オンライン翻訳サービス「DeepL翻訳」が、19日から日本語と中国語に対応。
DeepL翻訳を使うと、日本語としても読みやすい、こなれた文章になるという
DeepL翻訳はドイツに本拠を置く企業によって開発された、機械学習を用いた人工知能による翻訳システムです。以前から英語・オランダ語・フランス語・ドイツ語・イタリア語・ポーランド語・ポルトガル語・ロシア語・スペイン語などの言語に対応していましたが、2020年3月19日から日本語と中国語にも対応したと発表されました。
公式の発表によると、2020年初めにDeepL翻訳はニューラルネットワークの大幅な改善を行ったそうで、この改善によって日本語と中国語の翻訳精度が向上したとのこと。
引用元：news.livedoor.com（引用元へはこちらから）
これはずるいｗ
#DeepL
オノマトペだらけの大阪弁を訳せたらすげえなと思う twitter.com/koukiwf/status…
関西弁の学習用データをどうやって集めたか気になる。。 twitter.com/koukiwf/status…
なぜわかった！？
この翻訳ソフトやるじゃん twitter.com/koukiwf/status…
DeepLとGoogle翻訳で某文章を翻訳してみたけど、まあ予想通りというかセノさんには感謝するしかないなという結論になった。
確かにGoogle翻訳よりは品質良さそう。DeepL。
スポンサーリンク
スポンサーリンク
ブロント語も対応 DeepL翻訳
話題のDeepLとGoogle翻訳比べてみた。
「あかとんぼ」の歌詞を日本語→英語→日本語に再翻訳書けてみた結果。すごいのでは？
DeepL翻訳精度やばすぎんだろ
原文
「2B衣装で空島行くかと思ってミラージュプレート開いたらヤバいやつあって流石にこれで行くのは勇気がいる」
DeepL翻訳の鹿児島弁、句読点つけたらなんか惜しくなった
DeepL 翻訳サイト。
英語の翻訳をしてみたけど、かなり自然に翻訳される。
これは良い。
スポンサーリンク
スポンサーリンク
DeepL翻訳
Google翻訳よりましかもしれない
話題のDeepL翻訳でハラリのやつ訳してみた。全部で34枚になるので冒頭の4枚だけ貼ってみる。
すごい。これ出来るのか。 twitter.com/koukiwf/status…
DeepL翻訳
ところどころガバだけどDeepl翻訳すごい
DeepL
翻訳結果：もうすこしがんばりましょう
だった（予想通り
スポンサーリンク
スポンサーリンク
DeepLさんでもこういうひと工夫がいる翻訳は無理っぽい。
人の手による翻訳のお仕事はまだまだ無くならないはず！無くならないで！
人の手による工夫された翻訳が大好きなので....
DeepL翻訳だって？
きっとそれはチャウチャウではない。と、チャウチャウちゃうんちゃう？はちゃうんちゃう？ twitter.com/koukiwf/status…
まじすげえなこれ twitter.com/koukiwf/status…
スポンサーリンク
スポンサーリンク
【Apple】iPhone 13 Pro発表 ミリ波5Gなし 指紋認証なし Lightning継続
日本向けに投入されるモデルは下記の通りです。 iPhone 13 mini・...
iOS版Twitter 最新の「ver 8.81」でタイムライン閲覧中に勝手に先頭に戻されるバグ修正
Twitterは9月7日、iOS版で確認されていた「タイムライン（ホーム）操作中...
【音声】岸和田だんじり祭り開催前夜にノーマスクで酒飲！大騒ぎ！「下手すりゃ愛知の某フェスより酷い！」
今月１８、１９日に開催予定の大阪府岸和田市の「岸和田だんじり祭」をめぐり、運営団...
【速報】飯塚幸三被告（９０）を禁錮５年とする実刑判決が確定！ 上級国民から受刑者にジョブチェンジ
東京・池袋で２０１９年４月、暴走した車にはねられて母子が死亡、９人が重軽傷を負っ...
【特定班】RADWIMPSギター桑原彰、不倫相手は「多屋来夢」？ 経歴や写真の持ち物が一致！？
実はライブ前々日の18日、RADWIMPSのメンバーでギターを担当する桑原彰（3...
「バッチ処理は時代遅れです」 ITジャーナリストの佃均氏が、みずほ銀行の記事でコメントして物議
数え切れないほど障害を起こしても、改善の気配がない。ミスや事故にしては多すぎる。...
この記事に問題があると考えた場合、こちらから作者様にご連絡をお願いします。
