コラと噂もありますが・・・・
新国立競技場の英語表記がめちゃくちゃな件 オマエはセーラームーンか? https://t.co/LOLfYpvxR8
— 🗻🍦コウタ❔❔ (@momosapo2013) Dec 16, 2019
Loving the first moments of tour of the just-finished Olympic stadium in Tokyo. Hello indeed.
— Leo Lewis (@Urbandirt) Dec 15, 2019
New stadium is great but some weirdness in the signage. Like this one. Helpful for pronunciation but not understanding.
— Alastair Gale (@AlastairGale) Dec 15, 2019
おしおきです。 twitter.com/momosapo2013/s…
— スペシャルクマオヤジ 禁言 (@SPECIALKUMA) Dec 16, 2019
こんなの見てると、予定以上に投じられてるお金は一体どこに行ってんだとは思うけどな twitter.com/momosapo2013/s…
— kensan (@phjinke) Dec 16, 2019
スポンサーリンク
スポンサーリンク
これ、ありえないんだけど!月極という日本語の意味を知らなかったというのはあるんだろうけど、まさかmonthじゃなくてmoonの方に発想が飛ぶとはね・・。 twitter.com/momosapo2013/s…
— 沢田太陽(Hard To Explain) (@_HTE_) Dec 16, 2019
これ新国立競技場の表記だったんだ🌙🍭🧡🔮 twitter.com/momosapo2013/s…
— Erina (@im_erina) Dec 16, 2019
twitter.com/momosapo2013/s…
— とととと(寒に帷子 土用に布子) (@totototo26) Dec 16, 2019
というわけで、少なくとも随分前からある画像のようです
The moon ultra parking is being recruitingをグーグル翻訳にあらためて入れてみたら
— 「建設の匠」~すべての建設パーソンを応援するメディア (@KensetsuTAKUMI) Dec 16, 2019
「月面ウルトラパーキングが募集中です」 twitter.com/momosapo2013/s…
All bases are belong to us! レベルでは? twitter.com/momosapo2013/s…
— とちぷ (@toocheap) Dec 16, 2019
これほんとなの? twitter.com/momosapo2013/s…
— Hidemoto Nakada (@hidemotoNakada) Dec 16, 2019
いくらなんでもネタやろ。。?? twitter.com/momosapo2013/s…
— 最近人柱してない太郎 (@1bsr) Dec 16, 2019
昔、ゲッキョクと読んでバカにされた人間もいたが、これはその2乗だね。 twitter.com/momosapo2013/s…
— ドルチェのパパ (@dolcepapa) Dec 16, 2019
スポンサーリンク
スポンサーリンク
月にかわってお仕置きされないとダメだなこりゃ twitter.com/momosapo2013/s…
— ラブドール殺人事件 (@sazala150927) Dec 16, 2019
「板金」を「Plate Metal」って訳してるのも見たことある。。>QT twitter.com/momosapo2013/s…
— Kazunori Aneha (@k_aneha) Dec 16, 2019
来年オリンピックだよね?(白目) twitter.com/momosapo2013/s…
— 白くま (@oursblanc27) Dec 16, 2019
この表記を見て、毎月をevery moonって書いた人を思い出した。 twitter.com/momosapo2013/s…
— トグカイ (@toguchikai) Dec 16, 2019
これ、新国立競技場の管理者に問い合わせが殺到したら、熊本のライオンデマと一緒で偽計業務妨害とかになるのかしら。 twitter.com/momosapo2013/s…
— curious (@curiousman2015) Dec 16, 2019
the moon ultra parking (意味)月極駐車場
— モフィ (@mofiemofie) Dec 16, 2019
誰が訳して、誰がOKを出してるんやろうか? twitter.com/momosapo2013/s…
シリーズを重ねる度に長くなるセーラームーンの技名かな? twitter.com/momosapo2013/s…
— YUE (@hakuou_nurakura) Dec 16, 2019
スポンサーリンク
スポンサーリンク
面白すぎる「月極駐車募集中」の英訳w駐車場がめっちゃ強そうwいくらなんでもそれは直訳しすぎでは?w | 話題の画像プラス twicolle-plus.com/articles/384924
— Terasawa, Takunori (@tera_sawa) Dec 16, 2019
新国立はデマですね。
twitter.com/momosapo2013/s…
the moon ultra parking...... twitter.com/momosapo2013/s…
— dy183 (@dy183) Dec 16, 2019
新国立競技場に月極駐車場あったら便利そう(このツイートはガセです) twitter.com/momosapo2013/s…
— mipsparc 絶対禁酒@4日目お40a (@mipsparc) Dec 16, 2019
ぶふぉっ(笑) twitter.com/momosapo2013/s…
— すーねえ🥁東京、大阪参加❤️ (@susiekiki) Dec 16, 2019
これは面白い🤣 twitter.com/momosapo2013/s…
— Usagi (@DameRabbit) Dec 16, 2019
嘘つき風評被害野郎じゃん twitter.com/momosapo2013/s…
— ヒマのプー(無職) (@poohtaro_hima) Dec 16, 2019
なして、こうした? twitter.com/momosapo2013/s…
— おかあさん🐣デザイナー兼イラストレーター (@design_iroha) Dec 16, 2019
EngRish来たああああwwww twitter.com/momosapo2013/s…
— masaru kagamishima (@masarecords) Dec 16, 2019
スポンサーリンク
スポンサーリンク
この記事に問題があると考えた場合、こちらから作者様にご連絡をお願いします。