 2023
OMG😱行き先は「小樽おなら」？道路標識の英語表記、３０年以上間違い見過ごす #SmartNews https://t.co/NP3UP7L9kD
— Isao Ninomiya / nino.nft (@nino) Dec 5, 2023
英語出来ないしな(笑)行き先は「小樽おなら」？道路標識の英語表記、３０年以上間違い見過ごす : 読売新聞オンライン https://t.co/8Nc4aYO28D
— たぬち(Thundercat⚡😻♥️) (@TanucchiTanu) Dec 5, 2023
12月5日、北海道小樽市赤岩の道路標識の英語表記「小樽港」が英語で「小樽おなら」と表記.「小樽港」の英語表記で「Otaru Port」とすべきところ「Otaru Poot」となっていて「poot」は米国の俗語で「おなら」「うんち」「間抜け」といった意味だそうです。https://t.co/ajcET8qSZT#はてなブログ
— うさ次郎 (@usagiro178) Dec 5, 2023
行き先は「小樽おなら」？道路標識の英語表記、30年以上間違い見過ごす https://t.co/Rf1s5fGVMv #スマートニュース間抜けな小樽って失礼すぎるやろw
— ともっち (@tomocchi0607) Dec 5, 2023
"Port"が"Poot"と誤植されていたことに30年以上気付かなかったのか。行き先は「小樽おなら」？道路標識の英語表記、３０年以上間違い見過ごす : 読売新聞 https://t.co/1psReERkcd
— サイレントトラベラー@京アニフェス1日目のみ (@slpolient) Dec 5, 2023
スポンサーリンク
スポンサーリンク
30年も気づかれなかったって・・・(^_^;)↓ 行き先は「小樽おなら」？道路標識の英語表記、３０年以上間違い見過ごす : 読売新聞オンライン https://t.co/FUUhJeX8e4
— まめ。 (@mamesan2013) Dec 5, 2023
早急にって言っても30年以上たってる🤣
— あっきぃє(´꒳`*)э︎💕︎ (@akkey_clover) Dec 5, 2023
おなら、外国人さん笑うだろな
— くにお🐻 (@kunioUB) Dec 5, 2023
珍百景登録🙌
— wave MZDAO (@waveu_u) Dec 5, 2023
どういう意味ですか?
— Introvert de classico ❤️🤑 (@adeoyeyusuf1230) Dec 5, 2023
英語あまりわかりませんが、英語だとそういう意味だったんですね。30年誰も指摘しなかったってことは外人からのツッコミは一切なかったんでしょうねｗ 日本語だとそういうもんなのだろうと納得してくれたのかなと。
— 振内山 (@furenaiyama) Dec 5, 2023
「小樽おなら」の標識英語に誤りがあるようです。
— Unsullied 🦾🎠 (@scholarbanty) Dec 5, 2023
スポンサーリンク
スポンサーリンク
昔はこのような誤記を集めた雑誌なかったっけ？大人なら拡散よりも管轄の役所等にこっそり教えてあげた方が・・・
— タカSmile😊@✈️紫💎🟣マイル・ホテル・ポイ活仮想通貨等ブロガー (@takasumile) Dec 5, 2023
恥ずかしい間違えw
— きんぱつ | ガジェット探求家 (@kinpatsugadget) Dec 5, 2023
30年以上とはこれいかに♪その間指摘はなかったのでしょうか。
— イエロースカイ (@lAgjhbrsjSEohwS) Dec 5, 2023
可愛くてクスッとなる。残して欲しいな。
— イセダマミコ (@isedamamiko) Dec 5, 2023
ミス💦
— wave MZDAO (@waveu_u) Dec 5, 2023
修正。その方がいいわ
— ちい (@AT2YZCHIkyILxx2) Dec 5, 2023
これは草wwならぬ臭ww
— なおふく@月20万円積立 (@tamakinico) Dec 5, 2023
どんなクオリティなんですか？
— charisma名言集 (@charismadragon1) Dec 5, 2023
おもしろい
— Yemmy (@Bazeet9) Dec 5, 2023
スポンサーリンク
スポンサーリンク
「小樽おなら」? 標識英語に誤り】
— Chriss Obi Mikelson (@O_MIKELSON) Dec 5, 2023
ホンマやスペルミス正しくはport
— kamille aa (@aa_kamille) Dec 5, 2023
どうしてだろ🤔間違え方がダサいw
— ꫛꫀꪝ寿🤔Mind’s Eye (@kotbuki_Geisha) Dec 5, 2023
スポンサーリンク
スポンサーリンク
【Amazonセール】Lenovo IdeaPad Slim3: 高性能と携帯性を両立したノートPC
Amazon限定のLenovo IdeaPad Slim3は、第12世代Inte...
くら寿司が七夕をテーマにした新商品を発売！流れる星のようなサラダや極上中トロも登場 #新商品 #くら寿司 #七夕
くら寿司では7月7日の七夕に向けて、流れる星をイメージした新作メニューとお得な中...
「世界が尊敬する日本のCEO」。経営者たちが切り拓く新たな未来とは #経営者 #ニューズウィーク #日本のCEO
ニューズウィーク日本版特集「世界が尊敬する日本のCEO」では、10人の経営者の哲...
オードリー・ヘップバーンの肖像権取扱いをSygnite Tokyoが取得、アジア市場に向けた新たな展開 #オードリー・ヘップバーン #SygniteTokyo #肖像権管理
オードリー・ヘップバーンの肖像権をSygnite Tokyoが日本限定で管理開始...
「キミとアイドルプリキュア♪」ファンブック第二弾発売決定！付録に限定アイテム登場 #ファンブック #キミとアイドルプリキュア♪ #プリキュアオールスターズ
2025年6月27日に『キミとアイドルプリキュア♪』ファンブック第2弾が登場。特...
ロッテリアが新たなモーニングメニューを発表！“ふわもちマフィン”登場 #ロッテリア #マフィン #モーニングメニュー
ロッテリアがモーニングメニューをリニューアル。新たにオリジナルマフィンを使った全...
大人気キャラクターが登場！新作『すみっコぐらしキラキラスライムコレクション』を紹介 #すみっコぐらし #スライム #株式会社講談社
累計11万部を超えるヒット商品、すみっコぐらしの新たなスライムコレクションが20...
新キャラクター追加！『すみっコぐらし』アクアビーズブックが登場します #すみっコぐらし #えびてんのしっぽ #アクアビーズ
『すみっコぐらし』ファンに朗報！クールな新キャラクターも作れるアクアビーズブック...
広島の夜空を彩るDJイベント“KNOT HOUR × from Skratch”が8月に開催 #MANWITHAMISSION #KNOTHIROSHIMA #DJSHOTA
8月9日、THE KNOT HIROSHIMAで開催されるDJイベント“KNOT...
ドン・キホーテ初の無人店舗が大阪電通大に誕生！新しい買い物体験を提供 #ドン・キホーテ #無人店舗 #大阪電通大
ドン・キホーテが大阪電気通信大学に無人小型店舗『キャンパスドンキ』をオープン。最...
世界のDJが集結！2025年の日本にて「World DJ Festival」が開催決定 #音楽イベント #WorldDJFestival #MEET
2025年6月、日本で開催される「World DJ Festival Japan...
LE SSERAFIM、待望の東京ドーム初公演が遂に決定！ #東京ドーム公演 #LESSERAFIM #DIFFERENT
LE SSERAFIMが初の東京ドーム公演を2025年11月に開催！世界中が注目...
五感を刺激する浮世絵の新感覚体験「動き出す浮世絵展 FUKUOKA」開催告知 #動き出す浮世絵展 #香水破天荒 #JR九州ホール
2025年6月に福岡で開催される「動き出す浮世絵展 FUKUOKA」では、五感を...
【文豪ストレイドッグス】各キャラの性格・能力名の元ネタとな…
FrenchToast | 2073328
とうきょうどーむ | 212368
この記事に問題があると考えた場合、こちらから作者様にご連絡をお願いします。
