これはずるいｗ
#DeepL https://t.co/LLcZkuL7f2

— 光輝@ 心臓摂取禁止 (@koukiwf) Mar 22, 2020

オノマトペだらけの大阪弁を訳せたらすげえなと思う twitter.com/koukiwf/status…

— Dr_Lobos (@Dr_Lobos) Mar 22, 2020

関西弁の学習用データをどうやって集めたか気になる。。 twitter.com/koukiwf/status…

— Yusuke Minami 🇸🇬 (@Minyus86) Mar 22, 2020

なぜわかった！？
この翻訳ソフトやるじゃん twitter.com/koukiwf/status…

— CM制作現場の闇を語るJK (@CM12151054) Mar 23, 2020

DeepLとGoogle翻訳で某文章を翻訳してみたけど、まあ予想通りというかセノさんには感謝するしかないなという結論になった。 https://t.co/XNTD59OPIN

— 中村　てすてぃんぐ (@testing_urborg) Mar 23, 2020

確かにGoogle翻訳よりは品質良さそう。DeepL。 https://t.co/QSpTuDUbtV

— まどちん● (@madscient) Mar 23, 2020

DeepL翻訳は大阪弁をも訳す。すごい。 https://t.co/8VfNyKewKP

— ポルカ (@polca220) Mar 23, 2020

代理店翻訳より読みやすい疑惑。　＜　DeepL https://t.co/VES2I4FcT8

— 高幡 (@shock8) Mar 23, 2020

ブロント語も対応　DeepL翻訳 https://t.co/7tBgjjAsWV

— 之定@農口&三千盛&二兎&作推し (@4Bf109k) Mar 23, 2020

話題のDeepLとGoogle翻訳比べてみた。
「あかとんぼ」の歌詞を日本語→英語→日本語に再翻訳書けてみた結果。すごいのでは？ https://t.co/whJRX7HHp1

— まじん＠お祈りの人 (@majin_poporunta) Mar 23, 2020

DeepL翻訳精度やばすぎんだろ

原文
「2B衣装で空島行くかと思ってミラージュプレート開いたらヤバいやつあって流石にこれで行くのは勇気がいる」 https://t.co/ZX7LlEt5dh

— 復興台詞スクショを諦めたNonoih⛩ (@Nonoih_sh) Mar 23, 2020

DeepL翻訳の鹿児島弁、句読点つけたらなんか惜しくなった https://t.co/30inBFGLOv

— めた (@meta_body_pic) Mar 23, 2020

顔文字まででるのかw
DeepL翻訳すごいな！ https://t.co/Xk9FL7OE65

— 十墨 (@_toboku) Mar 23, 2020

DeepL 翻訳サイト。
　英語の翻訳をしてみたけど、かなり自然に翻訳される。
これは良い。 https://t.co/fsE8ill7pB

— Lili_Flowers (@kinako_douhu) Mar 23, 2020

Google翻訳でも、カンマ以降の構造を正しく読み取れていないが、先の記事のDeepL翻訳よりはまだましだと思う。 https://t.co/mRCdwFS2SN

— ひでかん (@pkc107) Mar 23, 2020

DeepL翻訳
Google翻訳よりましかもしれない https://t.co/JfbdQgz9n1

— えんじぇる🌟ゆゆゆ🌸 (@Kyaaaaaaaai) Mar 23, 2020

話題のDeepL翻訳でハラリのやつ訳してみた。全部で34枚になるので冒頭の4枚だけ貼ってみる。 https://t.co/jUIfTdlZMH

— まゆみっつ (@mayumitz1) Mar 23, 2020

すごい。これ出来るのか。 twitter.com/koukiwf/status…

— cutsea110 (@cutsea110) Mar 23, 2020

DeepL翻訳 https://t.co/FRKWGhphEW

— みどり うぬ（御鳥いち）@業者はブロック (@4H7RiHpnAmtUXiI) Mar 23, 2020

ところどころガバだけどDeepl翻訳すごい https://t.co/Mnlqnuyed6

— †漆黒の幻影†サリディア (@saridia_merry) Mar 23, 2020

DeepL
翻訳結果：もうすこしがんばりましょう
だった（予想通り https://t.co/il4BCXn3dF

— 黄色🍠🌰🎃⛅ (@2014kanida) Mar 23, 2020

DeepLさんでもこういうひと工夫がいる翻訳は無理っぽい。
人の手による翻訳のお仕事はまだまだ無くならないはず！無くならないで！
人の手による工夫された翻訳が大好きなので.... https://t.co/vw0RhUM2yd

— 瓜科🍈 (@gatten_DA_) Mar 23, 2020

DeepL翻訳だって？ https://t.co/sEcS95i5yf

— ゆっ栗栖_電子マンガ連載中！ (@yucchris22m) Mar 23, 2020

#Google翻訳 #みらい翻訳 #DeepL の中で 「チャウチャウちゃうんちゃう？」を翻訳できたのはDeepLだけだった。すごい https://t.co/u3MHJHl2eK

— ライ麦 (@ryemug1) Mar 23, 2020

きっとそれはチャウチャウではない。と、チャウチャウちゃうんちゃう？はちゃうんちゃう？ twitter.com/koukiwf/status…

— ばくし (@baxi_todo) Mar 23, 2020

まじすげえなこれ twitter.com/koukiwf/status…

— saga (@tarakkun) Mar 23, 2020

すげえ twitter.com/koukiwf/status…

— riotaro okada (@okdt) Mar 23, 2020

すごw　素直に草やわ twitter.com/koukiwf/status…

— Ryo Asakura (@RyoAsakura1226) Mar 23, 2020

すごい！
#DeepL twitter.com/koukiwf/status…

— ねこのて🐈 (@hakase27) Mar 23, 2020

あの犬〜を文頭に、同じ様な事を朝やってみて、ひらがなとカタカナでそれぞれ的確な訳に変わって驚いた。 twitter.com/koukiwf/status…

— Hisayoshi Makio (@makyio) Mar 23, 2020

るろうに剣心(*´ω｀*) twitter.com/koukiwf/status…

— スベスベマンジュウガニ (@John_Manjirou_) Mar 23, 2020

関西弁対応も隙がなかった #DeepL #自動翻訳 twitter.com/koukiwf/status…

— 順三朗 (@junzabroP) Mar 23, 2020

すごいなこれ twitter.com/koukiwf/status…

— れお (@REO_SDVX) Mar 23, 2020

上岡局長時代のナイトスクープ思い出す。 twitter.com/koukiwf/status…

— スキャット後藤 (へなちょこ作曲家) (@scatgoto) Mar 23, 2020

更に長文を翻訳させてみてるけどDeepLのがよさげ https://t.co/mERpn4ZcyK

— nyoro (@nyoro_wrl) Mar 23, 2020

DeepL翻訳すっご

— Lovexx / オレ (@d1avel51) Mar 23, 2020

DeepL翻訳、私もちょっと試してみたけど、確かにちゃんとした文章らしくなってると思う。

— みかん (@bavarois503) Mar 23, 2020

噂のDeepL
言語学的にかなり難解な変化に富む関西弁の中でも同音3音だけで意味を成せる奇怪なセンテンス「ええ絵」をちゃんと翻訳してる
流石に全部平仮名は無理だったけど https://t.co/1v9gDIeM0M

— MOZ/モザンビーク斎藤 (@DemonOfManjuu) Mar 23, 2020

DeepL、母国語でチャレンジするとさすがに難しい部分はあるか。
1行目はたぶんいけてる。
でも、Google翻訳先生よりも優秀だなぁ。
すごい。
技術系の文章も試してみて、よさそうだったら翻訳はこれに乗り換えようかな。 https://t.co/lZJ505M9Sd

— ft-lab (@cg_ftLab) Mar 23, 2020

Google翻訳とDeepL翻訳 https://t.co/RuiKiy5SdM

— nyoro (@nyoro_wrl) Mar 23, 2020

deeplって翻訳サイトすごいですね
試しに誰かさんのツイートを英語にしてみました
すごい・・！ https://t.co/CNknZpQkcn

— とも@元はっくんです (@reichanoshi0801) Mar 23, 2020

DeepL翻訳性能テスト https://t.co/2WsiHLAKxG

— fat47./ (@fat47) Mar 23, 2020

噂のDeepL翻訳に岡山の名文突っ込んでゲラゲラ笑ってる https://t.co/QPqdYlV1ww

— 葛西ゆう (@_yu_kasai_) Mar 23, 2020

DeepL翻訳してみた
「か、勘違いしないでよね！」 https://t.co/tvoT9dDcU8

— クレア (@localstar_pop) Mar 23, 2020

DeepL翻訳にRFCをぶっこむと[MUST]などが別個にくっついてきて、なおかつ口調が「ですます」でなくなるという治験 https://t.co/zhkxXLOnlL

— とっぷら (@t0p_l1ght) Mar 23, 2020

DeepL翻訳方言できると聞いて鹿児島弁翻訳したけどダメダメやん https://t.co/J15scIpeEi

— めた (@meta_body_pic) Mar 23, 2020

DeepL 翻訳でチャウチャウのあれを試してみた。「チャウチャウ」とカタカナにすると結果が変わる。 https://t.co/5ufGYvQlb0

— ろくぶんぎ座矮小楕円体銀河 (@rok) Mar 23, 2020