画像を拡大

少佐「とりあえず風呂に入れて、服を着替えさせてやってくれ」
召使「あの、奥様には？奥様は今、ライデンのお屋敷に」
少佐「知らせる必要はない」

この会話を聞いて、「少佐は妻がいるのに、妻に内緒でヴァイオレットを預かろうとしている」と思った人も多いはず。実際、Twitterではそういう反応をしている人がけっこういました。

画像を拡大

少佐「どうした？」
召使「すみません、この子、ずっと坊ちゃまを探していて、食事もとらずに」

そう、少佐は坊ちゃまと呼ばれていたのです。ここから、少佐は未婚であり、奥様は母のことだと判断できます。

なぜかというと、召使は仕えている人の息子が結婚しているかどうかによって、次のように呼び方を変えるからです。

画像を拡大

少佐と少佐の兄であるディートフリートが、

少佐「その髪、父上が見たらきっと許しはしなかった、軍刀で切られていたよ」
兄「死んでくれてよかったよ」

という会話をしていたのです。ここから、父がすでに亡くなっていることが分かります。だから、8話の回想シーンでは家に少佐と召使しかいなかったのです。

画像を拡大

少佐が未婚ということならば、ヴァイオレットを真剣に愛していても法律的問題はなさそうです。

ただ、出会った当時、二人にはかなりの身長差があったように見え、年齢もけっこう離れているように見えました。一体、何歳差なのでしょう？倫理的に大丈夫な年齢差なのでしょうか？

画像を拡大

ヴァイオレットの年齢については、5話でシャルロッテの質問に本人が回答しています。

シャルロッテ「ときに代筆屋、年はいくつなの？」
ヴァイオレット「申し訳ございません。孤児なので自分の正しい年齢が分かりません。ですが大体14歳ぐらいだろうと聞かされております」