台湾！台湾！なぜChinese Taipei😭#東京2020 https://t.co/htlKRON1TI

— み～✨💍✨ (@0409tommy) Jul 23, 2021

入场顺序：Ta 字头
日语电视解说：「台湾です。」
然而牌子上写的：Chinese Taipei
#Tokyo2020 https://t.co/jw4Yhn1ns3

— StarBrilliant (@m13253) Jul 23, 2021

会場:Chinese Taipei!
テレビ局:台湾です😘
#東京2020 #台湾 https://t.co/dG4eofXnzU

— 一條 心 | Ichijo Shin (@IchijoShin) Jul 23, 2021

台湾はこれまで通りChinese Taipeiとしての出場ですね https://t.co/eT8kvWrlwO

— Kohei (@maruchan_wt) Jul 23, 2021

台湾入場‼️
英語名は「Chinese Taipei」だったけど、日本名は「台湾」で良かった！
英語も「Taiwan」にしてほしかったなあ

#TokyoOlympics2020
#Tokyo2020 https://t.co/Uz8opC0qkZ

— レジェール（雑多垢）／AZALEA①、バンドリ9th全通、DiverDiva② (@musique_legere) Jul 23, 2021

排在大韓民国(たいかんみんこく)後面，片假名排序應該也可以當作算是台湾(たいわん)，而不是Chinese Taipei（チャイニーズタイペイ）吧！
#Tokyo2020
#一點點台灣人的小自嗨 https://t.co/lN8tc6aJrf

— Wei-Yi Li (@andytwmvp) Jul 23, 2021

台湾の事chinese taipeiって開会式で紹介されてたから、台湾人にフィンおじのスタンプで謝っておいた。 https://t.co/bWTWl4KIjG

— 盗られ属性 (@takara_1309) Jul 23, 2021

場内アナウンス「Chinese Taipei」
和久田アナ「台湾です！！」
#NHK #東京2020 #Tokyo2020 https://t.co/n9gPRCTePl

— Shosuke Lee (@RheeWooChang) Jul 23, 2021

会場のアナウンス／Chinese of Taipeiに対して、NHKのアナウンサーさん、｢台湾です！｣、は正直気持ち良かったです(*^^*) https://t.co/LtjBmlISvE

— Eddie🇫🇷🛳️⚓⚽ (@eddie0302clmjf) Jul 23, 2021

なんで香港は Hong Kong China なのに台湾は Chinese Taipei なの、 China とChineseは何が違うの？一つの中国じゃないの？なんで一つの中国が4つも出てるの？インドは人口多くても一つだよ！偉い人教えて！

わざと書いてる

— マクダルまさる (@masaruyokoi) Jul 23, 2021

台湾、CHINESE TAIPEIって書かれてるの絶対嫌やろな…

— Leo@DBD垢 (@For_only_DBD) Jul 23, 2021

台湾を序列、並び方として五十音形式でChinese Taipei”チャイニーズタイペイ”ではなく「台湾」として中国と切り離した並びにしてるのホント組織委員GJすぎるやろ

— 優希斗＠鎮守府ジュウコン提督 (@yuki_kbs) Jul 23, 2021

台湾がChinese TaipeiからTaiwanになる日は来るのだろうか

— ®︎©︎®︎ (@sports_base_) Jul 23, 2021

@Tiiduka オリンピックを含むスポーツ大会だと、台湾は「Chinese Taipei(チャイニーズタイペイ)」が正式名称で、たぶんアナウンサーは補足をしただけだと思います。ただ、登場順的にはあからさまに「台湾」を意識してますね…。

— Sho INOUE (@shoinoue) Jul 23, 2021

@kubtaaaa222 台湾は"台湾"という名前で出場できず、大会の司会はChinese Taipei(国名ではない)で紹介した。
しかし、NHKのアナウンサは"台湾です"と言った。台湾人は皆感動したね。

— 5920 (@rb5920) Jul 23, 2021

オリンピックの入場行進で、台湾が英語で「Chinese Taipei」って紹介されてて少し嫌な気持ちしたけど、その後「台湾」って日本語で言ってて、しかも大韓民国とタジキスタンの間に入ってたのが嬉しかった🇹🇼

— nonoka (@ye2xiang) Jul 23, 2021

台湾の事どうしたんだろ中国の次かなって思ったら五十音にしたの頑張った感あったw英名はChinese Taipeiでギリギリ攻めた感

— 𝔸𝕜𝕒𝕣𝕚@オカダ (@on_tama069) Jul 23, 2021

@103steps してましたし、TaiwanではなくChinese Taipeiで紹介された。
台湾の存在を完璧に抹殺されていますよ(^.^)

— まゆ(･ิω･ิ) (@mayu_huang0613) Jul 23, 2021

草啊小鬼子真是恶心死我了！呕！报中华台北Chinese Taipei但是按台湾的发音在た行出场按戳戳的恶心人，妈的贱死了 #中华台北

— 李瑾🇨🇳 (@Eosin_lis) Jul 23, 2021

大韓民国とタジキスタンの間に、
「台湾」として並べてたね。
アナウンサーは何れも
「Chinese Taipei」と言っていたが、解説で「台湾です」
と言い切っていたよ。
この辺りの駆け引き、いろいろあったんだろうなぁ。

— halu@BELIEVER. 春を待つ人 (@halu834) Jul 23, 2021

台湾です！！！！

Chinese Taipeiじゃない！！！！

日本ありがとう😭😭😭😭💖

— 静｜啄木鳥沼。😇 (@Alice_blue0436) Jul 23, 2021

なるほど！
Chinese Taipeiとアナウンスしながら、Republic of China、つまり台湾（国）として、大韓民国の次に台湾を入場させたのか！
これは粋な演出だ。
中国は後で文句言うだろうが、もう世界に発信された。
手遅れだ。

— 倉沢良弦 (@ryougenkurasawa) Jul 23, 2021

台湾の件、日本国内で Chinese Taipei なんて言ってもまず通じないしね

なお、私のお仕事上ではR.O.C (Republic of China)が普通に通じる

— かたぎ＠リモート第1組曲Euph (@katagi_k) Jul 23, 2021

台湾に対して英語コールがChinese Taipeiであっても日本語では台湾で「た」行なの、日本が英語コールJapanであっても「な」行なのと同じなので何の問題もないな！

— Tany (@TanyBB) Jul 23, 2021

Not Chinese Taipei, 台湾です！❤️❤️

— Hana (@hua_haaa) Jul 23, 2021

@panzergirl_kiko んー日本放送だけは台湾を言ってるけど
海外では普通にChinese Taipeiしか出してないんだよね悲しいことに😢

— わた (@wataire01) Jul 23, 2021

英語は相変らず、Chinese Taipeiが呼ばれたけど、NHKの和久田アナに台湾🇹🇼が紹介された。嬉しかった😭

— D.P.@劇団ほりえ&わっかメイト (@edger_eve) Jul 23, 2021

@syounennE 沒啦～
「台湾です」是NHK主持人說的話
會場還是講Chinese Taipei
騰訊切掉應該是他們自己太敏感

— 碰氣 (@hhcwt) Jul 23, 2021

Chinese Taipei を
チャイニーズタイペイって呼ぶのに
大韓民国のあと（前？）に入場するのは何かしらの配慮だよなあ。台湾🇹🇼は台湾🇹🇼だべ。

#がんばれ台湾🇹🇼
#Taiwan

— "T"【公式】 (@jitakudiet) Jul 23, 2021

国旗は持てずオリンピック用の旗で、プラカードはChinese Taipeiの表記だったけど、入場行進は"た行"で歩いた台湾。タイムラインに流れてきたツイート見てうわーって泣きそうになった😭

— つきがふたつ (@tomo_come) Jul 23, 2021

プラカードが「Chinese Taipei」だったから、やっぱり難しいのか…と寂しかったら、アナウンサーが「台湾です」と読み上げて、ほほぅ✨と思い、入場の順番もちゃんとタ行だったので、よくやった👍👏👏👏と中継を見ながらほくそ笑む

— kuscou (@narinari3monki1) Jul 23, 2021

@kombat_ethizen 台湾の順番は日本語で「たいわん」の順番（タイ→台湾→大韓民国）でした。
IOCには（Chinese Taipei/チャイニーズ　タイペイ）として登録されているので、それとは異なる順番です。

— ツキコウ (@ASD_jp) Jul 23, 2021

台湾がChinese Taipei じゃなくてタイワン(た行)で入場した事に日本と台湾の結びつきを感じる。明日中国のニュースで取り上げられるだろうけど。

— ふ〜り (@Furidesuyo) Jul 23, 2021

あなた達はチャイニーズタイペイじゃない
「台湾」です

You guys are not Chinese Taipei, Taiwan
#台湾

— タキちゃんのめがね(-⊡👅⊡) (@HMegane123) Jul 23, 2021

もしかしたら恥ずかしいことかもしれないけど台湾を英語で Chinese Taipei とも言うの初めて知ったよ…ニュージーランドでも Taiwan って習うし台湾人の友人もいるけど聞いたことなかった。

— 閃光のコー☆デリア (@cordelia_k) Jul 23, 2021

@IKNM_ 昔から台湾チームの国際大会での名義はChinese Taipei(中華台北)です
Chineseを「中国」とも「中華」とも取れるのがポイント

まあ中華民国(Republic of China)が正式名称ですが、これには中華人民共和国がクレームをつけるので…

— zono@ANCT_OB%蠢動と忍耐と (@agincourt1914) Jul 23, 2021

@ChingteLai Chinese Taipei なんて言ってすみません。でも大韓民国の後だったので日本語で台湾の並びでした。気持ちは台湾だったんです。

— ぴとちY (@pitochiy_y) Jul 23, 2021

雖然在開幕式現場的法語、英語、日語的介紹中都以Chinese Taipei介紹我國隊名，但是在NHK主播的報導中，就直接以「台湾です」稱呼。

— ふうね😈🔥 (@cyanmurmur) Jul 23, 2021

開会式で「台湾」のことを「Chinese Taipei」って表示してたな。他国と同じロジックで訳すると「中国領台湾」ってことか。この表示に行きつくまでに色々な裏方のせめぎ合いがあっただろうな。

— DialSow (@dialsow) Jul 23, 2021

オリンピックの台湾の呼称は、レイクプラシッド冬季
大会のころ、
中華台北　Chinese Taipei
とIOC側と台湾側で合意してるはず。
日本側が台湾と勝手に変えることはできないと
思うけど。

— 小松虔 (@KomatsKen) Jul 23, 2021

国際的にはChinese Taipeiで五十音的には「ち」で、NHKやプラカードもその通りだったけど、出てきた順番は台湾の「た」で出てきたことで、暗に日本は"台湾"として扱っていることを示した、か。なかなか攻めてるな。

— 社畜のからす🌤️リモートワーク (@Karasu_Yorozu) Jul 23, 2021

Chinese Taipei / 台湾とかより絶対イランのアラブ呼びの方がやばいだろうw

— AD10 (@kagakute1) Jul 23, 2021

为一句“台湾です”就高兴的湾湾人，真是上不了台面😊谁都知道台湾是中国的，是Chinese Taipei，有人夹带私货也只能嘴里说一声啊。这样就高兴地乱蹦，也太好笑了

— ッッッッノッ (@Zzzz_3_3) Jul 23, 2021

放送「Chinese Taipei‼︎」
和久田アナ「台湾です！！」
はよかったと思う

— 夕顔 (@nananananairo__) Jul 23, 2021

@taiwannews_setn 台湾的国旗在哪？哦，你们根本不算一个国家，你们只能是个地区代表Chinese Taipei是什么意思？🤣请问台蛙怎么看，台湾举着地区代表旗帜进场，难道你们瞎了么，你们没有国旗，最多允许你们拥有区旗

— dj_zheng (@DJ_Zheng1) Jul 23, 2021

官方标注Chinese Taipei台湾蛙蛙们气疯咯🙈🙈🙈🐸🐸🐸🐸

再怎么跳中国永远是你爹😀🇨🇳

— ▼NineT△ (@JemmiWu) Jul 23, 2021

@CaTea_afternoon めちゃくちゃ沁みた😭
旗や表記はChinese Taipeiなんだけど、アナウンサーが「台湾です」って紹介してくれたのは本当にすごいことなんだ…😭✨
台湾の人も喜んでくれてる😭😭

— もちこ☻ (@mochico00_sing) Jul 23, 2021

つい当たり前に受け流してしまったやないか！！
だってもう Chinese Taipei なんて…違うし　
🇹🇼台湾🇹🇼

— sapling (@_sapling) Jul 23, 2021

台湾不是一个国家！他只能是中国台湾、Chinese Taipei！堂堂一个奥运会开幕式犯这种原则性错误完全不可原谅！

— 椿_つばき (@muyuyu1999) Jul 23, 2021

Chinese Taipei だけど「台湾」として入場して来てくれて嬉しいよ

#東京2020

— テーコ (@tecoteco0795) Jul 23, 2021

プラカード、日本語で書かれてる所為で、Chinese Taipeiでなく台湾なのは良いね

— ふなはしみゆき (@M_Funahashi) Jul 23, 2021

Chinese Taipei❌
台湾です😭❤️🇹🇼🇯🇵
#TokyoOlympics #東京2020

— ハグ🎵 (@ryujin466) Jul 23, 2021

@bluesayuri 「Chinese Taipei」とアナウンスはされていましたが、並び順は「台湾(Taiwan)」という名称での順番になっていましたよ！
満足はできないかも知れませんが、日本にとって台湾は独立国・台湾です！

— しゅうじ (@shinjoy) Jul 23, 2021