トレンドのキチガイってコレか…

ABEMAのスタジオの空気感に草

https://t.co/5cVMI8Tah9

— 🇯🇵日本良国🇯🇵 (@japan_spiritz) Dec 14, 2022

メッシは今日の試合1ゴール1アシスト
通訳さんは今日の試合2キチガイ https://t.co/vBnMX7HCEL

— ビーフチキン (@beefchicken0613) Dec 14, 2022

放送禁止用語の被せはちょっと笑っちゃったけど。

— shiranui47 (@shiranui47) Dec 14, 2022

放送禁止用語w

— 遠くから眺めてるᐛ (@beef_seed28) Dec 14, 2022

アルゼンチンvsクロアチアで1番衝撃与えたのは翻訳のおばちゃん(黒柳徹子ボイス)のキチガイ発言連発…モドリッチの悔しそうな顔見て辛くなってた私を救ってくれた放送禁止用語連発翻訳さんはあの瞬間プリキュアと化したよね(？)

— 月 (@moonusagichant) Dec 14, 2022

放送禁止用語のキチガイとは？

— ☪かげのん☪ (@kage_nonnon) Dec 14, 2022

高齢だったら
放送禁止用語いいの？

— きょう (@chechechelll___) Dec 14, 2022

キチガイが放送禁止用語なのはじめて知ったわ
別に構わんくね？なんでだめなの

— 骨ストのデブ (@aaacanaa) Dec 14, 2022

ABEMAの通訳は声の感じから年配の女性だろうし、キチガイと普通に使っていた世代だろうからな。
クレイジーをキチガイって翻訳する人を初めて見たわwww

地上波では放送禁止用語になっているキチガイ。
昭和の映画作品だと普通に使われている言葉です。

— アサマ (@jjdsas) Dec 14, 2022

トレンドの中で
放送禁止用語と
並ぶリョウガさん

#FIFAWorldCup   
#FIFAワールドカップ全試合無料生中継    
#ABEMAでFIFAワールドカップ

— 🦉ヵョョョョ🐝８号車10年生🪐宇宙一の箱推し (@pizzi__kayo) Dec 14, 2022

同時通訳の人が放送禁止用語２回も言ってスタジオがめっちゃ焦ってるの申し訳ないが草
クレイジーって言えばよかったのになｗ

— むらさき (@purple_proxy) Dec 14, 2022

同時通訳さん流石に怒られ発生するだろうけど、crazy（らしい）の訳語として文字数使わない言葉のチョイス自体は分からなくもないんだよな。放送禁止用語なだけで

— つきなみなつき (@tsunatsuki9196) Dec 14, 2022

徹子＝声が似てるからアルゼンチンの同時通訳
その徹子が２回放送禁止用語を言ってしまいトレンド入り

— 珈琲野郎（右手負傷５年経過） (@coffeeyarow) Dec 14, 2022

Abemaの放送禁止用語は差別用語だからテレビじゃなくても普通にアウトです。
見てなかったけど通訳って日本人なの？
だとしたら勉強不足ね。
他にも言い方があるでしょうよ。

— 杠 (@pinknomusicman) Dec 14, 2022

トレンドのキチガイって何？放送禁止の差別用語じゃなかったっけ？

— Sunny engsta (@sunny_eng_stu) Dec 14, 2022

放送禁止用語がトレンドに！？

基地外！

— 子芋🏄‍♂️🎸🌉 (@BeHereImoko) Dec 14, 2022

Abemaのサッカー中継で同時翻訳の人がめちゃくちゃ放送禁止用語を使ったんだけど、その時せいやさんがワイプで抜かれている
やっぱりせいやさん絶好調カード使った？

— とくっち (@tokucchi2) Dec 14, 2022

直訳したら、放送禁止用語だったんだろうな。
決勝戦でアルゼンチンが優勝したら、同じ人が同時通訳するんだろうか。
また放送禁止用語をそのまま翻訳するんだろうか。

— 大佐 ♿車椅子 独り暮らし (@yamada03100387) Dec 14, 2022

放送禁止用語が話題になっていたが、そういうことやったんやね。

— パンジャンドラム中佐@新作準備中 (@Panjandrum013) Dec 14, 2022

キチガイとか放送禁止用語て別に良いよねっての多いな

— mily0909 (@mily09093) Dec 14, 2022

のんて放送禁止用語がトレンドに思ったらなるほど通訳ごやらかしたのか。まぁそれはしゃーないとしてもTwitter怖いなww

— 荻生ねこ (@ogyuuneko) Dec 14, 2022

ABEMAの通訳のババァ、キチガイ放送禁止用語くらい知っとけよってかんじ
#ABEMAでFIFAワールドカップ

— さやか (@bp4_cb) Dec 14, 2022

ネットに放送禁止用語なんてありません。そもそもテレビ局の自主規制やろ。求めてもないからどうでもいい。

— 投石屋 (@bXie6c2JxEpI9du) Dec 14, 2022

W杯の選手インタビュー後スタジオの人達が「不適切な言葉が〜」って言ってて何のことかと思ったら「キチガイ」のことだったのね。割と日常的に使われてる言葉だし全然気づかなかった。放送禁止用語らしいけど個人的に禁止するほどではないかな。

— 無糖人 (@4nnOykXxQc75YYu) Dec 14, 2022

祖父母の世代はまぁ普通に放送禁止用語使うもんね。

— 私はこーへ (@minicoolkohe) Dec 14, 2022

放送禁止用語なんてものは存在しない

— きたさま＠かぢのは (@u1_221B) Dec 14, 2022

@tahitahitahi71 私は、ABEMAで視聴しておりましたが、最後の選手への同時通訳が楽しすぎる通訳で、完全に目が覚めてしまいました。

放送禁止用語連発でしたよ。

今では、絶対にアウトです。

— くまねこ (@kuma_kuro_85) Dec 14, 2022

放送禁止用語を言う通訳がいるとは

— シニャ＠人生負組若頭 (@mdierpuomno) Dec 14, 2022

ABEMAはテレビの悪しき慣習をネットに持ちこむなよ。
キチガイだろうがなんだろうが放送禁止用語なんてネットに無いわ
#ABEMA
#サッカーワールドカップ2022

— 鈴木健一 (@kenichi_ssm) Dec 14, 2022

同時通訳で放送禁止用語はしゃーないのか？

— 平こっち (@hk_hira) Dec 14, 2022

キチガイが放送禁止用語になったせいで、獄門島が成立しなくなった件

— 🇯🇵༺迦楼羅༻🇯🇵 (@japanpaintgarud) Dec 14, 2022

@EMILY_k0213 昔テレビの緊急生放送で「目の見えない人」「耳の聞こえない人」「口のきけない人」の放送禁止用語3連コンボでドヤ顔してた解説専門家を見た思い出

— 不惑星 (@1xprox1) Dec 14, 2022

キチガイが放送禁止用語になって久しいけど、これが差別用語っての、今だに納得いかない。
釣りキチ三平はどうすんだ。
釣りマニア三平になったら、それは違うじゃん。
言葉狩りって、ほんと愚行だと思うわ。
クレイジーだわさ。

— おこりーぬ (@mwvwp) Dec 14, 2022

そうなんや？放送禁止用語になってんの知らんかったわw

— 𝕒𝕪𝕒𝕜𝕦𝕞𝕒🧸 (@ayaboyfriend) Dec 14, 2022

キチガイって放送禁止？用語なのか

本来は 気違い と書くもので
差別的な言葉とは思わないけどな

実際 気が違う人 たくさんいるやん

現実に

— クロスレイ (@CROSS_RAY_) Dec 14, 2022

同時通訳の放送禁止用語の天丼には草
クレイジーは訳さずクレイジーのままでええやろwww

— つだちゃん (@tsuda_chan) Dec 14, 2022

放送禁止用語笑う。翻訳上仕方ないのでは？

— aya@舞台好き (@0723_178) Dec 14, 2022

つかなんでキチガイが放送禁止用語なんだよ

— Roa (@RoakinnMaster) Dec 14, 2022

そもそもキチガイって言葉を放送禁止用語にしていることがCrazyなんだよ。

— クライマーさと (@climber_sato) Dec 14, 2022

アルゼンチンの通訳さんが放送禁止用語を連発しててワロタ🤣
#AbemaTV

— Taco (@sabamiso_prince) Dec 14, 2022