というわけで、僕の文芸編集者としての矜持をこめて、津原泰水『ヒッキーヒッキーシェイク』文庫版には、次のようなコピーをつけさせていただくことにしました。「この本が売れなかったら、私は編集者を辞めます。　早川書房　塩澤快浩」。よろしくお願いします。

— 塩澤快浩 (@shiozaway) May 14, 2019

@minowanowa @WORLDJAPAN あのー、『矜持をこめて』を『祈りをこめて』と誤読してませんか？

— NO NAME (@notitleaccount) May 17, 2019

なんか矜持を祈りと読み間違えたみたいな謎の話が湧いてるんだが、読み間違えてない。他社から持ってきた文庫に、これが売れなかったら編集者を辞めるって帯に書くって姿勢に、他力本願的な祈りを感じただけで。本って売るために死ぬほどやることあるから。まあ、僕には関係ない世界の話です。

— 箕輪厚介（アジア進出）死ぬこと以外かすり傷 (@minowanowa) May 17, 2019

@minowanowa 顔真っ赤やでw矜持の意味も分かんない編集者の必死の後付けおもろいわ。100万歩譲って本当だとしても、「誤解されない」文章を書けない編集は職責として致命的やわ。

— へきトラハウス (@misat1192) May 17, 2019

@minowanowa 見城氏もそうだったけど、相手を馬鹿にしようとして自分の大馬鹿を晒すムーブに何か名前をつけたい。

— へきトラハウス (@misat1192) May 17, 2019

@minowanowa 祈るなんてどこにも書いてないぞ、と思ったら、あ、「矜持」って言葉の意味を知らなかったのか。納得。

— 桑嶋千弦 (@chizuru_kuwa) May 17, 2019

@minowanowa 誇りとプライドをかけて、って、必死で色々やってるからこそ言える台詞では…？

— ダニ (@s056m) May 17, 2019

@minowanowa それが祈りなら「届けるための方法を死ぬ気で考えて必死で実行すればいい」も祈りであり、なるほど、「祈ってないで祈れ」と言ってるんですねー呆

— co (@co65666973) May 17, 2019

@minowanowa twitter.com/minowanowa/sta…

普通に読めば「売るために死ぬほどやるべきことをやる」という不退転の決意表明だと解釈しますけど、どこの世界の方でしょう。

— ぐるぐる(ふまじめにまじめ) (@gurugurian) May 17, 2019

@minowanowa 矜持って祈るって意味ちゃうやろ。アホか。

— 湯呑 (@yunomix) May 17, 2019

自己啓発本にありがちな「祈るよりとにかく動け」を使って他社の編集者をディスったつもりが、自ら「矜持」の意味を知らないことをさらけ出してしまうとは。。

— Keisuke Okutsu (@knockout_77) May 17, 2019

祈るってのは帯にそう書くだけってのを揶揄してるだけで矜持の取り違えとは思わないけど、まあ言ってること微妙だよなあ

— ききょう (@kikyou120) May 17, 2019

矜持とは襟を正すことだと思っていたら、違った。
でも、祈るとかは、考えもしなかった。
幻冬舎の編集者なのかな、こんなんで、ちゃんと意味がくみ取れてるだろうか。

— inoue (@inoue8080) May 17, 2019

だいたい、「矜持」って表現を「祈る」ことだと思ってるような人間が編集者なんかやるもんじゃないよ。幻冬舎もだけど、双葉もどうかしてる。

— 木野薫 (@assaultkick) May 17, 2019

某社の編集者が「矜持」という言葉を「祈る」の意味だと思い込んでたらしい疑惑を見てみたけど、どっからどう見ても「祈る」だと思い込んでましたね、あれ。言い訳が苦しいw 立場上「矜持の意味を間違えて覚えてました」とは言いにくいのはわかるけど。ま、これが幻冬舎クオリティなんだろう。

— ひらやま (@hirayamat) May 17, 2019

矜持を「祈る」だと思ってる編集者ヤバいな、、、普段本とか読まないのかな？

— 焼肉宮食仁親王 (@tabekoyakiniku) May 17, 2019

@minowanowa 祈るなんてどこにも書いてないぞ、と思ったら、あ、「矜持」って言葉の意味を知らなかったのか。納得。

— 桑嶋千弦 (@chizuru_kuwa) May 17, 2019

幻冬舎炎上から派生した箕輪氏の炎上ツイート、「矜持」を「祈る」という意味に誤読してるという批判は、元ツイートの文意をとれば祈りみたいな意味は無くはないかなと思うのだけど、あからさまなマウンティング（売るための死ぬ気の努力、自分はしてるという自負からの）は反感買うに決まってるよな。

— YMD (@hiroyama) May 17, 2019

箕輪さんと塩澤さんの一件をうけて、矜持の意味を調べてる人めっちゃ増えてた。私はそもそも読めなくて「矛　今」って打つところからはじめたけど https://t.co/XrEIFZUMPq

— かおる (@kaoru_chaaaan) May 17, 2019