2024年03月22日更新
雑学 グルメ 寿司

覚えておくと役立つ?寿司屋の符牒(ふちょう)

知っておくと何かの際に役立つかもしれないお寿司屋さんで使われる符牒(ふちょう)のあれこれまとめです。

411
1

符牒(ふちょう)とは

符牒(ふちょう、符丁、符帳)とは、同業者内、仲間内でのみ通用する言葉、また売買の場や顧客が近くにいる現場などで使われる、独特な言葉のこと。
接客や作業をしている時に、価格・品質・指示などについて、符牒を使用する事によって客に知られずに必要なコミュニケーションを行なうのが一般的だが、「○○ネタ」のように日常語として世間で流用される事もある。

定価や値札が導入される前の販売業では、たいていは販売者と客の間で価格交渉が行われたため、仕入れ値やグレードを客に知られるのは販売者側にとって不利であった。そのため、価格・等級を販売者間で秘密裏に伝える方法が符牒である。符牒には紙片に暗号で記入する文字符牒、口頭で隠語を伝える口唱符牒、手ぶりで伝える手ぶり符牒がある。今日の小売業では正札による価格表示が一般的になったため、文字符牒は廃れ、口唱符牒は業界内隠語へと変わったが、手ぶり符牒は現在でも取引所(市場、競売所)などの「手セリ」などで使われている。

寿司屋の符牒

シャリ
すし飯、酢飯(すめし)のこと。仏舎利からきており、お釈迦様の遺骨は輝き、白く、細かいことから。
銀シャリ、という風にお米のことを一般人が呼ぶこともあり。
アガリ
最後に出すお茶。
対して、最初に出すお茶のことは、「でばな」
ガリ
寿司と共に供される甘酢漬けのしょうがのこと。噛んだとき歯ごたえがあり、音がガリというから。
むらさき
醤油のこと。

スポンサーリンク

スポンサーリンク

やま
品切れのこと。
化粧笹のことも指す。
なみだ、サビ
ワサビのこと。涙が出るからなみだ、ワサビを短くしてサビ。
にげ物
原価の安いタネ。
クサ
海苔のこと。
お愛想(おあいそ)
お会計のこと、店側がお客様にお愛想振る舞うことから。
店側の言葉であって、客側からは、お愛想と言うべきでなく、普通にお勘定、お会計などと言うべき。
宮島
しゃもじのこと。しゃもじの名産地が宮島であったため。
数字の符牒、よく使われる1~10を紹介。

1 ピン
2 ノノジ、リャン
3 ゲタ、キリ
4 ダリ
5 メノジ、ガレン
6 ロンジ
7 セーナ、セイナン
8 バンド
9 キワ
10 ピン、ヨロズ

あくまで先頭の数字を符牒で呼ぶことが多いので、魚の仕入れ値とかでピンと言ったからと言って、
1円、というわけではなく、1000円だったり1万円だったりします。
あくまでお店側だけで通じればよい言葉ですので。

スポンサーリンク

スポンサーリンク

出展:Youtube

寿司屋の隠語(業界用語)

世田谷区奥沢「入船」の本多克己さんが教える寿司屋の隠語(業界用語)です。

寿司ダネ編

ギョク
玉子のこと。玉の音読み。
ガレージ
シャコのこと。ガレージ=車庫(シャコ)から。
もぐり
穴子のこと。
片想い
アワビのこと。磯の鮑の片思いということわざから。
ゲソ
イカの足。下足の略。

スポンサーリンク

スポンサーリンク

鉄砲
細巻きの海苔巻き全般。黒くて細長くて鉄砲に似ているから。
ヒモ
赤貝などの二枚貝の外套膜のこと。
かっぱ
きゅうりのこと。
きず
かんぴょうのこと。
閂(かんぬき)
サヨリのこと。

スポンサーリンク

スポンサーリンク

その他の新着

【朗報】明太子メーカー「小林製薬の紅麹は使っていません」 赤い見た目から問い合わせが相次ぐ

小林製薬の「紅こうじ」サプリメントに関連した健康被害報告が相次いだことにより、福...

【画像】明豊×健大高崎 チア対決が話題「健大高崎のチアが衣装含めて可愛い」「明豊の顔面がいい」

第96回のセンバツ高校野球は、全国高等学校野球選手権大会のことを指します。通称「...

【事故渋滞】国道246号 下り 神奈川県大和市上草柳付近で事故「停車中のトレーラーにトラック突進」

国道246号 下り 神奈川県大和市上草柳付近で事故起き、渋滞が発生し現地では救助...

【胸糞】堺市のラウンドワンで音ゲー中の女性、何者かに髪を切られる「これはヤバイ」「神だけで良かった」

ボルテは、ゲーム「SOUND VOLTEX」の略称です。公式ロケテストは2011...

【悲報】『おさまけ』作者「アニメが酷すぎて4話でギブアップ。1巻が19回重版されたが放送後はゼロ」

「おさまけ」は、二丸修一によるライトノベル『幼なじみが絶対に負けないラブコメ』の...

【尻から油】内臓脂肪を減らす薬『アライ』を40代女性ライターが体験 2日目夜にトイレで異変・・・

40代の女性ライターが、薬剤師の監修のもと、内臓脂肪や腹囲の減少効果が期待できる...

アクセスランキング

【火事】神奈川県川崎市 武蔵小杉駅近くで火事!「めっちゃ煙ってる」

神奈川県川崎市 武蔵小杉駅近くで火事が発生し、近隣の住宅にも影響を与え、多くの住...

【多様性とは・・】あおちゃんぺ、意見の違う司会者に「一緒に仕事をしたくない」とクビにされる→特定? 

アシタノカレッジは、2020年9月28日から2023年9月28日まで放送されたT...

【炎上】小林製薬、Xでインサイダー疑惑!「2/6から何故か株価が急降下」「2/6に社長が問題把握」

小林製薬は医薬品や生活用品で多くのヒット商品を生み出してきた企業です。しかし、販...

【不審物】東北本線 盛岡駅付近を封鎖!「爆弾処理班きてて大騒ぎになっててワロタ」

東北本線は、東京から盛岡までのJR線で、営業キロは571.7kmです。東北地方を...

【人身事故】総武本線 榎戸駅〜八街駅で人身事故「凄い物音がし、座っている席にまで振動が伝わりました」

総武本線 榎戸駅〜八街駅で人身事故で発生しました。 現在運転の運転見合わせ・遅れ...

【炎上】原宿竹下通りの美容室、態度が悪すぎて口コミが炎上ww 「ヒドい接客ランキング全国1位」

表参道ケリーの対応の悪さが話題になってるけど原宿竹下通りの美容室を超える胸糞の悪...

まとめ作者