これはずるいｗ
#DeepL

— 光輝@ 心臓摂取禁止 (@koukiwf) Mar 22, 2020

オノマトペだらけの大阪弁を訳せたらすげえなと思う twitter.com/koukiwf/status…

— Dr_Lobos (@Dr_Lobos) Mar 22, 2020

関西弁の学習用データをどうやって集めたか気になる。。 twitter.com/koukiwf/status…

— Yusuke Minami 🇸🇬 (@Minyus86) Mar 22, 2020

なぜわかった！？
この翻訳ソフトやるじゃん twitter.com/koukiwf/status…

— CM制作現場の闇を語るJK (@CM12151054) Mar 23, 2020

DeepL翻訳は大阪弁をも訳す。すごい。

— ポルカ (@polca220) Mar 23, 2020

代理店翻訳より読みやすい疑惑。　＜　DeepL

— 高幡 (@shock8) Mar 23, 2020

話題のDeepLとGoogle翻訳比べてみた。
「あかとんぼ」の歌詞を日本語→英語→日本語に再翻訳書けてみた結果。すごいのでは？

— まじん＠お祈りの人 (@majin_poporunta) Mar 23, 2020

DeepL翻訳精度やばすぎんだろ

原文
「2B衣装で空島行くかと思ってミラージュプレート開いたらヤバいやつあって流石にこれで行くのは勇気がいる」 https://t.co/ZX7LlEt5dh

— 復興台詞スクショを諦めたNonoih⛩ (@Nonoih_sh) Mar 23, 2020

DeepL翻訳の鹿児島弁、句読点つけたらなんか惜しくなった https://t.co/30inBFGLOv

— めた (@meta_body_pic) Mar 23, 2020

顔文字まででるのかw
DeepL翻訳すごいな！ https://t.co/Xk9FL7OE65

— 十墨 (@_toboku) Mar 23, 2020

DeepL 翻訳サイト。
　英語の翻訳をしてみたけど、かなり自然に翻訳される。
これは良い。

— Lili_Flowers (@kinako_douhu) Mar 23, 2020

Google翻訳でも、カンマ以降の構造を正しく読み取れていないが、先の記事のDeepL翻訳よりはまだましだと思う。 https://t.co/mRCdwFS2SN

— ひでかん (@pkc107) Mar 23, 2020

DeepL翻訳
Google翻訳よりましかもしれない https://t.co/JfbdQgz9n1

— えんじぇる🌟ゆゆゆ🌸 (@Kyaaaaaaaai) Mar 23, 2020

話題のDeepL翻訳でハラリのやつ訳してみた。全部で34枚になるので冒頭の4枚だけ貼ってみる。 https://t.co/jUIfTdlZMH

— まゆみっつ (@mayumitz1) Mar 23, 2020

すごい。これ出来るのか。 twitter.com/koukiwf/status…

— cutsea110 (@cutsea110) Mar 23, 2020

DeepL翻訳 https://t.co/FRKWGhphEW

— みどり うぬ（御鳥いち）@業者はブロック (@4H7RiHpnAmtUXiI) Mar 23, 2020

ところどころガバだけどDeepl翻訳すごい https://t.co/Mnlqnuyed6

— †漆黒の幻影†サリディア (@saridia_merry) Mar 23, 2020

DeepL
翻訳結果：もうすこしがんばりましょう
だった（予想通り

— 黄色🍠🌰🎃⛅ (@2014kanida) Mar 23, 2020

DeepLさんでもこういうひと工夫がいる翻訳は無理っぽい。
人の手による翻訳のお仕事はまだまだ無くならないはず！無くならないで！
人の手による工夫された翻訳が大好きなので.... https://t.co/vw0RhUM2yd

— 瓜科🍈 (@gatten_DA_) Mar 23, 2020

DeepL翻訳だって？ https://t.co/sEcS95i5yf

— ゆっ栗栖_電子マンガ連載中！ (@yucchris22m) Mar 23, 2020

きっとそれはチャウチャウではない。と、チャウチャウちゃうんちゃう？はちゃうんちゃう？ twitter.com/koukiwf/status…

— ばくし (@baxi_todo) Mar 23, 2020

まじすげえなこれ twitter.com/koukiwf/status…

— saga (@tarakkun) Mar 23, 2020

すげえ twitter.com/koukiwf/status…

— riotaro okada (@okdt) Mar 23, 2020

すごw　素直に草やわ twitter.com/koukiwf/status…

— Ryo Asakura (@RyoAsakura1226) Mar 23, 2020

すごい！
#DeepL twitter.com/koukiwf/status…

— ねこのて🐈 (@hakase27) Mar 23, 2020

あの犬〜を文頭に、同じ様な事を朝やってみて、ひらがなとカタカナでそれぞれ的確な訳に変わって驚いた。 twitter.com/koukiwf/status…

— Hisayoshi Makio (@makyio) Mar 23, 2020

るろうに剣心(*´ω｀*) twitter.com/koukiwf/status…

— スベスベマンジュウガニ (@John_Manjirou_) Mar 23, 2020

関西弁対応も隙がなかった #DeepL #自動翻訳 twitter.com/koukiwf/status…

— 順三朗 (@junzabroP) Mar 23, 2020

すごいなこれ twitter.com/koukiwf/status…

— れお (@REO_SDVX) Mar 23, 2020

上岡局長時代のナイトスクープ思い出す。 twitter.com/koukiwf/status…

— スキャット後藤 (へなちょこ作曲家) (@scatgoto) Mar 23, 2020

DeepL翻訳すっご

— Lovexx / オレ (@d1avel51) Mar 23, 2020

DeepL翻訳、私もちょっと試してみたけど、確かにちゃんとした文章らしくなってると思う。

— みかん (@bavarois503) Mar 23, 2020

噂のDeepL
言語学的にかなり難解な変化に富む関西弁の中でも同音3音だけで意味を成せる奇怪なセンテンス「ええ絵」をちゃんと翻訳してる
流石に全部平仮名は無理だったけど

— MOZ/モザンビーク斎藤 (@DemonOfManjuu) Mar 23, 2020

DeepL、母国語でチャレンジするとさすがに難しい部分はあるか。
1行目はたぶんいけてる。
でも、Google翻訳先生よりも優秀だなぁ。
すごい。
技術系の文章も試してみて、よさそうだったら翻訳はこれに乗り換えようかな。

— ft-lab (@cg_ftLab) Mar 23, 2020

deeplって翻訳サイトすごいですね
試しに誰かさんのツイートを英語にしてみました
すごい・・！ https://t.co/CNknZpQkcn

— とも@元はっくんです (@reichanoshi0801) Mar 23, 2020

DeepL翻訳性能テスト https://t.co/2WsiHLAKxG

— fat47./ (@fat47) Mar 23, 2020

噂のDeepL翻訳に岡山の名文突っ込んでゲラゲラ笑ってる https://t.co/QPqdYlV1ww

— 葛西ゆう (@_yu_kasai_) Mar 23, 2020

DeepL翻訳してみた
「か、勘違いしないでよね！」 https://t.co/tvoT9dDcU8

— クレア (@localstar_pop) Mar 23, 2020

DeepL翻訳にRFCをぶっこむと[MUST]などが別個にくっついてきて、なおかつ口調が「ですます」でなくなるという治験

— とっぷら (@t0p_l1ght) Mar 23, 2020

DeepL翻訳方言できると聞いて鹿児島弁翻訳したけどダメダメやん https://t.co/J15scIpeEi

— めた (@meta_body_pic) Mar 23, 2020