悲しく辛いご報告です。演出家、翻訳家、通訳の薛珠麗（せつしゅれい）が7月30日に永眠致しました。通夜 8月3日（木）18時〜告別式 8月4日（金）9時30分〜10時30分船山博善社（横浜市中区山下町161-1）沢山の方に最後のお別れをしていただきたくお伝え致します。珠麗に皆様の祈りが届きますよう。

— 池田有希子 yukiko ikeda📚 (@iYukiko) Jul 31, 2023

ほぼ寝たきりの身で地震は怖いよ‥‥揺れは小さかったけど。

— 薛 珠麗 Shurei Sit (@_shurei_) Jul 9, 2023

明日はシャワーを浴びられるかな。金曜日、熱さえ下がっていたら浴びてたはずなんだから、何の問題もないはず！

— 薛 珠麗 Shurei Sit (@_shurei_) Jul 9, 2023

自分の意気地のなさが嫌になる。立ちたい、歩きたい、シャワーを浴びたいのに自分の身体を動かしてリハビリをするのはツライ。前進していない気がして、あちこち引っ攣れて、痛くて怖いから。怖い。１歩ずつ進むしかないって分かっているんだけど、パニックを起こしそうになって怖い。あー薬飲もう。

— 薛 珠麗 Shurei Sit (@_shurei_) Jul 11, 2023

そしてこの時間は、色んな記憶が溢れ出すせいで、心のバランスも崩れやすい。用心のために薬を飲んでおこう。

— 薛 珠麗 Shurei Sit (@_shurei_) Jul 14, 2023

珠麗さんの言葉が大好きでした。何度も助けられました。心よりお悔やみを申し上げます。

— 杉山有大 (@alihiro) Jul 30, 2023

なんとか、快方に向かうようにと、祈っておりました。残念でたまりません。心から、ご冥福をお祈りします。

— 松浦佐知子 (@SachiTm24) Jul 31, 2023

心より、ご冥福をお祈りいたします。言葉を紡ぐことに、どこまでもこだわりを持った、探究心の塊のような方でした。残念です。お母様も看病をご苦労なさったと思います。お辛いと思いますが、どうかお心おも身体もお労り下さいませ。

— 増澤 ノゾム (@kaerunozomu) Jul 30, 2023

何度もワークショップに参加させていただきました。珠麗さんからいただいたたくさんの素晴らしい言葉が、わたしにとって演劇を続けていく宝物になっています。心からお悔やみ申し上げます。

— 篠原初実 (@hatsumishino) Jul 31, 2023

ご冥福をお祈りします。珠麗さんと出会ったことは、私の演劇人生の中で本当に大きいです。いただいた数々の愛溢れる言葉、忘れません。

— 長木彩　Aya Choki (@DateMondsichel) Jul 30, 2023

tpt、レディベスとご一緒をさせていただきました。そスカイライトの本読みをしました。同じ作品に没頭し、言葉や想いを交えました。演劇を通して出会ったからこそ、珠麗さんとじゃなきゃ話せなかった事がたくさんありました。珠麗さんが綴ってくださった言葉を何度も読み返します。

— 永楠(エナ)あゆ美/俳優 (@ayumi_ena) Jul 31, 2023

珠麗さんとは通訳、翻訳、演出と色々な現場でご一緒させて頂きました。容姿に限らず、お心に本当に美しい炎を燃やしておられた素敵な方でした。そしてその炎を沢山の演劇人に分け与えてくれました。私もその一人です。珠麗さんの炎はこれからも燃え続けます。ご冥福を心よりお祈り申し上げます。

— 吉沢梨絵 (@RieYoshizawa) Jul 31, 2023

お母さま。珠麗さんとは12年前にご縁があり、楽しく過ごさせていただいた思い出があります。お母さまのことも、何度かお会いした時にお話をうかがいました。珠麗さんのように的確な言葉では言い表せませんが今はただ、静かに祈ります。こんな時間にすみません。

— yumi (@kamiyu_carpio) Jul 30, 2023

言葉がありません。。。珠麗さんのお仕事を通して、tpt作品をはじめたくさんの海外演劇作品に出逢い、無限の気づきと学びと心の震えと喜びを得ることができた者のひとりです。エネルギーにあふれ、輝くような笑顔と献身と思いやりに満ちた珠麗さんが大好きです。心からの感謝と愛と祈りを込めて。。

— 🌻matthew5:14🕊 (@mattttt514) Jul 30, 2023

珠麗さまの一ファンです。あまりにも急なことで、言葉がみつかりません。心よりご冥福をお祈り申し上げます。

— 吉田 美智子 (@yoshimichico) Jul 31, 2023

珠麗さんの創られる舞台は、残念ながら拝見出来ませんでした。しかしここで時々やりとりもさせて頂き、色々な点で尊敬していました。いつかお会い出来る日を楽しみにしていました。お悔やみを申し上げます。

— 竹内喜六 (@hX88Z5KqNf3rJHo) Jul 30, 2023

薛珠麗さんの訃報を聞いて全身の力が抜けている朝。ご縁があってたくさんの舞台も拝見し、WSにも参加させていただきました。翻訳家を志すようになった時も、珠麗さんが喜んでくれて、嬉しかった。

— チョリオ (@Chol_Cholio) Jul 31, 2023

薛珠麗さん、ロンドンで一緒に”War Horse”を観劇したんだよなぁ…。

— AkodaM (@O_RUL8_2MAD) Jul 31, 2023

↓薛珠麗さんが「師匠」と呼んでいたDavid Leveaux 。

— もえぎ💙💛🏳️‍🌈🏳️‍⚧️ (@moegi0404) Jul 31, 2023

薛珠麗さん本当にお疲れ様でしたご冥福をお祈り致します

— pepper🦥⛩️🗻🧹🪕𖤐Ⓜ️🍄🌟🐢☁🔧🕸️ (@newworld6940) Jul 31, 2023

やっぱり潤花退団一発目はのだめであるべきだったのよ…

— みーたん (@ya_mver) Jul 30, 2023

昨日亡くなった薛珠麗さんは、大我くん主演の『ニュージーズ』の翻訳監修もされていたんだよね。https://t.co/LeNZxLhUUC

— もえぎ💙💛🏳️‍🌈🏳️‍⚧️ (@moegi0404) Jul 30, 2023

薛珠麗さん、大型作品の訳詞担当されてたよね、亡くなられたのね…

— みーたん (@ya_mver) Jul 30, 2023

薛珠麗さんのご冥福をお祈りします。

— tomotomo (@hojotbikke) Jul 30, 2023

ご逝去された薛珠麗さんが大浦みずきさんのお別れ会のことを書かれたブログ。珠麗さんと大浦さんはルヴォー氏を通しても親交があったよう。才能ある方たちが早くにこの世を去られ、その世界を共有出来なくなるのは哀しい。https://t.co/2PLZdh5X9x

— お絵描きぺんぎん (@penguinoekaki) Jul 30, 2023

薛珠麗さん、一度だけお会いして話したけど、忘れられない、とっても演劇愛に溢れた方だった。とても悲しい。安らかな眠りにつかれますように。お祈り致します。

— 薄平広樹 Usudaira Hiroki (@USD_hiroki) Jul 30, 2023

宝塚には翻訳などで縁の深かった薛珠麗さん。ずっとご闘病されていて、その強さにはこちらが励まされていました。新しい世界で安らかに過ごされるよう、お祈りします。 https://t.co/OC6nmlyEAS

— お絵描きぺんぎん (@penguinoekaki) Jul 30, 2023

薛珠麗さん、私はtpt のルヴォー作品での仕事は拝見していてtpt の公開ワークショップで彼女自身が演出しているところも観たことはあります。Twitterはずっとフォローしていて闘病中も前向きに素敵に生きていらっしゃる姿を読んでいたので、悲しい。どうか安らかに。

— Naomi Mori (@ladolcevita416) Jul 30, 2023

↓ああ、薛珠麗さん……。春からは車椅子になっても前向きでいらしたのに。7/14以来更新されてなくて心配してた。人間と演劇に大きな愛を持った方だった。私より若い方がまた天国に行ってしまった。ただ、ただ残念でショックだ。… https://t.co/qkZd4y1g11

— もえぎ💙💛🏳️‍🌈🏳️‍⚧️ (@moegi0404) Jul 30, 2023